الفصل 1334: يا لها من مصادفة
شراء سيارة دون مالٍ أمرٌ شاق ، أما بوجود المال ، ولا سيما الوفير منه ، فإنه لا يعدو كونه مسألة بسيطة.
ولأن شراء سيارة لا يمثل حدثاً جللاً في عرف "مورغان " لم يكلف نفسه عناء الحديث الطويل مع "قاو يانغ " بل اكتفى بإخباره بأن يمضي قدماً ويختار سيارة فارهة وسيعتبر الأمر منتهياً. فحينما يرتقي المرء إلى مستواهم في الثراء ، لا يعود شراء سيارة أمراً يستحق الاهتمام.
في الصباح ، اتصل "قاو يانغ " برفاقه واحداً تلو الآخر ليخبرهم بعودته. حيث كان الجميع يعلم بسفره إلى "أنتويرب " ويشغلهم أمره ، لذا كان لا بد من إجراء تلك المكالمات.
أراد "قاو يانغ " أن ترافقه "يلينا " في كل تحركاته ، لكن لسوء حظه كانت "يلينا " ملزمة بالذهاب إلى الجامعة ، وتلك ضريبة مواعدة طالبة. وبغيابها ، فكر "قاو يانغ " في الذهاب مع شخص أو اثنين لإنهاء الأمر ، لكنه استخف بمدى الضجر الذي يعتري الجميع.
ولمن ضاقت بهم السبل من فرط الملل ، فإن القيام بأي عمل أفضل من البقاء عاطلين ، لذا عندما عزم "قاو يانغ " على الانطلاق عند الفجر ، انضم إليه عدد آخر "فراي " و "آيلين " و "تسوي بو " أولئك الذين يحضرون دائماً حيثما كان هناك نشاط.
بوجود المال ، لا يمثل شراء أي سيارة مشكلة ، وخصوصاً في مدينة مثل "نيويورك " حيث يغدو الأمر أكثر سهولة ، ولهذا لم يقم "قاو يانغ " بأي ترتيبات مسبقة.
وما إن اجتمع الجميع ، صفق "قاو يانغ " بيديه وقال بصوت جهوري "أحتاج إلى سيارة فارهة. وبحكم معرفتي المحدودة بالسيارات ، فإن سيارات مثل "مرسيدس " الفئة (س) ، و "بي إم دبليو " الفئة (7) ، و "أودي " (ا8) تعتبر يكفى. و لكن في دائرة "مورغان " يبدو أنك بحاجة إلى مستوى "رولز رويس " أو "بنتلي " أو "مايباخ " على أقل تقدير ؛ لذا فإن وجهتنا واضحة ، فلنتوجه مباشرة إلى وكالات هذه العلامات التجارية الثلاث ونشترِ منها ".
رفعت "آيلين " يدها وهتفت "رئيس ، لقد توقف إنتاج "مايباخ " العام الماضي. كوصمة مستقلة ، أصبحت "مايباخ " جزءاً من التاريخ منذ عام 2013 ".
هز "قاو يانغ " كتفيه قائلاً "حسناً ، إذن سنشتري من العلامتين الأخريين. تفقدوا الخريطة وانظروا أي وكالة هي الأقرب إلينا ".
نقرت "آيلين " بضع نقرات على جهازها اللوحي وهتفت "رئيس ، الأقرب إلينا هي وكالة شاملة تضم كافة السيارات الفارهة ، وبها سيارات "بنتلي ". "
ضرب "قاو يانغ " بيده وقال "عظيم ، حددوا الإحداثيات ، لننطلق! "
قال "ياك " بضجر "إنها مجرد عملية شراء سيارة ، هل من الضروري جعل الأمر يبدو كأننا ذاهبون إلى الحرب ؟ هل هذا ضروري حقاً ؟ "
لم يكترث أحد لـ "ياك ". وقف "قاو يانغ " ليغادر ، وفي تلك اللحظة سعل "رقم ثلاثة عشر " بخفة ثم قال بصوت هادئ "هل يمكننا اصطحاب "كاريما " معنا ؟ إنها تشعر بالملل وحدها ".
توقف "قاو يانغ " للحظة ، ثم قال "حسناً ، نادوا "كاريما " لتنضم إلينا ، ولنتحرك ".
انقسموا إلى سيارتين ووصلوا سريعاً إلى أقرب وكالة سيارات فارهة.
كان معرض السيارات الفارهة فخماً بطبيعة الحال في حين كانت السيارات التي جاءت بها "قاو يانغ " ورفاقه هي الأكثر تواضعاً. وبمجرد ركن السيارات ، اقتحمت المجموعة المعرض بهيبة واضحة.
من الناحية الموضوعية لم تكن أزياء "قاو يانغ " ورفاقه تبدو كأزياء الأثرياء ؛ فالبعض ارتدى ملابس تكتيكية ، والبعض الآخر ملابس رياضية فضفاضة ، لكن حتى وإن لم يبدوا أثرياء ، فإن حضورهم كان طاغياً ، وموظفو المبيعات في الوكالات المرموقة يمتلكون حداً أدنى من الأخلاقيات المهنية ، لذا لن تجدهم يقللون من شأن أحد.
علاوة على ذلك يمتلك "قاو يانغ " ومن معه حضوراً قوياً يشي بثراء طارئ ، وهو ما أراد "قاو يانغ " إظهاره بوقاحة المتسامي. إنهم يعملون بكد ، ناهيك عن مخاطرتهم بحياتهم لجني المال ، وكل ذلك ليكونوا أثرياء يمشون مرفوعي الرأس ، دخلوا المعرض المضاء ، متجاهلين السيارات الخارقة ، متوجهين مباشرة إلى منطقة سيارات "السيدان " وتوقفوا أخيراً أمام بضع سيارات "بنتلي " مشيرين إليها بعفوية "ما رأيكم في هذه ؟ "
هزت "آيلين " رأسها قائلة "هذه "كونتيننتال " إنها سيارة كوبيه ، لا تناسبك ".
"أوه لم ألاحظ ذلك. ماذا عن هذه ؟ إنها سيارة سيدان ".
هزت "آيلين " رأسها ثانية وتنهدت "لا تناسبك ، هذه "فلاينج سبير ". وعلى الرغم من جودتها إلا أنها ليست الطراز الرائد لدى "بنتلي " لا تليق بك ".
انتهز بائع السيارات الفرصة أخيراً ليقف أمام "قاو يانغ " مبتسماً "سيدي ، هل يمكنني مساعدتك في شيء ؟ "
فرقعت "آيلين " بأصابعها وقالت "نحن نشتري سيارة "بنتلي مولسان " بأعلى التجهيزات ".
ابتسم البائع باعتذار وقال "عذراً ، لا نملك سيارة "بنتلي مولسان " في المخزن. و إذا كنت تحتاج إلى طراز "مولسان " فيجب طلبها خصيصاً ، وسيستغرق التسليم قرابة ستة أشهر ".
بمجرد سماع أن الأمر يتطلب تخصيصاً لم يكلف "قاو يانغ " نفسه عناء السؤال عن السعر والتفت ليغادر. وبمجرد رحيله ، تلاشت المجموعة من خلفه أيضاً ، تاركين البائع في ذهول لم يفق منه بعد.
أثناء المرور بجانب صف من السيارات الخارقة ، أشار "قاو يانغ " قائلاً "ماذا لو قدت سيارة خارقة ؟ "
قال "رقم ثلاثة عشر " بضيق "لا ، إن كنت ترغب في أن تبدو كفتى مستهتر ، فلا بأس ، لكن إن أردت ترك انطباع كرجل أعمال ، فالتزم بسيارة السيدان الخاصة بك ".
لم تكن هناك حاجة للمزيد ، لوح "قاو يانغ " بيده وقال "إلى الوجهة الثانية ".
لم يستطع "ياك " كتمان تذمره "أنا هنا فقط لمرافقتك من باب الملل ، يا صديقي ، هل يمكن ألا تجعل الأمر يبدو بهذا التكلف ؟ إنه أمر مزعج وسخيف حقاً! "
سخر "قاو يانغ " مجيباً "هذا بالضبط ما أريده ، تباً. و من الآن فصاعداً ، سأعيش بقناع ، لذا سأفعل كل ما يحلو لي ".
ردت "آيلين " بحزم "رئيس ، الوكالة التالية هي وكالة "رولز رويس " ".
"فلننطلق ".
قادوا إلى موقع آخر كانت الوكالة أصغر بكثير لكنها بذات القدر من الفخامة ، وهذه المرة مخصصة لسيارات "رولز رويس " فقط. و في مدينة مثل "نيويورك " يمكن لوكالة "رولز رويس " أن تبقى صامدة.
عند دخول الوكالة مجدداً كان عدد الطرازات أقل بكثير ، حيث لم توجد سوى سيارتين للعرض. تقدم "قاو يانغ " وقال بصوت عالٍ "أشتري سيارة ، كم سعر هذه ؟ وكم سعر تلك ؟ أريد سيارة جاهزة من المخزن ".
قال البائع بملابسه الرسمية بحماس "سيدي ، هذه "جوست " بسعر مائتين وستين ألف دولار ، وهذه "شبح " بسعر مائتين وثلاثين ألف دولار ، وكلتاهما متوفرتان ".
لم يتمالك "قاو يانغ " نفسه فقال "هذا رخيص جداً! "
قالت "آيلين " "رئيس ، لا يمكنك شراء سوى أعلى الطرازات ".
تنحنح "قاو يانغ " وقال للبائع "إم ، أريد سيارة "السراب " ".
رد البائع بسرعة وابتسامة "طراز "السراب " يحتاج إلى تخصيص ، ويبدأ سعره من ثلاثمائة ألف دولار. وإذا كان بكامل التجهيزات ، فسيصل إلى قرابة خمسمائة وخمسين ألف دولار. وإذا كانت لديك متطلبات خاصة ، فلن يكون هناك سقف للسعر ، ويستغرق الأمر من خمسة أشهر إلى سنة ، ويعتمد ذلك على طلبك ".
بدا "قاو يانغ " محبطاً ، ونظر إلى من حوله قائلاً "ما زال الأمر يتطلب تخصيصاً ، لماذا يتطلب كل شيء تخصيصاً ؟ شراء سيارة أمر مزعج للغاية! "
قالت "آيلين " بعجز "لأن لا أحد يشتري هذا النوع من السيارات في عجلة من أمره مثلك. و علاوة على ذلك أولئك الذين يعملون في "وول ستريت " لا يرضون بالطرازات العادية عند شراء سيارات كهذه ؛ فهم يحتاجون إلى التخصيص لإظهار مكانتهم ، ولهذا السبب فإن الطرازات الأعلى ليست متوفرة في المخزن ".
تنهد "قاو يانغ " وقال "لا خيار إذن ، سأشتري أي سيارة للتو. ماذا عن "جوست " تلك ؟ "
هزت "آيلين " رأسها "لا ، إما أن نستمر في البحث عن سيارة جاهزة ، أو اشترِ سيارة "بينز " لتمشية الأمور مؤقتاً ، ثم اطلب "السراب " وانتظر. باختصار ، لا يمكنك القبول بأقل من الطراز الأعلى ".
هز "قاو يانغ " كتفيه "إذن ، هل نستمر في البحث أم نرضى بالأقل ؟ "
في هذه اللحظة ، قال البائع فجأة "سيدي ، في الواقع لدينا سيارة جاهزة في مرآبنا ، سيارة "رولز رويس السراب " نسخة مخصصة. ثم قام أحد العملاء بتخصيص هذه السيارة لكنه لم يدفع المبلغ بالكامل ؛ دفع النصف فقط. و الآن السيارة هنا ، لكن ذلك السيد أعلن إفلاسه ولم يستطع دفع النصف المتبقي ، وكان ذلك قبل يومين فقط. و لقد خُزنت السيارة في مرآبنا لأكثر من ثلاثة أشهر. ووفقاً للعقد ، فقد ذلك العميل حقه في السيارة ، ويمكننا التصرف فيها بالكامل ".
يا لها من مصادفة ، أحب "قاو يانغ " هذه النوعية من المصادفات ، فقال باهتمام "رائع ، دعني أراها. و إذا كانت جيدة ، سأشتريها ".
توقف البائع للحظة ، ثم قال بابتسامة "المشكلة الأكبر هي أن هذه السيارة باهظة الثمن نسبياً لأن كل ما فيها من الطراز الأول ، وخاصة وجود كمية كبيرة من معدات الأمان الفائقة. وكلما كانت التجهيزات أرقى ، زاد السعر بالطبع. نقطة أخرى بالغة الأهمية هي أن هذه السيارة مصفحة ، وهي من أعلى مستويات التصفيح. أعتقد أنها الأكثر أماناً بين السيارات المدنية في العالم ، لكني لا أعرف إن كنت بحاجة إلى سيارة مصفحة ".
تزايد اهتمام "قاو يانغ ". أومأ برأسه مراراً وقال "عظيم ، بكم سعرها ؟ "
بعد توقف قصير ، قال البائع بجدية "مائة وستون ألف دولار ".
لم يكن "قاو يانغ " متباهياً كعادته ، إذ كان بمقدوره تدبير هذا المبلغ مقابل "السراب " بأعلى المواصفات. حيث كان يظن أن سعر "رولز رويس " سيتجاوز عشرات الملايين بالعملة الصينية ، لكن هنا تباع بهذا السعر ، وهو أمر زهيد ويستحق. ومع ذلك جعلته المائة وستون ألف دولار يشعر ببعض الغصة.
نظرت "آيلين " إلى "قاو يانغ " وقالت "السعر مقبول ، سيارة مصفحة ، مفيدة! "
شعر "قاو يانغ " بوخزة السعر المرتفع ، لكنه فكر أن المعاينة هي الأفضل. بالإضافة إلى ذلك رأى أن "آيلين " على حق ؛ فقد تكون السيارة المصفحة غير ضرورية لأثرياء "وول ستريت " لكنها بالنسبة له مفيدة للغاية.
أومأ "قاو يانغ " مبتسماً "رائع ، لنذهب لرؤية السيارة ".
في هذه الأثناء ، قالت "كاريما " فجأة "انتظر ، من الأفضل الاستفسار بوضوح عن هذا النوع من السيارات. سيدي ، لماذا تخلى المالك السابق عن سيارة مخصصة دفع نصف قيمتها ؟ ماذا حدث له ؟ والأهم من ذلك من هو ؟ إذا كنت تريد بيع هذه السيارة ، فلا يمكنك إخفاء هذه المعلومات ، وإذا كنا نريد الشراء حقاً ، فيجب عليك إبراز العقد لضمان خلو السيارة من أي مشاكل قانونية ، لذا من الأفضل أن تشرح بوضوح مسبقاً ".
لم يتغير تعبير وجه البائع ، لكن نبرة صوته أصبحت متوترة ، وعلى الرغم من محاولته إخفاء ذلك إلا أن التوتر لم يغب عن أعين تلك المجموعة التي عاشت دائماً في خضم مواقف الموت والحياة.
"مخصص هذه السيارة هو السيد "سميث توملر ". لقد واجه بعض المشاكل المالية ، لذا لم يتمكن من إتمام شراء السيارة. "
