الفصل 159: الفصل المائة والثامن والخمسون: هل يمكنك الفوز ؟
بينما غادر هيل حاملاً إحساساً مأساوياً بشجاعةٍ لن تعود أبداً للعثور على قاذف الأهداف الطينية ، أجرى دستين عدة مكالمات هاتفية على عجل ، داعياً المزيد من الأشخاص لمشاهدة منافسة غاو يانغ وسايمون.
قبل عودة هيل ، اكتشف غاو يانغ أن المعسكر لا يحتوي على بنادق خرطوش للمنافسات ولا ذخيرة خاصة لرماية الأهداف الطينية ، وبدت رماية الأهداف الطينية المتعددة الاتجاهات معقدة للغاية ، إذ تتطلب ما يصل إلى خمسة عشر قاذفاً ، مع رمي ثلاثة أهداف بزوايا واتجاهات مختلفة في كل مجموعة. و شعر أنه من غير المرجح أن يجد هيل ما يكفي من القاذفين لمنافسة رماية أهداف طينية احترافية متعددة الاتجاهات.
بعد أن أبلغ غاو يانغ دستين عن سهوه وأعرب عن اعتذاره كان كل ما بوسع دستين فعله هو أن يخبر هيل بأسف أن يستعير بندقيتي خرطوش وذخيرة لرماية الأهداف الطينية في طريق عودته. ومع ذلك كان من الواضح أن توفير المزيد من القاذفين أمر غير ممكن. ونظراً للتغيير في المنافسة ، شعر دستين أن فرص غاو يانغ في الفوز قد تضاءلت بشكل كبير. وهذا ما جعله يتردد ، وبعد التفكير ، تخلى عن الرغبة في مواصلة إجراء المكالمات. سيكون من الجيد الفوز أمام العديد من الأصدقاء القدامى ، مما يمنحهم فرصة ليشفوا غليلهم. ولكن إذا خسر غاو يانغ ، فسيتعين عليه هو وأصدقاؤه القدامى مشاهدة سايمون ينتصر مرة أخرى بعد سنوات عديدة من المرارة.
بدى الكثيرون متشوقين لرؤية سايمون مهزوماً. حيث توقفت سيارة سيدان قديمة أمام مبنى المكاتب ، واندفع رجل وسيم في منتصف العمر من السيارة بحماس.
"يا جماعة ، لقد هرعت بأسرع ما يمكنني. هل فاتنا شيء ؟ "
مع صرخة الرجل الوسيم ، خرج رجل نحيل وقصير القامة من مقعد الراكب ، لكنه اكتفى بالإيماء لسايمون ثم لوّح لدستين والآخرين قبل أن يقف جانباً بهدوء لم ينبس ببنت شفة.
لوّح دستين للرجل النحيل بالمقابل ثم تمتم للسائق الوسيم "اللعنة يا جاكلان أنت في كل مكان. و آمل ألا تكون هنا لتستعير المال ؛ لا أريد أن أراك تهدره على أولئك الراقصات مرة أخرى. "
وعندما نودي بـ "جاكلان " فردّ الرجل ذراعيه بيأس وقال "ليس بيدي حيلة ، أنا أتمتع بشعبية كبيرة بين السيدات. ولكن بجدية ، ألا يمكنك إقراضي بعض المال ؟ أو ربما لديك عمل لي – أعرف أن من الصعب العثور على عمل هذه الأيام. "
رمق سايمون الرجل الوسيم بنظرة فضول ثم قال بحرارة للرجل النحيل "يا فرانك ، لقد مرّ وقت طويل. و من هذا ؟ صديق لك ؟ "
أجاب الرجل الذي دعاه سايمون فرانك بهدوء "سايمون لم نلتقِ منذ زمن. و هذا صديقي ، جاكلان كينغ ، من القوات الجوية. قد لا تعرفه ، لكنه عمل معنا من قبل. كيف حال موسى ؟ أفتقده. "
تلبدت تعابير وجه سايمون. "موسى مات ، ألم تكن تعلم ؟ "
أطلق دستين تنهيدة. "سايمون ، فرانك خرج لتوه من السجن. "
طبق فرانك شفتيه ، وبعد لحظة صمت ، قال بهدوء "كيف مات ؟ "
قبل أن يتمكن سايمون من الإجابة ، قال مورغان بجدية "هل كنت صديق موسى ؟ يؤسفني إبلاغك ، موسى قُتل وهو يحميني. و لكن أولئك الذين قتلوا موسى ماتوا أيضاً ، فقد تخلص منهم هو. "
أشار مورغان إلى غاو يانغ ثم تابع قائلاً "بالطبع ، الأمر لم ينته بعد. عاجلاً أم آجلاً ، سأجد المدبر الرئيسي لكل هذا وسأقضي عليه. "
بعد أن أومأ لغاو يانغ ، رد فرانك بهدوء على سايمون "إذا كنت تسعى للانتقام لموسى ، آمل أن تسمح لي بالانضمام. سايمون ، سنتحدث أكثر عن هذا لاحقاً. "
بعد مداخلة فرانك المفاجئة ، وقف جانباً في صمت. و قال سايمون بصرامة "بالتأكيد يا فرانك. دعنا لا نناقش هذه الأمور المحزنة الآن. و من النادر أن نجتمع ، لذا لندخر تلك الأمور لوقت لاحق. "
بدأ الرجل الوسيم الذي يُدعى جاكلان محادثة مع غاو يانغ بحماس ، ولكن بعد تبادل بضع مجاملات ، رأوا هيل يعود أخيراً.
بالإضافة إلى إحضار قاذفين للأهداف الطينية وكومة من الأهداف كان هيل قد استأجر أيضاً بندقيتي خرطوش من نوع "بيريتّا " مصممتين لمنافسات رماية الأهداف الطينية ، ورزمة كبيرة من طلقات "بريميه " الفولاذية من نادي الرماية. وعند رؤيته لغاو يانغ ، قال هيل بحماس "قالوا إن هذه مخصصة للرماية في اتجاهات متعددة. سايمون ليس على دراية بها ، رام ، ألحق به الهزيمة. "
أجاب سايمون باستسلام "يبدو أنك تبذل قصارى جهدك للانتقام ، لكنك ستصاب بخيبة أمل. حتى مع الأسلحة والقواعد غير المألوفة ، الفائز النهائي سأكون أنا. آسف يا هيل ، يبدو أنك ستتعرض لخسارة فاضحة. "
فجأة ، قال فرانك "هل أنتما تراهنان ؟ هذا رائع. سايمون ، إذا خسرت ، أعد إليّ المسدس الذي فزت به مني. و لقد كان أول إبداعاتي. "
هز سايمون كتفيه وأجاب "آسف يا فرانك ، مسدسك قد ضاع منذ زمن طويل. ولمعلوماتك ، لن أقبل أية رهانات أخرى. "
بعد إعلانه ذلك التقط سايمون بندقية خرطوش بلا مبالاة وقال "هل يمكننا أن نبدأ الآن ؟ لا أكاد أطيق الانتظار. "
التقط غاو يانغ بندقية الخرطوش ذات الماسورتين المتبقية ، وتفقد حجرة الإطلاق ، ثم قال "بالطبع ، يمكننا أن نبدأ في أي وقت. ألا تريد اختبار البندقية أولاً ؟ "
هرع هيل قائلاً "إلى ميدان الرماية ، لنتحدث في ميدان الرماية أولاً. "
كان معسكر التدريب يضم ميدانين كبيرين للرماية يمكنهما استيعاب جميع أنواع الأسلحة ، بما في ذلك بنادق القنص ذات العيار الكبير والرشاشات. وبينما أسرع هيل والآخرون في إعداد قاذفات الأهداف الطينية ، أطلق غاو يانغ وسايمون كل منهما بضع طلقات اختبارية.
كان أداء بندقية الخرطوش جيداً للغاية ، وكان غاو يانغ راضياً عن الاختبار. و بعد الانتهاء ، علّق بندقية الخرطوش المفتوحة على كتفه وقال "سايمون ، يبدو أنك تحصل على صفقة جيدة. حيث يبدو أننا لا نستطيع القيام بالرماية الاحترافية للأهداف الطينية ، لذا لدي اقتراح ، هدفان يُرميان في وقت واحد ، وطلقتان لكل منهما. حين ينتهي أحدهما ، يطلق الآخر ، حجر جولة لكل شخص. هل من اعتراضات ؟ "
"ستون كثيراً جداً ، عشرون طلقة. سانطلق أولاً. "
"أربعون جولة ، لا يمكن أن يكون أقل. سنرمي عملة معدنية لنقرر من يطلق النار أولاً. "
كان سبب جدالهما هو أن غاو يانغ كان أكثر دراية برماية الأهداف الطينية ، فكلما أطلق المزيد كان أداؤه أفضل. و علاوة على ذلك في منافسات الرماية ، يواجه الشخص الذي يطلق النار لاحقاً غالباً ضغطاً نفسياً أكبر ، لذلك فضّل غاو يطلق النار أولاً. ومع ذلك فهم سايمون هذا المبدأ أيضاً ، لذا بعد أن تساهلا على أربعين جولة ، قررت قرعة العملة من يطلق النار أولاً.
لم يكن غاو يانغ محظوظاً وخسر قرعة العملة أمام سايمون. فلم يكن بوسعه سوى الإطلاق ثانياً. وعندما تم تثبيت قاذف الأهداف الطينية بشكل صحيح وبعد اختباره برمي بعض الأهداف ، صاح هيل النافد الصبر "يمكننا أن نبدأ الآن. "
اتخذ سايمون مكانه في موقع الرماية وصرخ بصوت عالٍ ، وبعد ذلك أطلق القاذف الذي يعمل بالصوت هدفين طينيين برتقاليين. رفع سايمون بندقيته بسرعة وانطلق. و بعد دوي طلقتين ، تشتت أحد الهدفين ليصبح سحابة من الضباب الأحمر ، بينما سقط الآخر سليماً على الأرض.
أصاب سايمون واحداً من طلقتين ، واشتعل حماساً جميع الحاضرين على الفور. و عندما بدأ آرثر بالتصفيق ، حذا البقية حذوه ، وسرعان ما كان هناك جولة مستمرة من التصفيق.
ضحك غاو يانغ بصوت عالٍ من قلبه ، وبعد وصوله إلى موقع الرماية ، قال بصوت عالٍ "سايمون ، لا بد أنك مكروه كثيراً. حيث شاهدني ، اليوم هو يوم سقوطك. أتطلع حقاً لرؤيتك تتعرض لخسارة فاضحة. "
بعد أن انتهى غاو يانغ من الكلام ، صاح لي جينفانغ وكوي بو باللغة الصينية "أيها الأخ يانغ ، هيا! "
محاطاً بهتافات ودعم الحشد ، أشار غاو يانغ بيده ، وبعد أن سكت الجميع ، نادى ثم انطلق على الهدفين الطينيين الصاعدين.
بعد الطلقتين ، سقط الهدفان على الأرض سالمين. أخطأت أول طلقتين لغاو يانغ تماماً ، وكان المشهد مأساوياً للغاية لا يُطاق مشاهدته. للحظة ، صمت الجميع ، مما جعل ضحكة سايمون الشامتة مزعجة بشكل خاص.
"هاهاها ، يبدو أن أحدهم سيمر بوقت عصيب " شمت سايمون.
ابتعد غاو يانغ عن موقع الرماية ، بمظهر غير مبالٍ ، قائلاً "لا تكن مغروراً أكثر من اللازم. أمنحك تقدماً بطلقتين حتى لا تبدو هزيمتك سيئة للغاية. "
"هيا يا فتى. سمعتي ليست مجرد هباء منثور. و انتظر غضب دستين والآخرين " رد سايمون.
كل منهما يحاول ممارسة ضغط نفسي على الآخر ، تبادلا المزاح وهما يعودان إلى مواقع الرماية. و بعد أن ناديا مرة أخرى ، دوّت طلقتان أخريان ، مما أسفر عن نفس النتيجة كما في المرة الأولى – إصابة واحدة ، وخطأ واحد.
"هاها ، غاو ، احذر ألا تعود خالي الوفاض " سخر سايمون.
بعد أن رمق سايمون بنظرة استخفاف ، تجاهله غاو يانغ وتوجه مباشرة إلى موقع الرماية الخاص به. و هذه المرة لم يهلّل له أحد ، ليس لأنهم فقدوا كل الأمل في غاو يانغ ، ولكن لأن منافسات الرماية تتطلب هدوءاً شديداً بدلاً من الحماس المتقد. حيث كان جميع الحاضرين خبراء في الرماية وعرفوا ألا يضيفوا أي ضغط نفسي في تلك اللحظة.
بعد صيحة ، اتخذ غاو يانغ مكانه ، وانطلق على الهدفين الصاعدين ، وعلى الفور انفجرت سحابتان من الضباب الأحمر في الهواء. وبفوهة البندقية المفتوحة ، نفخ في الماسوترا ثم مبتسماً بالكامل ، مد إصبعين نحو سايمون "نعم ، فقط لأخبرك ، النتيجة متعادلة ، اثنان لكل منهما. "
وسط هتافات الحشد ، جاء دور سايمون ليشعر بالضغط. نفخ في يديه بعد فركهما معاً ، وحالفه الحظ فأصاب كلتا الطلقتين بدقة أيضاً.
يجب القول إن استخدام سايمون لبندقية الخرطوش كان مثيراً للإعجاب. و لكن لم يكن لديه الكثير من الخبرة في رماية السكيت إلا أنه بعد جولتين كان سايمون يكاد يصيب دائماً الهدفين بطلقتين ، باستثناء خطأ واحد. ولكن كما لو كان قد عقد اتفاقاً مع غاو يانغ ، فبعد خطأ سايمون ، أصاب هو الآخر واحداً من اثنين.
أديا كلاهما بمستوى استثنائي ووصلا بسرعة إلى الجولة الأخيرة ، لكنهما كانا ما يزالان متعادلين ، ولم يتمكن سايمون من التقدم. و في هذه المرحلة ، ثقل الضغط العقلي بشكل أكبر على سايمون الذي انطلق أولاً.
كان الجو في الموقع مشحوناً بالتوتر. لم يجرؤ أحد على التنفس بصوت عالٍ ، لكن كان بإمكانهم تشتيت انتباه سايمون بالضوضاء ؛ لكنهم اختاروا عدم فعل ذلك. و بعد أن أخذ سايمون عدة أنفاس عميقة ووقف في موقع الرماية ، انطلق وأصاب هدفاً واحداً للمرة الأخيرة. و اندلعت هتافات قصيرة من الحشد في البداية ، ولكن عند رؤية الشخص الذي لديه فرصة للفوز ، كبحوا دوافعهم الاحتفالية بسرعة ، وحبسوا أنفاسهم ومُثبتين نظراتهم المليئة بالأمل على غاو يانغ.
