الفصل 96: الفصل 50: الأبطال
تراجع تشاو هاي جين خطوة إلى الوراء ومعه المصباح اليدوي ، دون أن ينبس ببنت شفة ، متجاهلاً تماماً رد فعل خه تساو. دخل غريب آخر من الخارج ، واقترب ، ووجه صفعة.
كانت الصفعة قوية. حاول خه تساو غريزياً تفاديها ، فكان موضعها منحرفاً قليلاً ، لتصيب الجزء العلوي من الأذن قرب الصدغ. طنّ رأس خه تساو ورأى النجوم في وضح النهار ، وفقد على الفور تلك القدرة المزعومة على الإدراك الخارق.
ظل خه تساو في حالة ذهول لثانيتين ، ثم بدأ يقاوم بيأس "من أنتم… ماذا تريدون ، المال ؟ يمكنني أن أعطيكم إياه… "
وجه الشخص صفعة أخرى بظهر اليد ؛ ولأن خه تساو كان يتحرك ، أصابت هذه المرة عظم الوجنة وجسر الأنف. و شعر خه تساو بألم حارق ، وسخنت فتحة أنفه اليمنى ، وسال منها خط من الدم.
"لا تصرخ ، لا تتحرك! أنا أسألك أسئلة ، أجب بصدق! " وجه هذا الشخص صفعات ، وفي هذا المشهد المخيف والمروع ، بدا كشبح يزحف من الجحيم.
لقد خاف خه تساو حقاً من التحرك ، وصار صوته أجش ويحمل شهقة "ما هي الأسئلة ، اسألوها. "
أخيراً تحدث تشاو هاي جين "شياو تاو ، لا تكن متهوراً هكذا ، لماذا تضربه أولاً ؟ هذا الزميل خه تساو محق أنت لم تطلب ، فما الذي يفترض به أن يجيب عنه ؟ "
بدا خه تساو وكأنه وجد طوق نجاة ، وهو يومئ برأسه "صحيح ، صحيح ، ماذا تريدون أن تعرفوا ؟ سأخبركم بكل شيء… "
رفع الرجل المسمى شياو تاو قدمه ، لا بخفة زائدة ولا بثقل مبالغ فيه ، وداس بها على أسفل بطن خه كاو ، ثم انحنى إلى الأمام وقرب وجهه قائلاً "هل تعرف العتة الخفية ؟ "خفية " كالاختفاء ، و "عتة " كالحشرة! "
أصيب خه تساو بالذهول ، ثم سارع بالقول "أعرف ، أعرف ، هل أنتم هنا لتطلبوا عن هذا أيضاً ؟ "
ارتفع صوت شياو تاو على الفور متابعاً "كيف تعرف ، ومن سأل أيضاً ؟ "
خه كاو "يوجد شخص يدعى وو يان ، ويطلق على نفسه شياو وو ، وقد جاء إليّ وتحدث عن أشياء غريبة كثيرة… وفي وقت لاحق ، جاء العم كيان من وحدتنا ، ودعاني لمقابلة شخص ما ، سيدة تدعى لين… "
كان الأشخاص المقابلون جميعاً سحرة ، خمسة منهم من المستوى الثالث ، وستة من المستوى الثاني ، ورغم أنه لم يتضح من أي طائفة سحرية أتوا إلا أن خه تساو كان يعلم أن أساليب هؤلاء الناس ليست بسيطة.
كما سمع خه تساو من العم كيان أن الناس العاديين يجدون صعوبة في الكذب أمامه ، بصفته عالم زونغينغ من المستوى الثالث ، فرغم أنه لا يستطيع تمييز حقيقة ما يُقال مباشرة إلا أنه يستطيع كشف ما إذا كان أحدهم يحاول خداعه.
صُدم خه تساو في ذلك الوقت ، وسأل عما إذا كان الكذب "صعباً " أم "مستحيلاً ". أجاب العم كيان بأنه مجرد صعب ؛ فهو يستخدم مهارة ملاحظة التشي للحكم على مواقف الناس تجاهه ، ويستخلص استنتاجات غير مباشرة.
تمييز حقيقة كل شيء في العالم يكاد يكون مستحيلاً حتى سيد الرتبة السادسة لا يستطيع ذلك فبني آدم بعد كل شيء ليسوا آلهة.
لذلك كان ما يقوله خه تساو الآن هو الحقيقة ، وكانت المشاعر التي أبداها حقيقية. بطبيعة الحال كان مليئاً بالتوتر والخوف في هذه اللحظة ، محاصراً في حالة من الذعر شبه اليائس.
لقد جاء وو يان جون لرؤيته ، ولم يكن هناك شيء لا يستطيع قوله بخصوص هذا الأمر ؛ تحدث شياو وو عن أشياء ربما لا ينبغي الكشف عنها ، لذلك لا داعي لنقلها.
لقد دعاه تشيان غو ران لمقابلة لين تشنج شوانغ ، وعرّفه على أحداث متعلقة بالطائفة السحرية ، وشرح له سلسلة الحوادث المحيطة بخه كاو ؛ لم يكن هناك شيء لا يستطيع الكشف عنه بخصوص هذا أيضاً فالمراقبون له سراً ربما كانوا يعلمون كل ذلك.
لم يسمع خه تساو شائعات حول العتة الخفية فحسب ، بل كان يعلم أيضاً أن والده ربما كان العتة الخفية في ذلك الوقت. حتى أنه أخبر المحقق الذي أمامه في النهاية أنه أراد دراسة التقنيات على يد لين تشنج شوانغ كمعلمة له ، لكن طلبه رُفض.
لقد أغفل بضعة أمور فقط ، فالطرف الآخر لم يسأل عنها ، ولم يكن لها علاقة بالعتة الخفية.
على سبيل المثال كان يعبث وابتكر مجموعة من "التقنيات السرية " التي كانت يتدرب عليها ، ولم تقم لين تشنج شوانغ بتدوينها فحسب ، بل أرسلت أيضاً بعض زجاجات الدواء الروحي عن طريق العم كيان… لم يكن بحاجة إلى ذكر هذه الأمور تحديداً.
الوقت كان محدوداً ، وكان من المستحيل سرد كل شيء بالتفصيل.
ضغط شياو تاو أكثر بقدمه "بما أنك تعرف أسرار التقنيات ، فعليك أن تدرك من نحن ، فنحن نمتلك أساليب لا يمكنك حتى تخيلها ، وبطبيعة الحال نستطيع التحقق من الصدق أو الكذب… إذا كان هناك كذبة واحدة الآن ، فسأسحق خصييك! "
تألم خه تساو ألماً شديداً من الدوس ، وهو يقاوم "لم أكذب مرة واحدة و كل ما قلته صحيح! "
سعل تشاو هاي جين مرة أخرى "ارفع قدمك ، إذا كنت تطلب ، فاسأل بشكل صحيح. "
"أنا أساعده على تقوية ذاكرته! " قال شياو تاو بفمه ، لكنه رفع قدمه اليمنى مع ذلك ثم التقط القلادات الأربع من الطاولة وقربها من الضوء ، وسأل "هذه القلادات ، هل تبدو مألوفة ؟ "
خه كاو "مألوفة… كيف لديكم الكثير منها ؟ "
شياو تاو "كلها مزيفة ؛ تلك التي كنت ترتديها في الأصل كانت حقيقية. و لقد سرقها تشيان غو ران ، وقلت للتو إنك أجرتها للين تشنج شوانغ ؟ "
خه كاو "ليست إيجاراً ، بل تأجيراً محدداً ، فقد أعطتني الأخت لين وديعة قدرها مليوني ، وقالت إن الإيجار خمسمائة ألف ، أقصر مدة ثلاثة أشهر ، وأطول مدة نصف عام قبل إعادتها إليّ… "
أما بخصوص غرابة قلادة مخلب الوحش ، فلم يخفِ شيئاً ، فبعد كل شيء لم يستطع تمييزها بنفسه ؛ كانت هذه كلها معلومات أخبره بها تشيان غو ران ولين تشنج شوانغ.
على الرغم من أن مخلب الوحش لم يكن من متعلقات العتة الخفية إلا أنه كان يمتلك وظائف عجيبة ؛ صُدم الحاضرون عند سماع ذلك. ولكن عند إعادة النظر لم يكن الأمر مستحيلاً ، فقد كان شو دو في ذلك الوقت بالفعل هو العتة الخفية ؛ ومن المؤكد أنه كان سيتمكن من الوصول إلى مثل هذه الأشياء الثمينة.
قاطع تشاو هاي جين قائلاً "تلك التي ارتديتها منذ الطفولة ، وأعرتها للسيدة لين ، وتلك التي صنعها تابع شياو وو ، لا تزال ترتديها. أما الاثنتان الأخريان ، فقد أعاد لك إحداهما شياو وو ، وذكرت ذلك للتو. والأخرى ، أعطاها لك شخص غامض في اليوم الذي أبلغت فيه الشرطة ، وقد تحدثت عن هذا أيضاً.و الآن ، أين هذه الأشياء ؟ "
خه كاو "لقد خزنتها في صندوق ودائع آمن بالبنك. "
واصل شياو تاو السؤال "صندوق ودائع أي بنك ؟ "
خه كاو "بنك التعمير ، خزنتها في الأول من هذا الشهر. "
شياو تاو "لقد كنت تعلم أنها مزيفة ، مجرد حُلي عديمة الفائدة ؛ لماذا تخزنها في صندوق ودائع آمن ؟ "
خه كاو "قبل العطلات ، اتصل بي البنك ليخبرني أن صندوق ودائع تركه والدي قبل عشرين عاماً كان على وشك الانتهاء. مررت بمجموعة من الإجراءات ، واستعدت المحتويات أخيراً ، والتي كانت عبارة عن زوج من ثقالات ورقية من الذهب الخالص وصك ملكية. لم أكن أعرف أين أضع تلك الثقالات الورقية الذهبية الخالصة ، لذا استأجرت ببساطة صندوق ودائع آمن وخزنتها هناك ، بالإضافة إلى هذين العنصرين. "
شياو تاو "نحن نعرف هذا أيضاً. ماذا حصلت عليه أيضاً من صندوق الودائع الآمن ؟ "
خه كاو "مجرد زوج من الثقالات الورقية الذهبية وصك ملكية ، لا شيء آخر. "
شياو تاو ركله مرة أخرى ، فأصاب أضلاعه بألم "فكر جيداً. هل تحتاجني لمساعدتك على التذكر ؟ "
خه كاو "لا يوجد شيء آخر حقاً. "
لوح شياو تاو بيده ووجه صفعة أخرى "أنت تكذب! "
أصابت هذه الصفعة بقوة ، وشعر خه تساو بانتفاخ خده الأيسر ، وهو يتمتم "لا يوجد شيء آخر حقاً. "
شياو تاو "ألا توجد وثيقة واحدة ؟ "
في وقت سابق ، عندما سأل عما كان في صندوق الودائع الآمن كان خه تساو مندهشاً جداً. و لقد ظن أن هؤلاء الناس قادمون من أجل العتة الخفية ؛ وكان هذا هو الحال بالفعل ، ولكن لماذا بدا الأمر مرتبطاً بـ غو يون تنغ ؟
عندما صفعه شياو تاو وذكر تلك الوثيقة كان خه تساو مستعداً ذهنياً بالفعل ، ما زال خائفاً جداً ولكنه لم يعد مصدوماً بنفس القدر.
خه كاو "لا توجد أي وثيقة على الإطلاق. "
شياو تاو "بما أنني ذكرتها ، فأنا أعرف الوضع بالفعل. الكذب لا فائدة منه. و إذا كذبت مرة أخرى ، فلا تفكر في النجاة بحياتك! "
وبينما هو يتحدث ، وضع شياو تاو قدمه بين ساقي خه تساو وبدأ يضغط ببطء ، فصرخ خه تساو أخيراً "إذا قلتم إنه موجود ، فهو موجود! "
عند هذه النقطة ، أوقفه تشاو هاي جين "توقف عن تعذيبه ، استمر في السؤال. و إذا مات ، لن نتمكن من السؤال. "
شياو تاو سحب قدمه مرة أخرى وسأل "من غيره رأى ما كان في صندوق الودائع الآمن ؟ "
خه كاو "العم كيان ، العم كيان الذي ذكرته سابقاً ، والذي رُقي مؤخراً ليصبح نائب رئيس شركتنا ، تشيان. "
لو لم يكن الأمر لا مفر منه تماماً ، لما أراد خه تساو الإجابة على هذا السؤال.
ولكن بما أن هؤلاء الناس استطاعوا اختطافه بصمت ، فمن الواضح أنهم علموا بمكانه بالفعل. لذا فإن حقيقة أن العم كيان اصطحبه عند مدخل البنك ربما لا يمكن إخفاؤها ، فمن الأفضل له أن يقول الحقيقة.
لم يتمكن خه تساو من التقاط جزء من المحادثة التي كانت يجريها شو دو والآخرون في الردهة ، لذا لم يكن يدرك في هذه اللحظة أن تشيان غو ران وهوانغ شياو بانغ قد لاحظا بالفعل غيابه وكانا يبحثان عنه بشكل منفصل.
لقد وجد العم كيان أحد المتواطئين من مجموعة تشاو هاي جين وسأله عما إذا كانوا قد خطفوا خه تساو وغاو شيو إيه ، مطالباً بإطلاق سراحهما.
لكن الطرف الآخر لم يعترف بذلك فغادر العم كيان ، وكانت مجموعة تشاو هاي جين قد سمعت الخبر للتو.
التقط شياو تاو كرة بيضاء صغيرة من الطاولة وسأل تحت المصباح "من أين جاءت حبة بايْيُوان هذه ؟ "
خه كاو "لقد أعطاها لي العم كيان أيضاً. حتى أنه اعتذر عن تبديل القلادة. "
شخر شياو تاو قائلاً "لم تطلب حتى ما هي حبة بايْيُوان ، يبدو أنك تعرف بالفعل. "
خه كاو "أخبرني العم كيان ما هي عندما أعطاها لي لم يتسنَ لي تناولها بعد. "
في تلك اللحظة ، أومأ تشاو هاي جين أخيراً وقال "المرأة على وشك الاستيقاظ ، فلنسأل لاحقاً ، خذوا قسطاً من الراحة واذهبوا لتدخين سيجارة! "
خرج الاثنان ، وأغلقا الباب خلفهما بلا مبالاة. وعاد الصمت والظلام يسيطران على الغرفة.
في هذه اللحظة ، أعجب خه تساو بالشخصيات البطولية التي قرأ عنها في الكتب ، أولئك الذين ظلوا أقوياء لا يتزعزعون تحت التعذيب الشديد من العدو. حيث كان وضع اليوم بعيداً عن ذلك ولكن بالنسبة للناس العاديين ، قد يعترفون بكل شيء بمجرد أن يتحدثوا.
إن قوة الإرادة الذهنية غير مرئية وغير ملموسة ، ومع ذلك فهي حقيقية ومختلفة جوهرياً بين الناس!
خه تساو ليس شخصية بطولية ؛ إنه مجرد موظف عادي في شركة إنترنت كبيرة ، لكنه يعلم أنه لا يمكنه على الإطلاق الكشف عن الإجابة التي يريدونها ، ولا حتى أن يدعهم يعرفون أنه يعرف الإجابة.
إذا لم يتحدث خه كاو ، فسيظل لديه ولدى غاو شيو إيه بصيص أمل للنجاة. أما إذا تحدث ، فلن ينجو هو والرئيسة غاو شيو إيه فحسب ، بل سيعاني شياو بانغ أيضاً.
كل ما كان يستطيع فعله الآن هو الأمل في العم كيان وشياو بانغ — أحدهما عالم زونغينغ من المستوى الثالث ، مطلع على أساليب السحرة ، والآخر هو العتة الخفية الذي يُقال إنه يمتلك قدرات لا تُسبر غورهاا.
لم يُعاد غطاء رأسه على خه كاو ، لكنه ظل لا يرى شيئاً. الركلات والصفعات التي تلقاها جعلت من المستحيل عليه مؤقتاً التركيز أو الدخول في حالة. ورغم أن الإصابات لم تكن خطيرة إلا أنها كانت مؤلمة جداً. والأكثر إيلاماً كان الشعور الغامر بالانهيار الوشيك.
خاصة هاتين الركلتين في الأسفل ، اللتين غمرتا جسده كله بالعرق. و في هذه اللحظة ، شعر وكأنه يجب أن يكون سليماً ، لكن قد تكون منطقة عضوه التناسلي قد تعرضت لبعض الكدمات والتورم.
أغمض خه تساو عينيه ، وعدّل تنفسه ووضعيته ببطء ، محاولاً تهدئة عقله واستعادة إدراكه. و من خلال مشهد الاستجواب السابق كان يعرف بالفعل أين هو.
**ملاحظة: نرجو الاستمرار في التصويت الشهري!**
