الفصل 116: الملك ياما يحصد الأرواح، وييجين يتحقق! (التحديث 3)
أصيب الرجال الخمسة بالذهول في مكانهم، ظانين أنهم أخطأوا السمع؛ فلم يكن هذا يشبه "البطل لي" ذائع الصيت في الشائعات، لكنهم لم ينسوا قط أن القتلة يعيشون ورؤوسهم على أكفهم.
أعطى الرجل الذي يقود المجموعة، مرتدياً قناع دب أسود، الأولوية لحياته، ثم استدار قائلاً:
"أيها البطل لي، ثلاثمائة تيل، أليس كذلك؟"
"قل كلمة أخرى وستزيد مئة تيل ثانية."
قاطع سو مو حديثه ببرود ولا مبالاة.
تبادل الرجال الخمسة النظرات، ثم أفرغوا جيوبهم على مضض، ومع ذلك لم يكن ما معهم كافياً. وبينما بدا التردد واضحاً على وجوه رفاقه، ناول الرجل ذو قناع الدب الأسود ورقة نقدية فضية مجعدة بكلتا يديه.
"أيها البطل لي، هذا كل ما نملك."
انتزع سو مو الورقة النقدية بلا مبالاة، وكان قد أحصاها بالفعل بينما كانوا يجمعون نقودهم بشق الأنفس: ألف وخمسون تيلاً. وبعد إنفاق خمسمائة تيل على الأعشاب الطبية، ما زال بإمكانه ربح خمسمائة وخمسين تيلاً إضافية.
"ابتعدوا، وإذا تجرأتم مرة أخرى…"
كانت طاقة "الدانتين" تدور بخفة في جسد سو مو، ثم وجه لكمة عارضة في الهواء.
"بوووم!"
فجأة، دوّى الرعد من العدم كبرق خاطف في السماء الكئيبة. ووسط سلسلة من الانفجارات، تطاير الغبار بينما انخسفت الأرض أمام الرجال الخمسة لتشكل حفرة بعرض "تشانغ" تقريباً. وارتطمت كتل التربة المتجمدة المتناثرة بوجوههم بقوة مؤلمة.
"هذا ما سيحدث لكم."
بعد ذلك استدار سو مو، وقد بدا عليه الرضا التام، وغادر وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة؛ فيبدو أن سمعته في منطقة "تشنغ يون" لا تزال ذات ثقل.
عندما انقشع الغبار، كان طيف سو مو قد اختفى تماماً في المشهد المغطى بالثلوج. تحطمت الأقنعة التي كانت تغطي وجوه الرجال، بمن فيهم قائدُهم. لمسوا آثار الدماء على وجوههم وهم يلهثون بشدة، ثم جثوا على ركبهم.
وسرعان ما تبدد الاستياء في قلوب المرؤوسين من استسلام قائدهم السهل ودفع المال.
"قوي جداً!"
بعد صمت طويل، كان هذا كل ما تمكنوا من قوله.
لم يتصرف "لي جينغ" في هذا الموقف بشكل مغاير لما أُشيع عنه فحسب، بل كانت قوته تفوق كل التوقعات، بل كانت أعمق وأشد غموضاً من القصص المتداولة؛ إذ كانت هذه القوة هي الأروع والأكثر رعباً مما رأوه طوال حياتهم.
أن يضرب حفرة بهذا الحجم في الأرض من مسافة خمس خطوات؛ فلو سقطت قبضة البطل لي عليهم، لما تركت منهم عظمًا سليماً.
حدق الرجل ذو قناع الدب الأسود في الحفرة التي ظهرت فجأة، وأطلق صوتاً أجشاً:
"هذا ليس مجرد مهارات ملاكمة وعصا لا مثيل لها… إنه كالملك ياما نفسه!"
تملكهم الخوف الشديد، وتعهدت المجموعة ألا تستفز "لي جينغ" مرة أخرى أبداً.
كان غروب الشمس، كبركة من الدماء، يصبغ شارع "تشنغ يون" وشوارع "تشنغ فينغ" الشمالية باللون الأحمر القاني.
وفي عمق زقاق "تشنغ فينغ" المجاور للشارع، كانت تقف ساحة بارزة بجدران قرمزية عالية، وهي معقل إحدى القوى الخمس الرئيسية في مدينة "تشنغ يون": عصابة "تشنغ فينغ".
خارج الفناء، كان عدد من الرجال الأشداء يرتدون ملابس ضيقة، ويحملون سيوفاً ثمينة على خصورهم، يجوبون المكان جيئة وذهاباً، وأغماد سيوفهم تلمع ببرود في ضوء الغروب. لم يجرؤ أحد من المارة على رفع نظره أو النطق بكلمة، بل كانوا يسرعون الخطى.
وفي عمق الفناء، كان هناك فناء أصغر يُسمى "جناح تينغيو"، يتميز بممرات متعرجة وظلال منعكسة من الصخور المتراكمة.
وداخل غرفة الدراسة، كان يجلس رجل في الأربعين من عمره تقريباً، حاجباه حادان كشفرات السكاكين، وتنبعث من جبينه المتجعد هالة قوية تنذر بالقتل.
فجأة، حرك الرجل كمه بعنف، مما أدى إلى سقوط الفرشاة والحبر والورق والمحبرة عن الطاولة، لتغرق الغرفة في حالة من الفوضى.
"عديم الفائدة! ما الفائدة منك؟ ألا تستطيع حتى معرفة خلفية مجرد قاتل؟"
شحب وجه تلميذ عصابة "تشنغ فينغ" الذي كان يبلغ عن الحادثة من شدة الخوف وسقط على ركبتيه قائلاً:
"نائب زعيم العصابة، إن لي جينغ حذر للغاية، ولا يظهر إلا لقبول مهام المكافآت وجمعها، وحتى راتبه لا يتسلمه إلا كل بضعة أشهر."
"وفي الآونة الأخيرة، يبدو أن عائلات أخرى تستفسر أيضاً عن مكانه، لذا لم أجرؤ على التصرف بتهور."
"لقد قمت بالفعل برشوة شرطي في مكتب قنص الشياطين، وفي اللحظة التي يظهر فيها لي جينغ المرة القادمة، سيقدم لي تقريراً فورياً."
"حسناً، سأمنحك فرصة أخرى إذن." هدأ غضب الرجل عند سماعه هذا، وأخرج كيس نقود من كمه وألقاه إليه.
"هذه المئة تيل لتشتري بها بعض النبيذ."
"شكراً لك على المكافأة يا نائب زعيم العصابة. سأتعقب بالتأكيد مكان لي جينغ في أقرب وقت ممكن."
"يمكنك المغادرة الآن، ولا أريد أن يعرف أحد آخر بهذا الأمر."
"مفهوم يا سيدي!"
بعد أن غادر التلميذ غرفة الدراسة وحقيبة النقود ترتجف في يديه، التقط شانغوان فينغ صورة "لي جينغ" الملطخة بالحبر من على المكتب.
"أخي الثاني، نم قرير العين، سأنتقم لك."
ثم قام بتكوير الصورة ورميها في الموقد، وتصاعدت ألسنة اللهب عاكسةً وجه شانغوان فينغ الممتلئ بنية القتل.
قبل أن تختفي شمس الغروب الشاحبة تماماً، وصل سو مو بأمان إلى أبواب مدينة "تشنغ يون".
"أولاً، سأقوم بتسليم الأعشاب إلى الصيدلي."
وبينما كان سو مو يغادر مدينة "تشنغ يون"، شعر فجأة بوخزة في أنفه فعطس. "هل يُعقل أن يفكر بي أحد؟ بالتأكيد ليس الأسياد الثلاثة؟"
في عيادة "يونهي"، كان الطبيب الصغير يمارس تمارين "تشي كونغ" للحيوانات الخمسة خارج الصيدلية. وبعد يوم حافل، شعر براحة ودفء كبيرين بعد ممارستها.
وفي لحظة ما، نظر الطبيب الصغير فجأة نحو مدخل العيادة وشعر أن سو مو قد وصل. توقف عن تدريبه وركض إلى الباب، في الوقت المناسب تماماً ليرى سو مو يهمّ بطرق الباب.
"أخي سو، هذا أنت حقاً! لقد حدست أن القادم هو أنت!"
ثم ضحك الطبيب الصغير وتحدث عن الشعور الذي انتابه خلال تدريبه. تفاجأ سو مو لكنه لم يعر الأمر اهتماماً كبيراً، معتبراً إياه محض صدفة.
داخل الصيدلية، فحص الصيدلي الأدوية التي تم شراؤها من المزاد، وهو يومئ برأسه مراراً وتكراراً بينما ترتجف شواربه قائلاً: "جودة هذه الأعشاب الطبية ممتازة، وخاصة هذا الجنسنغ ذو الأوراق الثلاث، والذي يبلغ عمره مائة عام على الأقل".
"مئة عام؟"
لمعت عينا سو مو. وبالمقارنة مع خبراء التقييم في المزاد، كان سو مو يثق برأي الصيدلي أكثر. وعلى الأرجح، ارتكب خبير تقييم عصابة "اليشم الأبيض" خطأً، مما أتاح له اغتنام هذه الفرصة.
"أخي سو، هذا هو النبيذ الطبي الذي قام الخبير بتحضيره بالأمس."
قبل أن يتمكن الصيدلي من الكلام، أحضر الطبيب الصغير عدة زجاجات من النبيذ الطبي إلى سو مو. توقفت يد الصيدلي وهو يداعب لحيته، وضحك ضحكة مكتومة وهو يغير الموضوع.
"لكن نبيذ مدينة تشنغ يون يفتقر في النهاية إلى القوة المطلوبة." تذكر الطبيب العجوز وعيناه تلمعان: "لو استطعت العثور على 'مشروب تسانغهي' من مقاطعة تسانغهي، لزادت فعالية الدواء ثلاثة أضعاف بالتأكيد."
مقاطعة تسانغهي، مشروب تسانغهي؟
انتفض قلب سو مو وهو يتذكر أن "شياوهو" ذكر مشروب تسانغهي في رسالته إليه، ولكن قبل أن يتمكن من الكلام، تحدث شخص آخر.
رمش الطبيب الصغير بعينيه: "نبيذ تسانغهي؟"
"هذا صحيح." أشار الطبيب العجوز شمالاً: "على بُعد أكثر من مئتي ميل شمال مدينة تشنغ يون، يمر أحد روافد نهر تسانغلان عبر المقاطعة، ومن هنا جاء اسم مقاطعة تسانغهي. مياه نهر زانغ صافية وعذبة، وتصطف على ضفافه الخمارات، وفي موسم الإنتاج، يفوح النهر بأكمله برائحة الكحول…"
عند هذه النقطة، ابتلع الصيدلي ريقه فجأة: "وخاصة هذا المشروب، المصنوع من مياه نهر أوائل الربيع في شهر مارس؛ فتح جرة منه يملأ الغرفة بالعطر. هل يمكن مقارنة نبيذ مدينة تشنغ يون العكر به؟"
أمال الطبيب الصغير رأسه بشك، محدقاً في وجه سيده: "سيدي، ألا تشتهي الشراب فحسب، وتتذرع بصناعة الأدوية لتطلب من الأخ سو أن يحضر لك بعض النبيذ؟"
نفخ الصيدلي لحيته وحدق في تلميذه الذي كان دائماً يقف في صف الآخرين ضده.
دوّن سو مو ذلك في ذهنه وفكر في زيارة العم لي وشياوهو، والحصول على مكافأة من مكتب قنص الشياطين في مقاطعة تسانغهي، وبذلك يضرب ثلاثة عصافير بحجر واحد.
وبينما كان الطبيب الصغير يرقبه، نظر إليه بشوق وسحب كم سو مو بيده الصغيرة.
"أخي سو، هل ستأتي للمبيت معي ومع سيدي مرة أخرى هذا العام؟"
"غداً سأذهب إلى ورشة الحدادة لأتحدث مع العم وو، ثم سأنتقل إلى هنا."
"أنت الأفضل يا سو!" قفز الطبيب الصغير فرحاً، بينما حدق الصيدلي في سو مو بامتنان هذه المرة.
في اليوم التالي، شرح سو مو نيته في ورشة الحدادة.
استقبله العم وو بابتسامة قائلاً: "شياومو، لقد أتيت في الوقت المناسب تماماً. اليوم، نحتاج إلى كتابة إشعار بإغلاق الورشة، وفي السنوات الماضية كان السيد 'تشاو جو' يكتبه دائماً. ما رأيك أن تفعل ذلك أنت هذا العام؟"
"إذا لم يمانع العم وو، فسأحاول ذلك بتواضع."
"تعال معي."
تبع سو مو "وو لي" إلى الفناء. وخرجت "وو تشياو إر"، مرتديةً سترةً صفراء فاتحة وهي تتثاءب، وبدا عليها الفضول لرؤية سو مو.
"أبي، سو مو، ماذا ستفعلان؟"
"احترمي آدابك، سو مو يكبرك بسنة، ناديه أخي."
"لن أفعل، لن أفعل!" قالت "وو تشياو إير" ذلك وعبست في وجه سو مو.
"اذهبي وأحضري الفرشاة والحبر والورق من الداخل."
"حاضر."
أسرعت وو تشياو إير بإحضار أدوات الكتابة، ثم قالت فجأة: "فهمت الآن، لا بد أن الحرفيين المهرة عادوا إلى منازلهم مبكراً، ووالدي لا يجيد الكتابة، لهذا استعان بك…"
"كح، كح، ماذا تقولين؟" سعل العم وو وهو يكمل: "شياومو، سأملي عليك العبارات وأنت اكتبها."
"أفران الختم في نهاية العام، وفتح شفرات العام الجديد، ومن هذا اليوم تُغلق الورشة للراحة…"
أمسك سو مو بالفرشاة وبدأ يكتب، فاقتربت وو تشياو إير لتنظر، ورموشها ترتجف؛ فلم يكن خط سو مو يقل جودة عن خط المعلم تشاو جو، بل كان أكثر تنظيماً وأناقة.
"لا، المحسن يكتب كالتنانين والثعابين بضربات سريعة… ليس الأمر نفسه، فكتابة المحسن تظل أفضل وأقوى."
همست وو تشياو إير لنفسها وهي تهز رأسها بحزم، مقررةً أن خط سو مو لا يضاهي خط مُحسنها المجهول.
فجأة رأى "وو لي" ابنته تهز رأسها، فتقدم وألقى نظرة، وتألقت عيناه قائلاً: "ضربات حديدية وخطافات فضية، يا له من خط بديع!"
"شياومو، هذا الخط رائع لدرجة أنك تستطيع فتح كشك للخطاطة في السوق الشرقي!"
"هل هو جيد إلى هذه الدرجة حقاً؟" لوى "وو تشياو إير" شفتيها، ونظرت عدة مرات، ثم شعرت بعدم الاهتمام وانصرفت، بينما كان صوت والدها يتردد في الخلف:
"شياومو، بما أنك تكتب، فإن الساحة تفتقر لبعض أبيات شعر عيد الربيع، فاكتبها أنت أيضاً."
في ذلك اليوم، كتب سو مو عشرة أبيات شعرية قبل مغادرته، واقترح عليه العم وو أن ينتقل للعيش معهم للاحتفال بالعام الجديد. كان الحديث مليئاً بالمودة، وقد تأثر سو مو لكنه اعتذر بأدب:
"عمي وو، لدي صديقان في المدينة أعتبرهما معلمين، وأخطط لقضاء رأس السنة معهما."
"أرى، هذا جيد أيضاً."
بعد مغادرته، ذهب سو مو إلى "برج المئة إكسير"، وأنفق ألف تيل لشراء عشر جرعات من "حساء تقوية العضلات الخماسي". وعلى مدار نصف شهر، وجد سو مو أن حساء تغذية النخاع لا يختلف كثيراً في الفعالية عن حساء تقوية العضلات، والفرق الوحيد هو أن الأخير كان تأثيره أقوى وأسرع. قد يهتم ممارسو الفنون القتالية العاديون بالتدريج، لكن سو مو لم يكن يهمه سوى القوة الخام.
في الأيام التالية لانتقاله للعيادة، عاد سو مو ليكون مساعداً للطبيب الصغير، يجوب الشوارع لشراء مستلزمات العيد. وهكذا أصبح "لي جينغ"، صاحب القوة الرابعة والمهارات الاستثنائية، مجرد حامل للرسائل والحاجيات.
بعد الانتهاء من التسوق، كانت الأيام المقبلة هادئة. في النهار يمارسون الملاكمة، ويجلس الثلاثة معاً يشربون الشاي ويتناولون الوجبات الخفيفة وينسخون الكتب الطبية.
في هذا اليوم، ناول الطبيب الصغير سو مو ورقة، وأصابعه ترتجف: "أخي… ما رأيك في هذه القصيدة؟"
أخذها سو مو؛ كانت تحوي قصيدة "زهر البرقوق" مكتوبة بخط أنيق: "أغصان برقوق عند زاوية الجدار، تتفتح وحيدة في وجه الصقيع. من بعيد، يُظن أنها ثلج، لولا عطرها الذي ينسلّ خلسة."
"القصيدة رائعة، والخط رائع أيضاً."
قبل أن يكمل سو مو، احمرت أذنا الطبيب الصغير، فسارع لتغيير الموضوع: "هذه القصيدة… جاءت من تجمع 'شوانغ باي' الشعري، ويقولون إنها من تأليف البطل الذي سحق 'عالم يد الشبح'…"
تأثر سو مو عند ذكر ذلك، وخطر بباله فكرة الهدية التي سيقدمها للطبيب الصغير هذا العام.
مرت الأيام بسلام وهدوء يوماً بعد يوم.
كان القمر بدراً معلقاً في السماء، يضيء غابة الخيزران.
"صرير، صرير!"
في حوض الاستحمام، جلس سو مو بسكون، وارتجفت أوتاره الاثنا عشر، وخطوطه الزوالية الثمانية، وقنوات "رين ودو"، وأصدرت أصواتاً واضحة كأنها معزوفة موسيقية تنبعث من داخله.
كان جسد سو مو قوياً بالفعل، ومع توفر حبوب حماية العضلات والموارد، لم تواجه عملية تقوية الأوتار أي عوائق. وبفضل التيار الدافئ الذي وفره "اختراق الفهم"، استغرق الأمر شهراً للوصول إلى عتبة التحول. وفي تلك اللحظة، اهتزت أوتار جسد سو مو بالكامل.
كل شيء بات جاهزاً، وفي أي لحظة يمكنه الانتقال إلى المستوى السابع من "عالم تغيير العضلات"!
"يا أخي، مهرجان الفوانيس على وشك البدء، أسرع!"
في الخارج، امتزج نداء الطبيب الصغير مع أصوات الناي المتصاعدة من الأزقة.
بعد ذلك بوقت قصير، فتح سو مو الباب وخرج. شعر الطبيب الصغير فجأة بهيبة غريبة، إذ بدا سو مو أطول قليلاً من الأمس، وتغيرت الهالة المحيطة به لتصبح أكثر عمقاً وقوة.
