"أنت شخص ذكي، يجب أن تفهم أننا غير ممكنين."
قالت دو يانلان بهدوء للصبي، غير مدركة تمامًا سبب اهتمامه بها. ابتسم الصبي ابتسامة خفيفة، ثم نظر إلى التشي الروحين وقال:
"كيف ستعرف إن لم تحاول؟"
"مهلاً! لا تبالغ!"
وبينما كان فينغ يوان يراقب الثلاثة وهم يتجادلون، قال لأغوناس واضعًا يديه خلف رأسه:
"هل نذهب إلى الفندق الذي حجزناه؟"
"لن تتعامل معهم؟"
"لا تقلق، لن ينجح على أي حال. سنتعامل مع الأمر إذا اضطررنا لذلك."
لم يكن فينغ يوان قلقًا على الإطلاق بشأن ذلك الرجل. صحيح أن حماية قلادة سن الذئب تجعل من الصعب محوه ببساطة باستخدام قوة الزمن. ففي النهاية، لن يقبل كل من دو يانلان وتشي تشين بمثل هذه الإجراءات. ومع ذلك فإن تعديلاً طفيفًا في الزمن بحيث لم يرَ دو يانلان أبدًا لم تكن مشكلة كبيرة.
لم يذكر ذلك سابقًا لأنه لم يكن ضروريًا. ومع أن الطرف الآخر لم يخفِ نواياه إلا أنه لم يرتكب أي فعل متطرف؛ كان يسعى فقط وراء دو يانلان. وبالتأكيد لن يتدخلوا إلا إذا طُلب منهم ذلك.
"هل تم حل كل شيء؟"
نظر فينغ يوان إلى دو يانلان وتشي تشين بشيء من الدهشة. وبما أن ذلك الشخص المرافق لم يتبعهم، فهذا يعني أن الأمر قد حُلّ. أومأت دو يانلان برأسها دون أي انفعال يُذكر، وقالت:
"ربما كان مجرد شخص غريب الأطوار، وربما أراد أن يختبر شعور الأمير وهو يغازل فتاة عادية؟ إن إعطائه هدفًا جديدًا من شأنه أن يصرف انتباهه."
"هدف جديد؟"
حكّ فينغ يوان رأسه، غير مستوعب تمامًا. وقالت دو يانلان بهدوء:
"مثل التعادل مع الجنرال تشانغ في المعركة، أو حتى التفوق عليها."
"هاه؟! هل تقصد أن يحوّل هدفه إلى تشانغ نيانيون؟ لكن أليس فارق السن كبيرًا بعض الشيء؟"
تتفاجأ فينغ يوان. قد تكون تشانغ نيانيون قائدة عبقرية مشهورة، لكنها معروفة منذ زمن طويل، وهي الآن في الثلاثينيات من عمرها. بدا الفتى في نفس عمرهما تقريبًا. ومع أن الانجذاب قد يتحدى المنطق أحيانًا إلا أن هذا بدا مبالغًا فيه بعض الشيء…
"لا، يبدو أن معلمه لا يحب تشانغ نيانيون، لذلك لن ينجذب إليها. الأمر يتعلق فقط بالتنافس معها في مجال خبرتها."
"أرى."
أومأ فينغ يوان برأسه متفهماً. ثم نظرت دو يانلان إلى فينغ يوان وقالت:
"وبالمناسبة، هل لديك أي تاريخ معه؟"
"كيف لي أن أفعل ذلك؟ أنا لا أعرف حتى اسمه. ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟"
سأل فينغ يوان في حيرة. بطبيعة الحال لم يعتقد أن دو يانلان كانت تتحدث بالهراء؛ فهي لن تمزح بشأن مثل هذه الأمور. حيث فكر التشي الروحين للحظة ثم قال:
"في الواقع، بعد أن علم أن أسلحتك هي المنجل والسيف العظيم، بدا مهتمًا جدًا بك واستفسر عن الكثير من معلوماتك."
"هذا غريب…"
مسح فينغ يوان ذقنه وهو يشعر بالحيرة. حيث كان متأكدًا من أنه لا يعرف الصبي الذي من المؤكد أنه لا يمكن أن يكون من معارفه لأنه نادرًا ما غادر مدينة ماومو. لو كان شخصًا التقاه مؤخرًا أو قريبًا أو صديقًا لأحد معارفه، لما كان هناك سبب لجمع معلومات عنه سرًا. وعلاوة على ذلك لم يستخدم المنجل منذ مدة.
"هل يمكن أن يكون صديقًا من قبل التحاقك بمدرستنا، مثل صديق الطفولة؟"
خمّن التشي الروحين بشكل عفوي. ومع أنه كان فضوليًا إلا أنه لم يكن ينوي معرفة الحقيقة؛ لقد كانت مجرد ملاحظة عابرة. ففي النهاية لم يشاركوا أي شيء خاص مع ذلك الشخص. أما بالنسبة لأي شيء عام، فحتى لو لم يعلمه الطرف الآخر منهم، فبإمكانه معرفته بطرق أخرى، لذا لم يكن الأمر مهمًا.
"كيف يمكن أن يكون ذلك؟"
رفض فينغ يوان الاحتمال دون تردد. صديق طفولة؟ في أي حال هذا مستحيل.
"دعنا ننسى أمره. هل تريدين الذهاب في نزهة قريبة؟"
بعد العشاء، غادرت لي شياووي وحدها، قائلةً إنها ستبثّ مباشرةً منظر جزيرة "سراب البحر" عند المساء. الجزيرة التي كانوا يقيمون فيها حاليًا هي جزيرة سياحية في بحيرة باي داو، سُمّيت بهذا الاسم نسبةً إلى ظهور ظاهرة "سراب البحر" المتكررة فيها. ورغم أنها لا تملك منتجات محلية مميزة إلا أن اقتصاد الجزيرة، بفضل هذه الظاهرة الفريدة، يحتل مرتبةً متقدمةً بين جميع جزر بحيرة باي داو.
"لكن لا ينبغي أن يكون هناك أي سراب بحري في الليل، أليس كذلك؟"
نظر التشي الروحين من النافذة في حيرة من أمره. هزت دو يانلان رأسها وقالت:
"ليس الأمر كذلك. لا تبدو السرابات البحرية هنا وكأنها عجائب طبيعية. فهي لا تتأثر بالأحداث السماوية، والأشياء التي تظهرها عشوائية للغاية، بل إنها تتضمن أحيانًا مشاهد من قارات أخرى."
"هذا أمرٌ غريبٌ حقًا…"
لم يكن التشي الروحين يعلم سوى بوجودها، لكنه لم يكن على دراية بتفاصيلها. وعندما سمع دو يانلان تذكرها، بدأ التشي الروحين يتساءل عما إذا كانت هذه الظاهرة ناجمة عن وحش روحي ما. ولما رأى فينغ يوان كليهما ينظران إليه، هز كتفيه وقال:
"لا أعرف. ومع وجود هذا العدد الكبير من أنواع الوحوش الروحية، كيف لي أن أعرف ما إذا كانت هذه ظاهرة خاصة ناتجة عن نوع معين من الوحوش الروحية؟"
"ألم يقم أحد بالبحث في هذا الأمر؟"
كانت دو يانلان في حيرة من أمرها إلى حد ما. كيف يعقل ألا يكون أحد قد نظر في أمر غير طبيعي بشكل واضح؟
"ليس الأمر ذا مغزى كبير، والسكان المحليون ليسوا متحمسين له أيضًا."
في النهاية كان الغموض هو ما يجذب السياح. لم يرَ العديد منهم في هذه الظاهرة جمالاً خاصًا، بل أثار فضولهم لغز السراب الذي لم يُحل في جزيرة الأرواح. كانوا يستمتعون بالتجول في الجوار، والتقاط صور للسراب، ومشاركة تخميناتهم – وهذا ما كان يُسعدهم أكثر. لو وُجد تفسير قاطع، لانخفض عدد السياح حتمًا.
"هذا صحيح أيضًا…"
لولا الغموض، لما كان هناك جدل، ولن يسمح سكان تلك الجزيرة بحدوث ذلك أبدًا. ونظر فينغ يوان من النافذة إلى المباني الخشبية القديمة، وتثاءب وقال:
"ومع ذلك يبدو أن جاذبية جزيرة الأرواح تتضاءل. حتى بدون إجابة، في غضون عام أو عامين آخرين، لن يكون من المهم حقًا ما إذا كانت هناك إجابة أم لا."
"ربما حينها ستظهر الحقيقة؟"
لم يكن فينغ يوان مهتمًا بشكل خاص بجزيرة الأرواح، لكن الوقت كان ما زال مبكرًا، ولم يرغب في البقاء حبيسًا في غرفة الضيوف. حمل بوميتي، ونظر فينغ يوان إلى التشي الروحين ودو يانلان وقال:
"هل نخرج في نزهة؟"
"لا شكراً، أنا متعب قليلاً من المعارك الشديدة المتواصلة اليوم."
رفضت دو يانلان بابتسامة. لم يشعر التشي الروحين بالسوء الشديد، لكنه لم يكن راغباً في التجول بلا هدف مع فينغ يوان أيضًا. عند رؤية ذلك لم يقل فينغ يوان الكثير، وغادر النزل برفقة بوميتي وشياو جي.
بسبب فعالية "أبطال البحيرة" حُجزت معظم الفنادق ودور الضيافة في جزيرة الروح مسبقًا من قِبل المشاركين. ومثل التشي الروحين والآخرين، بعد يوم من القتال الشرس لم يكن لديهم طاقة كافية للتجول.
"يبدو أنه لا يوجد أحد تقريبًا في الجوار."
نظر فينغ يوان حوله إلى الشوارع المهجورة وقال بنبرة يائسة، فرفع أغوناس رأسه، ونظر حوله وقال:
"معظم المقيمين هنا هم مشاركون، وليسوا في مزاج يسمح لهم بالتجول."
"حقا؟ وماذا عن لي شياووي؟"
قال فينغ يوان بابتسامة ماكرة. قلب أغوناس عينيه وأجاب دون أن ينطق بكلمة.
"إنها مقدمة برامج، وليست مثل المشاركين العاديين."
"مع ذلك فقد خضنا يوماً من المعركة الشديدة."
"هل يمكننا الذهاب لرؤية نبع المرآة؟"
"نبع المرآة؟"
نظر فينغ يوان إلى أغوناس بشيء من الحيرة. حيث كان أغوناس يتفحص خريطة سياحية لجزيرة الأرواح التقطها عند مدخل النزل. عند سماعه الاسم، خمن فينغ يوان ما يدور في ذهن أغوناس.
"هل ما زلت قلقًا بشأن عين المرآة؟"
"أجل، لن يفعل شيئًا بلا معنى، وهذا النمط يبدو مألوفًا…"
"أثر من العصر الأسطوري؟ هل يمكن أن يكون مرتبطًا بهذه الآثار القديمة؟ ولكن ما هي عين المرآة بالضبط خلال العصر الأسطوري؟"
"لا أعرف، لا أتذكر أنني سمعت عن شيء من هذا القبيل في ذلك الوقت."
قال أغوناس في حيرة وهو يحرك ذيله: لو كان شيئًا يعرفه لكان الأمر مختلفًا، لكنه في الحقيقة لم يتذكر مثل هذا البناء في ذاكرته.
"علاوة على ذلك من الغريب هذا اللقب، إله العالم السفلي…"
نظر أغوناس إلى فينغ يوان، وشعر أن الأمر مرتبط به بطريقة ما. هز فينغ يوان كتفيه وقال بعجز:
ألا يمكن أن يكون هذا من إله العالم السفلي في العصر الأسطوري؟ ربما تكون هذه الآثار بقايا إله العالم السفلي من العصر الأسطوري؟ ألا يصبح معنى "عين المرآة" منطقيًا إذاً؟ استخدام مرآة للتنقل ذهابًا وإيابًا إلى العالم السفلي، ولهذا السبب تُسمى "عين المرآة" أليس كذلك؟
"هل تصدق هذا التفسير؟"
حدّق أغوناس في فينغ يوان بدهشة. و لقد وُلد العالم السفلي بعد دمار العصر الأسطوري؛ لم يكن هناك شيء اسمه العالم السفلي أو أي شيء مشابه خلال العصر الأسطوري.
"ماذا عساي أن أفعل إن لم أصدق ذلك؟ لماذا لا تذهب وتطلب غلاديس؟ ربما تخبرك هي؟"
قال فينغ يوان ببرود. وعلى أي حال لم يكن قلقًا للغاية على سلامة الجميع. ففي النهاية كان أغوناس موجودًا أيضًا أليس كذلك؟ من غير المرجح أن يظهر أياً كان ذلك الشيء ويقضي على بحيرة باي داو في لحظة، أليس كذلك؟
