بالتأكيد ، بصفتي مترجماً روائياً خبيراً ، سأقوم بترجمة النص التالي إلى اللغة العربية الفصحى مع الحفاظ على روحه وأسلوبه:
**الفصل 396: النوايا**
**التاريخ:** 28 مارس 2321
**الوقت:** 10:29
**الموقع:** المنطقة الجنوبية للعاصمة ، زنزانة رتبة SS: مرعى خيل العاصفة.
"كيمياء الفاني ؟ " هل هذا ما يسميه هؤلاء الناس الهندسة في هذا الكون البطاقي ؟ وماذا تقصد بوجود عيوب في طريقتي لاستخدام تشكيل الأرض والريح والنار لدمج الميكا الوحوش الثلاثة ؟ أتفق على أن معرفتي بالمصفوفات شبه معدومة ، لكني استخدمت تلاميذ روحي لترتيب مسارات الروح للتشكيل في البطاقات الثلاث. لذا لا يمكن أن تكون هناك عيوب. و إذا كانت هناك أي عيوب ، فيجب أن تكون في بطاقات تشكيل الأرض والريح والنار الثلاث التي استخدمتها كمكونات بطاقية لإنشاء بطاقات الميكا الوحوش.
"أيها العجوز ، ما الذي تقصده ؟ " إذا كان ثعلب ماكر مثل لورينزو يمدح عملي ، فلا بد أنه لديه خطة.
"كل ما أحاول قوله لك هو أنك في مجتمع صنّاع البطاقات ، مجرد ماسة غير مصقولة. بالتدريب والتعليم المناسبين ، قد تصبح يوماً ما ماسة نادرة حقيقية. " كان لورينزو بالفعل يعمل على إقناعي بقبول هذا الفتى الوقح أمامه تلميذاً له.
لم يكن لدى لورينزو عادة التقاط المواهب ورعايتها. حيث كانت هذه حالة خاصة حيث كان لورينزو على استعداد لتقديم استثناء في ضوء الظروف والمكاسب المستقبلي. ففي النهاية كان الفتى المعني موهبة استثنائية في صناعة البطاقات ولدت مرة كل ألف عام. وسواء قبل الفتى ذلك أم لا ، بتكوين عقد روحي مدى الحياة مع أميرة عائلة هيتسيند الملكية ، أصبح جزءاً من العائلة المالكة. و لكن حالياً الجزء السرطاني الذي يستفيد من كرم العائلة المالكة إلا أنه بالتدريب والانضباط المناسبين في الوقت المناسب ، يمكن تحويله إلى ركيزة تحمل الأجيال المستقبلي لعائلة هيتسيند الملكية.
نظراً لأن عائلة هيتسيند الملكية ترعاه أساساً بتوفير الحماية له وكسب الثروة له ، فبإمكانهم أيضاً رعايته ليصبح شيئاً يمكنهم جني الأرباح منه. حيث كان لدى لورينزو هذه الخطة في ذهنه منذ فترة طويلة عندما اقترح إعلان وفاة الفتى للعالم والاختباء لبقية حياته كعامل لديهم للعائلة المالكة. و لكن الفتى رأى من خلال خطته من مسافة أميال. إنه شديد الذكاء وحاد. و معاملته كأي مراهق آخر يعاني من هرمونات متصاعدة لن يكون خطأ. لذلك في هذه المرة ، قرر لورينزو التعامل مع الأمر بسلاسة وعدم الظهور بقوة مفرطة.
"أليس هذا هو السبب الذي يجعلني أخطط للالتحاق بأفضل 10 جامعات ؟ " استطاع أن يرى أن لدى لورينزو شيئاً يخطط له ، وكان يبني الأمر ببطء. قررت أن أتصرف على أني جاهل وأبقى معه. لنرى إلى أين سيقودنا هذا. و إذا كان اقتراحه مربحاً لي ، فلن أمانع في الاستماع إليه. و لكن بالنظر إلى أنه لورينزو لم أكن أعوّل على ذلك.
"أفضل 10 جامعات ؟ هذا المكان مليء بالمواهب. والمنافسة هناك عالية جداً. شخص مثلك بخلفية ضحلة لن يتمكن من التعامل مع الضغط والتوتر. ناهيك عن التأثيرات الأخرى. لن تعرف ما الذي ضربك وسيتم التخلص منك في يوم واحد. " نعم كان لورينزو العجوز يفعل شيئاً ما. لا يبدو أنه من النوع الذي يهدر الكثير من الكلمات واللعاب بالاهتمام بالآخرين.
"حسناً ، يا رجل. أنت لا تعرفني. و من أنت لتنتقدني ؟ " نعم ، دعنا نجرّس هذا العجوز الأحمق أعمق. أيها لورينزو العجوز ، اعتقدت أنك حتى الآن قد تعلمت أنك لا تستطيع التقليل من شأني بسبب الأكبر المادى.
"يا فتى ، أنا أعرفك. و في ذلك العمر ، كنت أنا أنت. فكنت يتيماً ونشأت في حي فقير. حيث كانت موهبتي أكبر من أن تتعامل معها خلفيتي المتواضعة. لولا جلالته (جد آنا) مساعدتي ، ما كنت لأحقق أبداً ما حققته أو أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم. " خفّض لورينزو من شأني وبدأ يشارك قصته. لم أكن أعرف ما إذا كان ما شاركه لورينزو معي صحيحاً أم لا. و لكنني عرفت أنه كان يحاول إقامة شيء مشترك وقابل للتصديق بالنسبة لي. بهذه الطريقة ، سأنفتح عليه وأعطي تفكيراً جاداً لما كان يخطط لقوله لاحقاً.
"ما علاقة ذلك بي ؟ أيها العجوز ، اذهب إلى صلب الموضوع. وإلا سأغادر. " برؤية لورينزو يتخذ موقفاً جاداً لم أعد أخطط للعب معه. لأنه إذا كانت نواياه صادقة وأصلية ، فإن لعبي بها قد يفسد العلاقة بيننا.
"كل ما أحاول قوله هو أن لديك إمكانات كبيرة وموهبة أكثر استثنائية. كل ما تحتاجه هو شخص ليعلمك أصول صناعة البطاقات ، ويمكنك أن تصبح مثلي أو حتى أفضل. " برؤيتي له غير صبور ، أصبح لورينزو أكثر وضوحاً بشأن نواياه ، لكنه لن يكشفها مباشرة. دون تبرير كافٍ بأن ما يقترحه لي هو لمصلحتي.
"لقد أخبرتك بالفعل أنني أخطط للالتحاق بإحدى أفضل 10 جامعات. وأراهن أنني سأصبح أفضل منك بكثير. و هذا حقيقة. " أراد هذا الثعلب الماكر أن أقوم بعمله نيابة عنه. بهذه الطريقة ، يمكنه هز كتفيه قائلاً إنها كانت فكرتي. ليس هناك أي طريقة في الجحيم لأفعل ذلك. و إذا أراد أن يكون معلمي ، فعليه أن يقول ذلك بنفسه. و إذا كانت لديها أي أوهام بأنني سأتوسل إليه ليكون معلمي ، فيمكنه أن ينسى ذلك. لن يحدث ذلك نقطة.
"يا فتى ، ألا تفهم. و مع الأخذ في الاعتبار الدراما السياسية في أفضل 10 جامعات ، يحضر آلاف ومئات المواهب الجامعات. وكل جامعة لديها أعضاء هيئة تدريس وموارد محدودة. و مع وجود العديد من الطلاب المهرة والموهوبين للتركيز عليهم ، لا يمكن للجامعة أن تكون منحازة ولن تكون قادرة على إعطائك الاهتمام الذي تستحقه لموهبتك. و على الرغم من أن الأمر مختلف تماماً إذا كانت لديك خلفية عميقة. " برؤيتي أدور حول نفس النقطة ، مراراً وتكراراً ، أوضح لورينزو لي بالإحباط أن أفضل 10 جامعات قد لا تكون الخيار الأفضل لشخص يتمتع بالكثير من الإمكانات والموهبة مثلي.
