بالتأكيد ، إليك الترجمة إلى اللغة العربية الفصحى ، مع الحفاظ على روح النص الروائي:
**الفصل 348: التوازن**
**التاريخ:** 27 مارس 2023
**الوقت:** 17:16
**الموقع:** مدينة أزهار السماء ، ملعب البطاقات ، الحلبة
"آآآآه " وسط وقع "قوس قزح مقدس مطور للتطهير " أطل المخلوق البشري الدموي أنيناً من الألم وتحلل إلى بركة دم وهو ينسحب للخلف بلهفة.
رؤيتي لمهارة "الضربة المدمجة المطور " لم تقتل "بلوديت " جعلتني متفاجئاً ، وفشلت في ملاحظة أن بركة الدم لم تكن تنسحب بل تجري نحو "كورتني " الغائبة عن الوعي. لم أفهم ما الذي تحاول بركة الدم تحقيقه بالوصول إلى "كوري " ولكن متذكراً أن قاعدة الدم يمكن أن تتعافى عند استهلاك الدم ، علمت أنها تخطط لشيء سيئ.
كان الأوان قد فات لي لأتحرك وأوقف بركة الدم ، فقد كانت تقفز بالفعل على "كورتني " الغائبة عن الوعي. و بما أن بركة الدم كانت المخلوق الذي استدعته "كورتني " اعتقدت أنها لن تؤذيها. ولكن بمجرد أن كانت على وشك ابتلاع "كورتني " غطى حاجز ضوئي ساطع جسد "كورتني ".
"فكرة جيدة لاستخدام السمة المقدسة ضد قواعد السمة المظلمة ، ولكن إذا لم تكن السمة المقدسة قوية بما يكفي ، فهي ليست سوى حروق شمس للمخلوقات ذات السمة المظلمة. السمة المظلمة تشبه الصرصور ، تجد طريقة للعيش في أقسى الظروف والإصابات البالغة. لذا كن دائماً على أهبة الاستعداد عند التعامل معهم. "
"لونا ، لا أصدقك. هل بادرت للتو بإلقاء محاضرة عن السمات المظلمة ؟ توقفي عن إزعاج الناس بإعطائهم محاضرات غير ضرورية ، لديك طالباتك للقيام بذلك في كليتك. " قلبت "آنا " عينيها تجاه ابنة عمها التي ألقت علي محاضرة حول السمات المقدسة والمظلمة.
"ماذا نفعل بهذا المخلوق ؟ إنه ضعيف جداً بالنسبة لكيان أسمى ويبدو أنه فقد وعيه تحت تأثير العالم وقواعده. " سألت "لونا " "آنا " وهي تحاصر بركة الدم بحاجز ضوئي بدا أنه يحمل سمة مقدسة.
"بقتلها أنتِ تدمرين جسدها الجديد فقط. ستعود وعيها إلى الختم. فقط لتشكيل جسد جديد من الصفر. ما رأيك في ترك "عنصر الأنا " الخاص بـ "وايت " يلتهمها ؟ بعد كل شيء ، جسدها مشتق من قاعدة العالم 'الدم '. بهذه الطريقة على الأقل يمكن استخدام جسدها كسماد. " طلبت "آنا " من "لونا " تسليم "بلوديت " لي حتى أتمكن من تعزيز قوة "عنصر الغرور الدموي " الخاص بي بالتهامها.
"لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. القيام بذلك قد يعرضه للخطر بدلاً من مساعدته. بغض النظر عن مدى ضعف هذا المخلوق ، فهو كيان أسمى وجسده مشتق من قاعدة الدم. و من خلال التغذية عليه ، سيحاول "عنصر الغرور الدموي " لديه اختراق المجال التالي. بمساره الحالي ، لا أعتقد أنه سيتمكن من تحقيق ذلك. " أعربت "لونا " عن قلقها.
"نعم أنتِ محقة. و أنا أيضاً لا أعتقد أن "كتابه الذهبي " سيسمح لبطاقة "عنصر الأنا " الخاصة به بالوصول إلى المجال الأعلى ، لأن بطاقة "عنصر الأنا " هي بالفعل في أعلى مجال يمكن لـ "الكتاب الذهبي " دعمه. " فكرت "آنا " بعمق في حجة "لونا " ووافقت عليها.
جميع بطاقات "عنصر الأنا " التي أنشأتها كانت بقوة "مجال سيد البطاقات " وهي أيضاً أقصى قوة يمكن لـ "كتابي الذهبي " استيعابها. ما لم أقم بترقية "كتابي " إلى درجة "بلاتينية " أعلى ، فلا توجد طريقة لبطاقاتي لاختراق مجال أعلى.
"يا أيها الحمقى ، لا تتحدثوا وكأنني مجرد مقوٍّ للدم. سأنتقم منكم جميعاً بسبب إذلال اليوم. " استعادت "بلوديت " أخيراً السيطرة على جسدها. و عندما استعادت وعيها ، أدركت أنها محاصرة بحاجز ضوئي. متجاهلة ذلك بحثت بلهفة عن "كورتني ". برؤية "كورتني " فاقدة للوعي ولكنها على قيد الحياة ، شعرت بالارتياح. ولكن بسماع إمبراطوري البطاقات يخططان لاستخدام جسدها كسماد لتغذية عنصر دموي آخر ، شعرت "بلوديت " بالخوف الشديد وشعرت بالإذلال. و لكن قوتها لم تكن تكفى لفعل أي شيء حيال ذلك لذا اختارت التراجع إلى ختمها في الوقت الحالي.
".. " تحدثت بركة الدم التي كانت محتجزة بحاجز "لونا " الضوئي فجأة. حيث يبدو أن "بلوديت " لم تعد تحت تأثير العالم وقواعده. سرعان ما اختفت في العدم.
"تباً ، لقد هربت. حيث كان يجب علينا استخراج جسدها كمكون بطاقة لاستخدامه لاحقاً. " صاحت "آنا " وهي ترى "بلوديت " تختفي في العدم.
"لم تهرب ، لقد عادت ببساطة إلى ختمها. " صححت "لونا ".
"ما الفرق ؟ " سألت "آنا " وقلبت عينيها نحو "لونا ". بدأت أخيراً تتذكر لماذا كانت تتجنب التحدث إلى "لونا ".
"وايت ، يا عزيزي ، تهانينا على فوزك بالبطولة. " هنأتني "آنا " على فوزي بالبطولة.
"شكراً لك. " شكرتها "آنا " لكنني لم أشعر بأنني فزت. لأن ملعب البطاقات لم يكن يحمل أجواء بطولة بعد الآن. المشكلة كانت تدخل الثنائي من "إمبراطوري البطاقات ". السلطات وموظفو المدرسة الذين لم يأتوا لإنقاذي كانوا في ورطة ، خاصة موظفي المدرسة الذين نظموا هذه البطولة….
بينما خرجت "آنا " و "لونا " للقبض على "السيد الدم الأعلى " أجرى "لورنزو " اتصالاً بابنة أخيه ، والدة "كوري ". على الرغم من الاتفاق على تقليل جميع الاتصالات إلى الحد الأدنى خلال مهمة "الكنز المُحَرم ".
"مرحباً ، العم لورنزو. لا بد أن الأمر عاجل لتتصل الآن. " أجابت والدة "كوري " على المكالمة.
"نعم ، هناك شيء كبير يحدث. ما هو وضع والدتك الحالي ؟ " سأل "لورنزو " ابنة أخيه بنبرة ميتة.
"لقد اشتبكت مع العدو بالفعل. " استجابت والدة "كوري " على حد علمها.
"ما زال لدينا وقت. فظهرت بعض المعلومات الجديدة لدي سبب للاعتقاد بأن مهمة 'الكنز المهجور ' قد تم اختراقها… " لم يصدق "لورنزو " أن "قناع المهرج " يمكنه رؤية المستقبل. نعم كان لديها "عين تاو " لكنها سُرقت ولا مصداقية لكلماتها. لذا استجوبها باستخدام "رونته " 'التوازن ' ، والتي من شأنها أن تساعده في تمييز ما إذا كان الشخص يقول الحقيقة أم لا. وأبلغت النتائج أن "قناع المهرج " لم يكن يكذب. و بعد التأكد من جميع حقائقه ، اتصل بابنة أخيه.
