بالتأكيد ، بصفتي مترجماً روائياً خبيراً ، يسعدني ترجمة النص التالي إلى اللغة العربية الفصحى:
**الفصل 342: مهمة ثانوية**
**التاريخ:** 27 مارس 2321
**الوقت:** 17:12
**الموقع:** مدينة سماء الزهور ، استاد البطاقات ، الساحة
"دالتون الأبيض ضد كورتني ريس "
سررتُ وأنا أسير نحو الساحة الضخمة في وسط استاد البطاقات ، حيث كان المعلق يعلن عن نهائي البطولة بيني وبين كورتني. و في تلك اللحظة لم تكن أفكاري تدور حول المباراة القادمة ، بل حول المقصورة الملكية رقم 1 حيث يجلس "قناع المهرج " وآنا.
بسبب وجود آنا لم تسنح لي الفرصة لزرع "جوهرة ابنة المصيبة " في ذاكرة قناع المهرج. وأخشى ألا تسنح لي الفرصة مستقبلاً. و يمكن لأي شخص أن يرى الإمكانيات الكامنة في ذكريات قناع المهرج. أخشى أن تقوم آنا بحماية قناع المهرج ، كما طلبت مني العفو عن كورتني مقابل المعلومات التي قدمها قناع المهرج. و لقد وعدتني بأنها مدينة لي بشيء.
لم أكن أخطط لقتل كورتني على أي حال ومن الجيد أن يكون لدي "إمبراطور بطاقات " قوي ومؤثر مثل آنا مدين لي بشيء ، ربما أستطيع استغلال ذلك لصالحي. و لهذا الغرض ، سأضطر إلى إنهاء مبارزتي مع كورتني بأسرع ما يمكن والعودة إلى المقصورة الملكية رقم 1 ، قبل أن تقوم عائلة هيتسيند الملكية بإزالة قناع المهرج من وجه هذا العالم.
لا أرى سبباً يدفع آنا لعدم القيام بذلك. و على الرغم من أن المستقبل الذي رآه قناع المهرج يتغير بوتيرة سريعة ولن يدوم سوى ستة أشهر أو أقل إلا أنه ما زال شيئاً لا يقدر بثمن. لا يهمني ما تفعله عائلة هيتسيند الملكية ، لكني أريد كل المعلومات التي يمتلكها قناع المهرج. ستكون مفيدة لي عندما أخطط لقتل مؤسس "الدائرة ".
هذا الرجل كان من الممكن أن يستعبد البشرية بأكملها في هذا العالم لولا تدخل قناع المهرج. و لكن فقد فرصته إلا أنني أعتقد أن مؤسس "الدائرة " ما زال رجلاً قادراً ، فمجرد امتلاك القوة لا يكفي لشخص واحد لاستعباد جنس بنو آدم بأكمله. وإلا لكان أقوى "نصف إله " أو العائلة الملكية أو العائلة الخفية أو الطوائف ، إلخ ، قد حققوا ذلك بالفعل. لذلك أعتقد أن هذا الرجل قادر على تحقيق أمور عظيمة ، ويجب أن أكون حذراً ومستعداً جيداً إذا خططت لقتله للانتقام لعائلة الأبيض.
بفضل علاقة قناع المهرج بـ "الدائرة " أراهن أنها تعرف الكثير من الأسرار عن "الدائرة " وقائد فرع "الدائرة " في مدينة سماء الزهور ، والأشخاص الذين يجب أن أحذر منهم إذا خططت لمواجهة "الدائرة ". ذكريات قناع المهرج هي كنز لمن يعرف كيف يستخدمها. أريد أن أكون ذلك الشخص وأن أبني سمعتي قبل أن أجلب لنفسي المزيد من الأعداء الأقوياء. حيث كانت لدي آنا وعائلتها للحماية ، لكنهم طرف ثالث ، وسيحموني فقط طالما أن وجودي وصداقتي تفيدهما. اللحظة التي يتوقف فيها ذلك سيختفون.
"مرحباً كورتني " حييت كورتني التي صعدت إلى الساحة بعدي.
"مرحباً الأبيض " ردت كورتني بلباقة ، وبدا وجهها منهكاً ، على عكس حالتها الطبيعية التي لم تكن تتردد فيها في التعبير عن رأيها. وهو ما يمكن توقعه من شخص ليس لديه خيار سوى السير نحو هلاكه.
"ما رأيك في دراجة "نانومورفر " الهوائية الخاصة بي ؟ هل أعجبتك ؟ " بدت كورتني مشتتة تماماً ، ويبدو أنها لم تتخذ قرارها بعد بقتلي ، لكن "لغة التاو " الخاصة بها لم تمنحها خياراً. حتى لو كانت تفكر في الأمر ، ليس لديها خيار سوى المشاركة في المبارزة ضدي. لسبب ما ، شعرت بالرغبة في تشجيعها… وتصرفت باندفاع ، محاولاً استغلال حبها للدراجات الهوائية والآلات المماثلة.
"لقد كانت رائعة لم أكن أعرف أن الدراجات الهوائية يمكن أن تكون أروع. هل هي نفس الدراجة التي قدتها إلى المدرسة ؟ هل سميتها "نانومورفر " لأنها تتحول إلى "غولم " ؟ ما هي قوة "الغولم " العائم ؟ هل يمكن زيادة قوته ؟ يبدو أن نظام الطفو والمفاعل الروحي الذي يشغل الدراجة الهوائية هو أحدث إصدار من الفئة C. و لكن "الغولم " أظهر مستوى أعلى من القوة ، هل قمت بإضافة أي تعديلات مخصصة عليه ؟ " وكأن مفتاحاً قد تم تشغيله ، عندما سُئلت عن "نانومورفر " أشرق وجه كورتني على الفور بما يكفي لجعله لا يبدو متعباً ومنهكاً. و بدأت في إمطارى بالأسئلة بحماس.
"مهلاً ، هل ستطرحين كل الأسئلة هنا أم ستشترين واحدة وترين بنفسك ؟ " برؤية كورتني تتشجع جعلت مزاجي يشرق أيضاً.
"ما نوع البائع الذي أنت عليه ؟ تريدني أن أشتري "نانومورفر " الخاصة بك دون التحقق من المواصفات. أعرف أننا أصدقاء ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالدراجات الهوائية ، لا يمكنني تقديم أي تنازلات " ألقت كورتني محاضرة بوجه جاد.
"الجولة النهائية ، دالتون الأبيض ضد كورتني ريس. "
"3.. 2.. 1 ، ابدأ! " لم يهتم الحكم بحديثنا ، وبدأ المبارزة في تمام الساعة 17:15….
**التاريخ:** 27 مارس 2321
**الوقت:** 17:05
**الموقع:** ضواحي مدينة سماء الزهور ، قاعدة تحت الأرض.
"هل انتهيتم من التعامل مع هؤلاء النمل بالفعل ؟ أعرف أن إرسال 5 "أباطرة بطاقات " لقتل مجموعة من النمل هو مبالغة ، لكن هذا لا يصدق أكثر حيث غادرتم بهذه السرعة. " استنكر "فرو رمادي " برؤية الفريق الذي ذهب للتعامل مع المنظمة السرية المعروفة باسم "الدائرة " يعود بهذه السرعة.
"اعتقدت أنك قلت إن شبكات المدينة معطلة ؟ لقد شعرت بمسح الشبكة لنا بوضوح أثناء بحثنا عن هؤلاء النمل. و كما أن مخبأهم كان فارغاً ووجدنا شبكة نقل سري. و بعد استجواب أحد بني آدم ، وجدنا أن الهدف قد فر بالفعل من المدينة باستخدام شبكة النقل. " قائد الفريق المكون من 5 رجال الذي ذهب لمطاردة "الدائرة " قدم تقرير المهمة ، موضحاً سبب عودتهم المبكرة بأن الهدف كان مفقوداً.
"إذا كانت شبكات المدينة تعمل ، فهذا يعني أن "الإمبراطور الجنوبي " لا يخطط للاستسلام بسهولة. و هذا ليس مشكلة ، فقد علمنا بالفعل أن الأمر لن يكون سهلاً.
المشكلة الوحيدة الآن هي أي واحد منكم سيشرح للسيدة "ويب " فشل المهمة الثانوية. "
