بالتأكيد، إليك الترجمة الأدبية للنص إلى العربية الفصحى، مع الحرص على الحفاظ على روح النص الأصلي وأسلوبه:
**الفصل 203: الثقة**
**التاريخ:** 26 مارس 2321
**الوقت:** 15:13
**المكان:** مدينة أزهار السماء، مركز رابطة النقابات، المستودع رقم 234
"ما هذه الأنوية؟" نظر الإخوة الثلاثة بشيء من الريبة إلى الأنوية الموضوعة على طاولة الشاي.
"هل يهم حقًا؟ هل ستصدقني لو قلت لك؟ لكن بابتلاع هذه الأنوية، أيها الإخوة الثلاثة، ستربحون ثقتي. وبعد ذلك، الأمر متروك لكم، إما أن تبتلعوا النواة أو أن الباب لن يمهلكم وقتًا ليضربكم وأنتم في طريقكم للخارج." شرح حقيقة النواة أو طمأنتهم بأنها غير ضارة، لم يكن له فائدة، فلن يصدقوني مهما بلغت من الإيضاح. لذا، قدمت لهم النواة كنوع من الاختبار. وبعد أن تذوق الإخوة الثلاثة المكافآت الغنية التي عرضتها عليهم عائلتهم، لن يتخلوا عن مهمتهم بهذه السهولة. ولكن بالنسبة لهم، سيكون هذا القرار صعبًا.
نظر الإخوة الثلاثة إلى وجوه بعضهم البعض، لا يعلمون ما سيختاره الآخر. ظنوا أن الأنوية هي نوع جديد من السم، وأن ترياق السم يجب أن يغذيهم إياه "وايت" بشكل دوري، كدليل على ولائهم له. هذا الأسلوب لا يعمل إلا إذا كان السم جديدًا، وترياقه صعب الصنع أو العثور عليه. إنها تقنية كلاسيكية، ولكنها فعالة، تعود إلى قرون مضت في صفحات التاريخ، لجعل أسير الحرب يعمل بإخلاص لأسريه.
مما رأوا من تعابير الإخوة الثلاثة المتصلبة، أدركوا أن كسب ثقة شخص ابتكر "الحليب الفضي" المزعوم، وجرؤ على خداع إمبراطور البطاقات، سيكون أمرًا شاقًا. ومع ذلك، عقدوا العزم على العمل بجد لتحقيق أهداف مهمتهم، مستسلمين للإغراءات الغنية التي وعدت بها كبار عائلتهم، ولخطاب التضحية بالنفس من أجل العائلة الكاذب.
لذا، كانوا مستعدين لمواجهة مختلف أقسى المصاعب في حياتهم في رحلة كسب ثقة "وايت". ولكنهم الآن، عندما رأوا أن ابتلاع نواة سمية سيعيدهم إلى مكانة "وايت" الجيدة، ابتهجوا. لم يقلقوا بشأن السم الذي سيشربونه، لأنهم كانوا يعلمون أن عائلتهم ستساعدهم في إيجاد الترياق إذا أرادت العائلة منهم أن يلعبوا دور الجواسيس. حتى أنهم كانوا مستعدين لابتلاع النواة السامة، لكنهم تصنعوا التردد أمام "وايت" لتجنب إثارة الشك.
لم يخطر ببالهم قط، حتى في أحلامهم، أن النواة التي كانوا على وشك ابتلاعها ليست سمًا، بل شيئًا قد يجعلهم سجناء في أجسادهم، أو حتى ينتزع منهم إرادتهم الحرة ويجعلهم مؤمنين مخلصين بـ "وايت". ناهيك عن إتمام المهمة للعائلة، فلن ينتموا لأنفسهم بعد الآن، بل سيصبحون ملكًا مخلصًا وموثوقًا لـ "دالتون وايت".
عندما رأيت الإخوة الثلاثة ينظرون بتردد إلى النواة ثم إلى بعضهم البعض، هل لم أكن مدركًا أن الإخوة قد لا يختارون ابتلاع النواة، ويبلغون عائلتهم بأنهم طُلب منهم ابتلاع أنوية غريبة؟ مما يعرّض للخطر السري الوحيد الذي يجب أن أحاول جاهدًا إخفاءه. كنت على دراية كاملة ومستعد لاستدعاء ثلاثة "فيلترونيين حجريين" ليلقنوا درسًا لهم في اللحظة التي أظهروا فيها أي علامة على اختيار الخروج من هنا.
على الرغم من تردداتهم الأولية، التقط الإخوة الثلاثة أنويتهم الخاصة وابتلعوها. وبعد 3 ثوانٍ، تحولت تعابيرهم المخادعة إلى تعابير حازمة، فركعوا على ركبة واحدة وحيوني بصفتي سيدهم الجديد. لم أكن أنا من طلبت منهم الركوع وتحيتي كسيدهم الجديد، بل كانوا هم أنفسهم من اختاروا أفضل طريقة يعرفونها لإظهار ولائهم واحترامهم لي.
"انهضوا، وليخبرني أحدكم بهدفكم في أن تصبحوا أتباعي." سألت الإخوة الثلاثة للتأكد من مكائد "ويليام".
"كان البطريرك وكبار العائلة يريدون منا كسب ثقة السيد مهما كلف الأمر، مع البقاء على اتصال بالعائلة.
في المقابل، سيحرصون على الاعتناء بوالدينا وأشقائنا، بينما يزودوننا أيضًا بالموارد الكافية للبقاء مع السيد. حتى نتمكن من البقاء مفيدين للسيد لفترة طويلة.
والهدف النهائي لمهمتنا بعد كسب ثقة السيد هو سرقة جميع اكتشافات السيد الممكنة للعائلة." خدعة بارعة من عائلة "برايت" و"ويليام" لزرع رجاله بجواري، لأنهم كانوا يعلمون أن أكثر ما أفتقر إليه حاليًا هو القوى البشرية التي تم تدريبها ذاتيًا، المخلصة، والموثوقة، وهو ما وفروه، في الوقت الحالي، لجني فوائد ضخمة لاحقًا.
لم يهتموا بما إذا كانوا واضحين، لأنهم كانوا يعلمون أنني يجب أن أثق بشخص ما وأدربه، طالما أن أحد الثلاثة إخوة منهم، فسوف يحصلون على الكثير لاحقًا. وإذا لم يكن شيئًا آخر، فسيكون لديهم اتصالات بجانب طالب جامعي محتمل من أفضل 10 جامعات. وهذا بحد ذاته كان نعمة عظيمة.
عندما سمعت أن ما كاد له "ويليام" ليس بعيدًا عن تخميني، شعرت بالوحدة، ولم يسعني إلا التفكير في أنه لا يوجد في هذا العالم من سيفعل شيئًا لشخص دون انتظار شيء في المقابل. ليس فقط في هذا العالم، بل على الأرض أيضًا، بطريقة أو بأخرى، يأمل الجميع في شيء مقابل كل تصرف يقومون به. خذوا الصدقة كمثال، فالبعض يفعلها لتحقيق الرضا الذاتي، والبعض الآخر يفعلها للعلامة التجارية، وفي كلتا الحالتين، يتوقعون شيئًا في المقابل.
هذا جيد، لأن الرغبة في شيء ما تبقينا راغبين في العيش. وفي مكان ما في أعماقي، اعتقد جزء مني أن "ويليام" كان يرغب في صداقتي في المقابل، لكن تبين أنه لم يهتم قط بأي شيء آخر سوى المصالح، مما حطم الثقة الضئيلة التي كنت أكنها له. نفس الشيء ينطبق على أنوية ابنتي الكارثية، لكن يمكنني الوثوق بهن لأن ما يطلبن في المقابل هو فقط خدمتي أكثر. غرضهن الوحيد هو خدمتي، حتى لو منحتهن سلطة كاملة وحرية إرادة، فستظل أولويتهن خدمتي.
منحت كل واحد من الإخوة الثلاثة ألف جوهرة روح لبناء أجسامهم الثانية المتحولة، وطلبت منهم استئناف حياتهم الطبيعية ومواصلة بناء عصابة "أسود برايت" المنحرفين، وإرسال جميع الأعضاء الأكفاء للانضمام إلى نقابة TSR. أما بالنسبة لـ "ويليام" وكبارهم، فيمكنهم ببساطة إبلاغهم بأن بناء عصابة "أسود برايت" المنحرفين لتوظيف أعضاء أكفاء لنقابة TSR كان خطوتهم الأولى لكسب ثقتي. وطلبت أيضًا من الإخوة إرسال أي أعضاء من العصابات المنحرفة اكتشفوا مكوناتهم المقدرة إليّ.
كان لدي أكثر من دزينة من أنوية ابنة الكارثة، لكن القليل منها فقط كان يسمى أنوية ابنة الكارثة. من حيث القوة، كانت أنوية ابنة الكارثة المسماة قوية ومواردة جدًا مقارنة بأنوية ابنة الكارثة من نفس المستوى. كان أعدائي أقوياء للغاية، وكثيرين، بموارد غير محدودة تحت تصرفهم، وبفضل فضيحة الحليب الفضي، لم أعد أستطيع العمل من الظل، مما يعني أنني بحاجة إلى جيش ضخم وقوي بسرعة.
