الفصل 98: التحقيق واحدا تلو الآخر
: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
في مكتب صغير ، وجلس جاك خلف طاولة التململ نحو غير مريح .
نظر تشارلي إلى المساعد المجاور له ، ثم نظر إلى جاك بعيون تشبه عين الصقر وسأل “فيما يتعلق بفانغ شينغ جيان ، لقد سمعنا بالفعل .
“ما فعلته يرقى إلى مستوى المساعدة في الخيانة ، ويعاقب عليه بالإعدام ، ولكن بالنظر إلى حقيقة أن خلفيتك نظيفة وأنك ما زلت فارساً صغيراً ، فقد قررنا أن نمنحك فرصة للاعتراف” .
“ماذا؟ خيانة؟” قال جاك بقلق “شينغجيان ارتكب جريمة الخيانة؟ كيف يكون هذا ممكنا؟ لكن . . . لكن ليس هو المسؤول عن هذا . هذا ، هذا في الحقيقة ليس خطأه . إنها . . . إنها فكرتي الخاصة ” .
فرصة؟
نظروا إلى بعضهم البعض ، وكشفت نظرة تشارلي عن لمحة من الإثارة .
“سواء كان عليه اللوم ، ما هي الجملة الأخيرة . . . هذه هي مشكلتنا .” تحدث بتعبير مثلج “ما عليك القيام به الآن هو الاعتراف بكل شيء .”
كشف جاك عن تعبير مزعج “كنت أرغب في السماح لابنتي بالتعرف على شينغجيان باعتباره والدها بالتبني ، وأن أجعله معلماً لابنتي ليقدمها إلى فنون الدفاع عن النفس . لكنني لم أفكر مطلقاً في السماح لـ شينغجيان بتعليمها تقنيات السيف الأكاديمية . أعلم أنها جريمة خيانة . كيف أجرؤ على تحمل مثل هذه الأفكار؟ ”
عبس تشارلي . على الرغم من أن هذا لم يكن الدليل الذي كان يفكر فيه إلا أن نقل الأساليب العسكرية للأكاديمية سراً كان أيضاً انتهاكاً خطيراً للمعلومات السرية .
لذلك استمر في التساؤل “متى بدأ فانغ شينغ جيان بتعليم ابنتك فنون الدفاع عن النفس؟ ماذا علم؟ أوه صحيح ، أين ابنتك الآن؟ ”
“لم يفعل” . أجاب جاك “هو حقاً لم يفعل . لقد فكرت في الأمر للتو ، وقد اكتشفته يا رفاق بالفعل . حسناً ، كيف عرفتم يا رفاق عن هذا؟ لم أخبر زوجتي حتى بهذا الأمر ” .
تبادل تشارلي لمحة مع مساعده ، ثم نظر إلى جاك وقال ببرود “هل تحاول أن تكون مرحاً؟”
بصفعة ، تحرك حقل القوة المنخفض الخاص به على صدر جاك ، ودفعه على الأرض ، وجعله يقذف كمية كبيرة من الدم .
كان ما زال يتردد بشأن فانغ شينغ جيان ، لكن كيف يمكن أن يفكر كثيراً في فارس عادي مثل جاك؟ في الجمعية ، تعامل مع عدد لا يحصى من هؤلاء الفرسان .
. . .
جلس أنتوني مرتاحاً على الكرسي ، ووجهه يعبر عن الهدوء والسكينة .
كان على تشارلي أن يسأل قبل أن يأخذ أنتوني زمام المبادرة ويقول “أنتم يا رفاق تريدون التحقيق مع فانغ شينغجيان ، أليس كذلك؟
“سأتحدث ، سأتحدث عن كل شيء .
“فانغ شينغ جيان عنيد ومتحفظ في الرأي ، دون أي اعتبار للصورة الأكبر ، يفعل ما يشاء دون أي اهتمام بالنظام أو التنظيم . كان من المفترض أن يكون هذا النوع من الأشخاص قد أُبعد منذ فترة طويلة من رتبة فارس . أرفع يدي للموافقة على تحقيقك ” .
تجعد تشارلي من حواجبه ، فماذا عن كونك متصلباً ورأياً ذاتياً ، فماذا يعني عدم وجود أمر أو عدم تنظيم؟ حتى لو كان كل صحيحاً لم يكن أكثر من ضرطة . ذكر “قل النقطة الرئيسية .”
“نعم نعم نعم .” ارتدى أنتوني وجهاً مهيباً لكنه قال بشكل عشوائي “لديه نزعة جادة تجاه العنف وكان يضرب زملائه في الفصل لفترة طويلة الآن” .
“ولا سيما جاك وأنا . نحتاج أن نتلقى منه الضرب يوميا . كان يشتم وهو يضربنا . يمكنك أن تطلب الآخرين . من منا في الفئة 256 لم يتعرض للهجوم من أمامه من قبل؟ كيف لنا أن ندع مثل هذا الزميل الحار يستمر في أن يكون فارساً؟ ”
قال تشارلي بفارغ الصبر “نحن نعرف كل هذا . هل لديك أي معلومات أخرى؟ ” لقد حاول بلا كلل قيادته “نحن بحاجة إلى معلومات لا يعرفها الآخرون . لا تقلق ، إذا كنت قادراً على تزويدنا بأي خيوط مفيدة ، فلن تعاملك الجمعية بطريقة رديئة ” .
“مم .” أومأ أنتوني برأسه ، وبدأ في التحدث أكثر ، دون قيود “أشعر أن فانغ شينغ جيان هذا ، ربما يحب الرجال .”
ارتعش وجه تشارلي ومساعده . واصل أنتوني القول “عندما كان يقدم إرشادات لفنون السيف لدينا كان يحب أن يلمس أجسادنا في كل مكان . ألا تعتقد أن هذا غريب؟ كانت هناك عدة مرات شعرت فيها بالحرج قليلا من أفعاله ” .
ابتسم تشارلي بغضب وقال “هذه معلوماتك؟”
“صحيح .” ابتسم أنتوني أيضاً “الفارس الذي يحب الرجال ، أليس كذلك إحراجاً للإمبراطورية؟ أنا أؤيد بشدة طرد فانغ شينغ جيان ” .
“جيد جدا أنت جيد جدا . مع من تعتقد نفسك تتحدث؟ تشرف جمعية الفرسان الملكية على جميع فرسان العالم . هل تعتقد أننا كيان يمكنك أن تثيره؟ ” أومأ تشارلي برأسه . مع راحة اليد ، صفع حقل القوة المخفضة على وجه أنتوني ، مما تسبب في تحوله إلى اللون الأحمر .
قال تشارلي ، وهو ينظر إليكوني ، والدم يسيل من زاوية شفتيه “سأجري محادثة أخرى جيدة معك في النهاية .”
وبهذا قال للمساعد المجاور له “أحضر الشخص التالي” .
. . .
بصفعة ، حطمت ليليا الطاولة ، وصرخت بصوت عالٍ “والدي هو فارس ثانٍ انتقل من المستوى 24! سيد مدينة كيرست! فيكونت! جدي هو الممثل الفخري لجمعية الفرسان الملكية! ”
مسح تشارلي العرق من جبهته . حتى لو كان هو نفسه ، فهو أيضاً لم يكن مستعداً للإساءة إلى أولئك الفرسان الذين حصلوا على مرتبة النبلاء ، والذين يتمتعون بسلطة فعلية ، وعدد لا يحصى من المؤيدين .
وضع ابتسامة قسرية قائلاً “السيدة ليليا ، لا تتوتر . نحن ندعوك فقط للتعاون مع تحقيقنا . . . ”
“تعاون رأسك!” صرخت ليليا بغضب “أطلق سراح معلمي على الفور! هل تعرف كم من وقت تدريب السيف ضاع في هذا الهراء لك؟ أنت تحمل فارس المستقبل ، هل تعرف ذلك؟ ”
دقت العضلات والعظام في جميع أنحاء جسد ليليا ، وكان خوارها مثل انفجار مدو ، ينتشر في جميع أنحاء المبنى .
“السيدة ليليا ، يمكنك أن تطمئن ، نحن فقط نجري تحقيقاً روتينياً . إذا لم تكن هناك مشكلة مع فانغ شينغ جيان ، فسنطلق سراحه بشكل طبيعي ” . قمع تشارلي غضبه وابتسم لمساعده ، قائلاً “يبدو أن السيدة ليليا لا تعرف شيئاً . يمكنك إعادتها أولاً ” .
بعد فترة طويلة من مغادرة ليليا ، وقف تشارلي في غرفة الاجتماعات ، محدقاً في العشرة مساعدين الحاضرين ، قائلاً “هل أنتم جميعاً أغبياء؟ من أحضر هذه السيدة إلى هنا؟ ”
رفع أحد المساعدين يده بشكل ضعيف ، قائلاً “سيدي ، لقد كنت الشخص الذي سأل إحضار كل من كان على صلة وثيقة بفانغ شينغ جيان .”
“لماذا لا تنظر إلى كيف سارت الأمور؟ هل استجوبتها؟ أم كانت هي من تستجوبني؟ ”
“مثل هذا الريف ” داس تشارلي على الكرسي خلفه ، محطماً الغبار “كيف يتوقعون منا القيام بعملنا هنا؟”
“وأنتم يا رفاق ، أعلم أنك لست مهتماً بإثارة المشاكل أو الإساءة للآخرين . كل واحد منكم يريد فقط أن يعيش في الحياة وينتظر الموت ليحل السلام في العالم .
“هل ما زلتم تشعرون بالخزي والعار؟ هل تحمل مسؤولية الإمبراطورية ومجد الجمعية في قلبك؟ ”
ألقى نظرة على المساعدين الذين كانوا يرتدون تعابير مختلفة ويفكرون في أشياء مختلفة ، متذمراً في قلبه ، حفنة من الصالحين الذين لا يعرفون سوى القليل عن الأكل والشرب ، لا يعرفون كيف يعيدون نعمة أولئك الذين جعلتهم ما هم عليه اليوم .
. . .
على الجانب الآخر ، بمجرد وصول ليليا إلى المنزل ، ركضت على الفور إلى مكتب والدها .
كان لورد مدينة كيرست جالساً على مكتبه ، يشرب كوباً من الشاي بالحليب عندما يترأس دوياً عالياً . تم إرسال الباب طائراً ، وتحطم في الحائط ، حيث اندفعت ليليا غاضبة .
“أبي ، لقد تم حبس معلمي! أخرجه بسرعة من هناك! ”
ابتسم بمرارة ، وهو يهز رأسه “ليلي ، أعصابك حقاً . . .”
“اجعلهم يطلقون سراح المعلم بسرعة! لقد مررت بالكثير لأجد نفسي مثل هذا المعلم الجيد ، وتمكنت من التحسن بوتيرة هائلة كل يوم . هل تريد أن ترى عشيرتنا تخسر فارساً؟ ”
اندفع ليليا ، وأمسك بذراعه وظل يهزها . لم يستطع زعيم مدينة كيرست تقريباً تحمله بعد الآن . أمسك أكتاف ليليا وقال “حسناً ، ليلي . مدرسك بخير . ”
“كيف هو بخير؟ لقد تم حبسه حتى الآن! ”
“هيهي ، البالغ من العمر ستة عشر عاماً ، انتقل لأول مرة إلى المحارب الذي تجاوز سرعة الصوت .” ابتسم لورد مدينة كيرست “الآن ، الشخص الذي يجب أن يشعر بالذعر ليس معلمك ، ولكن هؤلاء المحققون .
“جاءت أخبار فانغ شينغ جيان فجأة . يجب أن تكون هذه المجموعة من الأشخاص قد اتخذت إجراءات قبل أن يتمكنوا من تجميع كل المعلومات ، أو يجب أن يكونوا مجموعة من المتهورين تماماً .
ابتسم لورد مدينة كيرست بهدوء وقال “ولكن بغض النظر عن الأمر ، سيكون من الصعب عليهم التراجع الآن .
“إنهم ما زالوا صغاراً جداً . لكي تكون في عجلة من أمرك للمضي قدماً ، فهم في الحقيقة ليسوا ناضجين بما يكفي ” .
