الفصل 788: مدينة الخطايا (الجزء الثاني)
قبل ذلك غادر نينغ تشيو قصر تشاو من جناح نسيم الربيع متجهاً إلى شارع الطائر القرمزي. تاركاً خلفه الزوجين تسنغ القلقين والسيد تشاو الذي لم يبدُ عليه أي انزعاج.
غادر تشاو شياوشو تشانغان برفقة ليو الخامس وفرسان كتيبة الفرسان الشجعان. ومع ذلك كان قصر تشاو يعج بالحياة ، إذ صدرت العديد من المراسيم من القصر إلى كل جزء من المدينة. و علاوة على ذلك كان القصر يأوي عشرات اللاجئين ، ما أدى إلى ازدحامه في الأيام الأخيرة.
كان قصر تشاو هادئاً اليوم لأن الخدم واللاجئين في المنزل سمعوا الكثير من الأصوات الصاخبة القادمة من المدينة منذ الصباح الباكر.
سمعوا أولاً أجراساً تدق في أرجاء المدينة ، ثم سمعوا عواء الرياح واصطدام الشفرات و تبعه رعد وثلج ورياح وانفجارات. ثم رأوا سحابة ثلجية ملتهبة في السماء.
ازداد خوفهم تدريجياً لأنهم لم يكونوا على دراية بما يحدث. و عندما جاء نينغ تشيو وغادر ، اكتشفوا أن المعركة لم تعد محصورة في العالم الفاني ، فازدادوا حزناً.
كان في قصر تشاو مسؤولون حكوميون ، ولاجئون من الحرب ، وأعضاء شجعان من عصابة تنين السمك. و لكنهم جميعاً كانوا أناساً عاديين ، ولم تكن لديهم الإمكانيات للانضمام إلى المعركة.
ساد الصمت الساحة لفترة طويلة. أمسك اللاجئون أطفالهم بتوتر خوفاً من إصدارهم أي صوت. و في هذه الأثناء ، جلس المعلم تشاو وزوجا تسنغ بجانب المكتب ، وقد ارتسمت على وجوههم تعابير وجه متباينة.
كان هناك أناسٌ لم يعودوا قادرين على التحمل ، وكان أول من وقف هو من توقعه المعلم تشاو. و نظر إليه وقال "اعلم جيداً أنك ستموت إن رحلت ".
أجاب السيد تشي "عمي الثاني ، هل كنت خائفاً من الموت يوماً ؟ "
كان تشين السابع واقفاً صامتاً عند النافذة ، ثم استدار لينظر إلى أخيه الرابع. عبس قليلاً في استنكار. وبينما كان على وشك أن يوقفه ، لوّح السيد العجوز بيده.
"اذهب إن شئت. هل تحتاج موافقتي لطلب موتك ؟ "
ابتسم السيد تشي. ثم استدار وغادر قصر تشاو برفقة عدد من أعضاء عصابة السمكة والتنين ذوي الزي الأسود.
بعد لحظة من الصمت ، قال تشين السابع "هذا لا جدوى منه ".
أدرك المعلم تشاو قصده. و لقد تجاوزت معركة شارع الطائر القرمزي نطاق الولايات الخمس منذ زمن بعيد. لم تكن معركةً يمكن التأثير عليها بجهودٍ في عالمٍ دنيوي. و إذا فشلت الأكاديمية في هزيمة ذلك العدو الجبار ، فلن يوقفه حتى موت عصابة تنين السمكة وجميع سكان تشانغان.
جميع بني آدم بحاجة إلى المساعدة. أو ربما ، كما ينبغي القول ، جميعنا نأمل في أن نتلقى المساعدة.
قال السيد العجوز تشاو "قد لا يكون السيد الثالث عشر عادياً مثلنا ، لكنني أعتقد أنه قد يحتاج إلى القليل من المساعدة من مواطني تشانغان مثلنا. "
قال تشين السابع "لا جدوى من مساعدتنا إذا كانت عديمة الفائدة ".
"حتى لو كان عميد الدير إلهاً حقاً يمكنه قتلنا بني آدم بنظرة واحدة ، فهل سيكون الأمر بلا معنى تماماً إذا كان هناك شخص في الحشد يمكنه جعله يلقي نظرة ثانية ؟ "
كان وجه المعلم تشاو هادئاً. و قال "حتى لو كان الأمر كما قلتَ ، أن ظهورنا لا معنى له ، فما دام ظهورنا هناك ، فسيكون له معنى. "
كان السكرتير العام تسنغ جينغ ، الجالس بجانب المكتب ، أول من فهم البيان ، فأومأ برأسه موافقاً.
الأكاديمية هي أكاديمية إمبراطورية تانغ ، وإمبراطورية تانغ تابعة لها. تُقدّر عائلة تانغ الملكية الأكاديمية وتُكرّس لها جميع مواردها. ولكن هل رأيتَ يوماً مواطناً واحداً من تانغ يُقلّل من شأن الأكاديمية ويعاملها كخدمٍ له ؟ لماذا تختلف إمبراطورية تانغ عن الدول الأخرى التي تعرّضت للتنمّر من قِبل القاعة الإلهية ؟ السبب هو القواعد التي وضعتها الأكاديمية ومدير المدرسة. والأهم من ذلك مواقف آل تانغ.
قال المعلم تشاو "لسنا مثل مملكة يان ، أو مملكة جين الجنوبية ، أو مملكة سونغ الذين هم عبيد هاوتيان الداو. نحن أسياد هذه الأرض ، لذا علينا أن نبقى هناك حتى لو كلفنا ذلك الموت ".
كان تشين السابع مستشاراً استراتيجياً لعصابة تنين السمك ، وكان بارعاً في التخطيط طويل المدى. و مع ذلك نادراً ما كان يصعد إلى ساحة معركة حقيقية لتقييم الوضع ، وكان غالباً ما يتصرف قبل أي شيء آخر. و عندما سمع كلمات السيد العجوز ، بدا وكأنه قد فكّر في شيء ما.
بما أنني سأموت ، فسأموت مع الشيوخ والضعفاء والمعاقين. و لقد عشتُ أكثر من سبعين عاماً ، والآن حان وقتي.
نهض السيد تشاو العجوز من على الطاولة بتردد ، متقبلاً العصا التي ناوله إياها خادمه. ثم خرج من القصر بمساعدة خادم عجوز.
قال السكرتير الأكبر تسنغ جينغ "أنا أيضاً كبير في السن ، ويجب أن أسافر مع العم الثاني ".
قالت السيدة تسنغ "أنا امرأة عديمة الفائدة ، وينبغي لي أن أذهب إلى هناك أكثر من ذلك ".
أشار المعلم تشاو العجوز إلى تشين السابع ليُراقب الزوجين. ابتسم وقال "إذا رأى نينغ تشيو أنني خدعت أصهاره وأرسلتهم إلى حتفهم ، فقد يتوقف عن مساعدتي ".
كان جناح نسيم الربيع خالياً من نسيم الربيع اليوم و لم يكن هناك سوى رقاقات الثلج الراقصة. فُتحت الأبواب الرئيسية لقصر تشاو ، وأخرج السيد تشاو القديم خدمه المسنين والضعفاء ، بمن فيهم بعض اللاجئين المسنين ، إلى الشوارع.
كان المعلم تشاو العجوز يحمل عصاه في يده ، ويطرق كل باب يمر به. حيث كان ينادي أصدقاءه ورفاقه ، ويدعو جميع الجيران الذين عرفهم على مر السنين للخروج.
"نريد فقط الشيوخ ، وليس الشباب. "
قال المعلم تشاو العجوز. فلم يكن تعبيره جاداً ولا حزيناً ، بل قال ذلك بابتسامة ، كما لو كان يدعو أصدقاءه القدامى لشرب الشاي ولعب الشطرنج على ضفاف البحيرة الغربية.
لم يُعرِ الشيوخ في الحي اهتماماً للأمر أيضاً. حيث كان آل تانغ من أصول عسكرية ، وكانوا جميعاً في الجيش في صغرهم. حيث كانت رحلتهم إلى شارع فيرميليون بيرد أشبه بخوضهم معركة في الماضي.
لقد كان شيئا طبيعيا للغاية.
لقد شعروا وكأنهم عادوا إلى المعسكر العسكري في تلك الأيام المثيرة.
تعامل تشين السابع مع السيد والسيدة تسنغ ، ثم ركض خلف السيد العجوز. رأى شجاعة عدد من الشيوخ وأبنائهم وأبناء إخوتهم.
ارتسمت على وجهه ابتسامة مريرة وساخرة بعض الشيء عندما رأى ذلك. فكّر في نفسه أن هؤلاء الناس أغبياء حقاً لذهابهم إلى هناك فقط لينظر إليهم الإله نظرة ثانية.
مع أنه ظن ذلك إلا أنه لم يهدأ. وسرعان ما وصل إلى مقدمة الحشد ، وتولى أمر الخادم العجوز لمساعدة السيد تشاو.
لم يكن أمامه خيار آخر لأنه كان أحد أفراد عائلة تانغ ، وهو ما بدا في بعض الأحيان "غبياً وغبياً ".
كان هناك معبد داوى في أحد الشوارع. حيث كان رجل داوى نحيف مسؤولاً عن شؤون المعبد. حيث كان مولعاً بتناول المعكرونة ، وإلى جانب طبخها كان أكثر ما يفعله هو إصلاح أسقف جيرانه التي تضررت من الرياح والأمطار. ذلك لأنه كان يجيد ذلك وحده. وإن لم يفعل ، فسيضطر إلى الادخار لفترة طويلة ، ليتمكن من شراء النبيذ لإغراء جيرانه بالمجيء والاستماع إليه وهو يعظ عن تعاليم ويست هيل.
كان معبد الداويين متواضعاً للغاية. الكثير مما حدث هنا سيُكتب في التاريخ مستقبلاً. و على سبيل المثال ، عمل يي سو ، وهو عابر سبيل عالمي في هاوتيان الداو ، واعظاً داوياً هنا. شارك الأخ الأكبر للأكاديمية ويي سو ذات مرة في مناظرة على الدرجات الحجرية هنا. بلغ يي سو هنا تنوير الداو ، فهدم المعبد قبل بناء معبد جديد.
كان الداوى النحيل داوياً عادياً. فلم يكن يعرف مكانة يي سو إلا من خلال كعكة داوىته ، ولم يكن يعرف هويته الحقيقية. و كما لم يكن يعلم أن هذه الأمور حدثت في معبده الصغير. وإلا ، لما كان محبطاً كما هو الآن. أو ربما كان أكثر إحباطاً مما هو عليه.
"أنا محبط للغاية. "
نظر الداوى النحيل إلى التلاميذ أمامه بقلق. وقال "لا أعرف حقاً ماذا أفعل. هل لديكم أي أفكار ؟ "
كان الكهنة الداويون الصغار مشغولين جداً بحفظ وتلاوة الكتب المقدسة كل يوم ، فكيف سيكونون قادرين على التوصل إلى أي أفكار ؟
نظر الداوى النحيل إلى السحابة الثلجية المحترقة في السماء. وقال "أنا متأكد من أنني سمعت عن دير تشيشو. إنه مكان مجهول في داوىتنا الهاوتية. إذن ، يُعتبر عميد الدير أستاذنا الأكبر. "
قال أحد الكهنة الداويين الصغار "لكنني سمعت الجيران يقولون إن معلمنا الأكبر على وشك تدمير تشانغان ".
"لهذا السبب أنا محبط للغاية… هل يجب أن نساعد أستاذنا الكبير أم يجب أن نوقفه ؟ "
تنهد الداوى النحيف.
فجأةً ، داس بقدمه بقوة وغضب. حيث صرخ في السحابة الثلجية المحترقة في السماء "من يهتم إن كان هو السيد الأكبر أم لا ؟ لقد كنتُ أهتم بهذا المعبد الداوى طوال حياتي. حتى لو كان هاو تيان هو من أراد تدمير معبدي الداوى ، فسأقاتل حتى النهاية! "
غادر الداوى النحيل معبده مع كهنته الداويين الصغار. حيث كانوا يحملون مباخر ثقيلة وقطعاً قديمة من الخشب مكدسة في زاوية الجدار ، مستعدين للقتال ضد سيدهم الأكبر.
على عكس عامة الناس في الشارع الثاني من جناح نسيم الربيع كان صراعهم الداخلي أشد. و لكن ما إن اتخذوا قرارهم حتى لم يترددوا ، وكانوا على وشك القيام بكل شيء بإخلاص.
لأنهم كانوا جميعاً كائنات مؤمنة.
يبدو أن معارضة عقيدة هاوتيان كانت بمثابة انتهاك خطير للإيمان ، ولكن لا الداوى النحيفون ولا الكهنة الداويون الشباب كانوا متأكدين مما يؤمنون به.
كانوا من مواطني سلالة تانغ ، وعاشوا في تشانغان طوال حياتهم. ظنّوا يوماً أنهم يؤمنون بهاوتيان. و لكن عندما رفعوا مباخرهم وعصيّهم الخشبية وخرجوا من معبد الداويين ، اكتشفوا أن إيمانهم هو الإيمان نفسه.
وفي الختام كانوا جميعاً كائنات مؤمنة.
في عقيدة قصر ويست هيل الإلهيّ كان الانتحار خطيئةً جسيمة. ومع ذلك كان من الأشدّ إثماً أن يخالف كهنة الداويين داوية هاوتيان. سيُعاقبهم هاوتيان عقاباً قاسياً لا محالة.
أحضر المعلم تشاو رفاقه إلى شارع الطيور القرمزي. حيث كانوا يسيرون نحو حتفهم ، وكان ذلك انتحاراً أيضاً.
أحضر الداوى النحيف الكهنة الداويين الصغار ووقفوا أمام عميد الدير. حيث كانوا يخونون التساميم ويرتكبون التجديف أيضاً.
بمعنى آخر كانوا جميعاً ملوثين بالخطيئة.
وكان هناك العديد من الأشخاص الآخرين مثلهم.
كان ثلاثة داوىين من معبد البوابة الجنوبية يقومون بإعداد مجموعة تكتيكية.
كانوا من المتدربين المهرة من إدارة المركز الإمبراطوري وكانوا أيضاً من أكثر المؤمنين تديناً بهاوتيان.
لقد كانوا شاحبين وقلوبهم تؤلمهم بشدة.
ولكن أفعالهم لم تتباطأ على الإطلاق.
أحضرت السيدة تشو النساء والشباب من قصرها معها ، وهي تحمل سكيناً في الشارع.
كانت السيدة العجوز أرملة الجنرال تشو شيونغتو من الحرس السادس عشر. حيث كان شعرها الفضي يرقص وسط العاصفة والثلج.
كان لديها سبعة أبناء و 37 حفيداً.
في السنوات الماضية ، لقي اثنان من أبنائها وثلاثة من أحفادها حتفهم على حدود تانغ. و كما فقدت أحد عشر حفيداً في الحرب التي اندلعت في يان ، وفي القرى السبع المحصنة ، وفي جبال بامير.
الآن كان جميع الخدم الذكور في عائلة تشو يقاتلون الغزاة في ساحة المعركة على أراضي إمبراطورية تانغ. فلم يكن معها سوى اثني عشر امرأة وطفلاً ضعيفين ، بالإضافة إلى بعض السيوف.
عرفت أنها تسير نحو الموت ، لكن تعبيرها كان لا مبالياً.التى لم تهتم إطلاقاً.
كانت عائلة تشو مليئةً بالشجاعة والوفاء. حتى لو ماتوا جميعاً ، فقد ظلوا عائلةً مليئةً بالشجاعة والوفاء!
إذا كان هاوتيان يراقب.
سترى أن الجميع في هذا الشارع الطويل وسط العاصفة والثلوج كانوا خطاة ارتكبوا خطايا مختلفة.
كانت تشانغان مدينة الخطايا اليوم.
يا لها من مدينة خاطئة!
