الفصل 57: عربات الخيول في المطر ، سيف يقسم اثنين إلى ثلاثة
كانت ليلة ممطرة باردة من جناح ينبوع النسيم والزقاق خارج قصر تشاو.
وقف ذلك الرجل السمين في منتصف العمر بجانب العربة ، منحنياً تحت المطر ، وقال بصوت خافت "تشاو شياوشو متدربٌ بالفعل ، ويبدو أن حالته جيدة. و الآن أصبح الوضع صعباً بعض الشيء… "
سعل الشخص الموجود داخل العربة مرتين وقال بلا مبالاة "لا تقلق. هل الشخصان اللذان وظفتهما وزارة الإيرادات في القصر ؟ حتى لو لم يستطيعا منع ذلك الرجل من دخول عالم جيانغهو ، فلن يفت الأوان أبداً… أما أولئك الموجودون في عالم جيانغهو ، فلا داعي للقلق بشأن موتهم. حتى في مجاري تشانغان المظلمة ، هناك أيضاً بعض الفئران تموت كل يوم. "
تدفق مئات الرجال الشجعان من عالم جيانغهو في تشانغان من كل حدب وصوب. ورغم أن خبراء العالم الخارق اعتبروهم جرذاناً في قاع مظلم إلا أنهم أظهروا قوة قتالية هائلة ودموية هائلة في تلك اللحظة الفاصلة بين الحياة والموت.
لكن جناح نسيم الربيع ، تشاو العجوز كان متدرباً ، وكانوا مجرد أناس عاديين من عالم جيانغهو. حيث كانت الفجوة بين قوة قتال الجانبين كالفجوة بين نسر ونملة. حيث اخترق ظل السيف ساقاً وسقط منها برذاذ الدم ، ثم دار حول رقبة ليقطع رأساً ضخماً ، ويقطع أصابع رجل يحمل فأساً في يديه ، مما تسبب في سقوط الرجل الذي لوّح بالفأس تحت المطر. أمام ظل السيف هذا الذي يظهر ويختفي بالتناوب لم تكن أقوى قوة قتالية تستحق ضربة واحدة ، وكانت دموية هؤلاء الرجال الشجعان تنهار دائماً بلا أمل عندما يستمر رفاقهم في السقوط.
تقدم تشاو شياوشو بهدوء ، وقد غمر المطر رداءه النيلي منذ زمن. ولكن كما رآه نينغ تشيو في كل مرة لم يخطر ببال أحد أن هذا الرجل الأول في تشانغان يمرّ بوقت عصيب ليلاً. وبينما كان يمشي تحت المطر كان طبيعياً كأمطار الربيع ، حيث كانت هالته المنبعثة من جسده كأمطار الربيع التي تُبلّل الأرض ، مما يجعل الناس يشعرون بالعجز أو انعدام الرغبة في المقاومة.
رأى الغوغاء من مدينتي تشانغان الغربية والجنوبية الرجلَ في منتصف العمر قادماً نحوهم تحت المطر ، كما لو كانوا يرون شيطاناً راقٍ ومثقفاً يومئ لهم ويرفع مخالبه الشيطانية ليسحقهم بهدوء. برعبٍ شديدٍ في قلوبهم لم يعد بإمكانهم كبت خوفهم الداخلي ، فتفرقوا أخيراً بعد سماع صراخ أحدهم.
كان هؤلاء الناس ، اللورد مينغ من المدينة الجنوبية ، وجونجي من المدينة الغربية ، والقط العجوز ، قد انسحبوا بهدوء. حول جناح نسيم الربيع المحطم كانت الجثث تُغسل باستمرار تحت المطر ، والرجال المصابون بجروح بالغة يتأوهون ، باستثناء شخص واحد واقف. بين السماء والأرض لم يكن هناك سوى السكينة – إذا تجاهل الناس تلك الجثث والرجال الجرحى تحت المطر ، ورائحة الدم التي لم تستطع مياه الأمطار المتساقطة غسلها ، وزاوية محطمة من جناح نسيم الربيع.
تبع نينغ تشيو تشاو شياوشو بصمتٍ وتقدم. حيث تمسك بمقبض سيفه بكلتا يديه ، واضعاً الشفرة الحادّ المبلل بالمطر أمام صدره ، ولم يستخدمه قطّ من البداية إلى النهاية. انتهت المذبحة من طرف واحد هكذا ، لكنه لم يهدأ ولم يشعر بالحرج ، إذ كان يعلم أن المعركة الحقيقية لم تبدأ بعد. و إذا أتيحت لك فرصة اتباع متدرب للقتال ، فستكون لديك فرصة كبيرة جداً لمواجهة متدرب واحد ، أو حتى عدة متدربين من الجانب الآخر.
بخطوةٍ واثنتين ، سار تشاو شياوشو إلى الباب الأمامي لفناء قصره. فلم يكن سيفه في غمده ، إذ كان ذلك السيف يمرّ بمطر الليل حيث لا يعلم أحد. حيث مدّ يديه الفارغتين ليدفع بخفة ، مما جعل مفصل الباب الذي غمره المطر ، يُصدر صوت أنينٍ غريب.
فُتح باب الفناء ، وحمل عشرات من جنود النخبة من سلالة تانغ ، مرتدين معاطف مطر داكنة ، أقواساً نشابية ، ليحيوه بتعبيرات باردة لا تلين. و على أرضية مبنى الاستمتاع بالمطر الخشبية ، خلف ستارة المطر ، عبس الرجل في منتصف العمر ، مرتديا رداءً أبيض مرصعاً بالنجوم ، وسيفه القصير يُصدر صوت صفير خافت. رفع الراهب ، مرتدياً قبعة من الخيزران ، رأسه ببطء ، ومسبحته في يديه تتصلب قليلاً.و حيث بقيت عربتا الخيول البعيدتان في الزقاق هادئتين كما كانتا ، لكن صوت السعال الصادر من إحداهما اختفى.
كان الجو ما زال هادئاً ، مع حفيف ريح خفيفة بين أوراق الأشجار وأعمدة السقف. وتردد صدى صوت المطر الخفيف بين الفناء والبركة الصغيرة. تبادلوا النظرات ، ولم يختر أحدٌ أن يكون أول من يهاجم.
قد يطول الصمت أو يقصر. رمقت تشاو شياوشو الجنود حاملي الأقواس ، وسقطت عيناها على الراهب والسياف في الجناح ، وقالت بهدوء "هذا منزلي. أرجوكم اخرجوا ".
"لن يغادر أحد " أجاب السياف ذو الرداء الأبيض المرصع بالنجوم بهدوء.
رأى تشاو شياوشو السيف القصير يهتزّ برفقٍ مع صفيرٍ شوقٍ يُصدره بجانب ذلك الشخص. وكأنه يتبادر إلى ذهنه فكرة ، نطق فجأةً متسائلاً "هل أنت من قتل أخي الصغير تحت المطر قبل أيام ؟ "
انحنى السياف ذو الرداء قليلاً إلى الأمام ، مما يشير إلى أنه كان ذلك الشخص بالضبط.
وبشفتيه المرفوعتين قليلاً ، نظر إليه تشاو شياوشو وقال "إذن ستكون اليوم أول من يموت. "
استمر المطر بالهطول ، متتبعاً بلاط وأفاريز مبنى الاستمتاع بالمطر ليتدفق كستارة مائية. استمر الوعاء النحاسي أمام ذلك الراهب باستقبال مياه الأمطار ، متراكمةً تدريجياً حتى فاضت في تلك اللحظة أخيراً.
هاجم تشاو شياوشو.
رفع ذراعه اليمنى ، مواجهاً ستارة المطر الغزيرة وتلك القوات النخبة من تانغ التي تمسك بإحكام الأقواس المشتعلة في انتظارها ، وأشار نحو ذلك الرجل المبارز ذو الرداء في مبنى الاستمتاع بالمطر من مسافة بعيدة.
بحركة واحدة من الإشارة ، دوّت فجأةً صرخةٌ حادة في ليلةٍ ماطرة. ذلك السيف الرقيق ، المختبئ من بدايته إلى نهايته في مشهد مطر الربيع الليلي ، كشف عن نفسه أخيراً كبرقٍ ساطع ، يخترق المبنى المُستمتع بالمطر!
مع انكماش حدقتيه ، شد السيف ذو الرداء قبضته وأطلق إصبع يده الوسطى المتدلية إلى جانبه. ثم انطلق السيف القصير إلى جانبه الذي كان على وشك الظهور ، بصوت هامس واضح ، وتحول إلى ضوء ساطع يحرسه.
قال تشاو شياوشو إنه أول من يموت اليوم ، وقد أشار إليه من خلال ستارة المطر. و لكن هدف هجوم سيف تشاو شياوشو الأول لم يكن هو ، بل ذلك السادهو بجانبه!
مع أن ذلك الراهب كان صامتاً طوال العملية إلا أنه كان يقظاً باستمرار لمراقبة الحركات والأصوات القريبة. و إذا تذبذبت طاقة السماء والأرض قليلاً كان يعلم أن تشاو شياوشو على وشك التحرك. ورغم أنه لم يكن يعلم أنه كان هدفاً لهجوم السيف إلا أنه بدافع غريزة تلميذ بوذا ، استخدم راحة يده لضرب لوحاً بجانبه بشدة. ومع اهتزاز الدخان والغبار في اللوح الخشبي ، بدا أن أحدهم ركل الوعاء النحاسي في مقدمة الدرج الخشبي ، فطار فجأةً ، متسبباً في تناثر قطرات الماء في السماء.
شقّ ظلّ السيف الرمادي طريقه في الهواء ، مخترقاً رذاذ الماء ، لامعاً وشفافاً كالبلاط المزجج ، لكن الوعاء النحاسي حجبه. اصطدم السيف السريع والحاد والرفيع بقوة بالوعاء النحاسي السميك والأخرق ، مُصدراً صوتاً واضحاً وعالياً كاد أن يُمزّق طبلة آذان الناس!
كان وجه الراهب خارج قبعة المطر المصنوعة من الخيزران داكناً بعض الشيء ، وفي تلك اللحظة أصبح شاحباً للغاية ، إذ من الواضح أنه تكبد بعض الخسائر. وفي تلك اللحظة ، حرك السياف ذو الرداء حاجبيه وحرك معصمه بسرعة كبيرة ، مما جعل سبابته وإصبعه الأوسط يندمجان كسيف مشيرين إلى تشاو شياوشو الواقف أمام القصر. السيف القصير الذي كان يحلق في نصف دائرة حول جسده غيّر مداره فجأةً ليصبح ضوءاً سماوياً واحداً ، طعناً مباشرةً وجه تشاو شياوشو. و في تلك اللحظة ، اصطدم سيف تشاو شياوشو الطائر مباشرةً بوعاء الراهب النحاسي ، فكيف يمكن لتشاو العجوز أن يدافع عن نفسه ؟
نينغ تشيو ، مُمسكاً بمقبض سيفه الطويل بإحكام ، وواقفاً بصمت خلف تشاو شياوشو ، حرك جسده بسرعة ليتفادى الهجوم إلى اليسار. وما إن همّ بالابتعاد عن جسد تشاو شياوشو حتى اضطر إلى التوقف ، ليس خوفاً من سلاح السياف ذي الرداء أو من ذلك السيف القصير ذي اللون اللازوردي ، بل لأنه لم يجد نفسه مضطراً للتحرك الآن.
بعد اصطدامه بوعاء السادهو النحاسي لم يخترق سيف تشاو شياوشو الطائر الوعاء النحاسي ، لكنه لم يسقط على الأرض. وبفضل قوة الضربة العنيفة ، اتسعت الشقوق والخطوط المجهولة على السيف الرفيع المصنوع من الفولاذ السماوي فجأةً وانفصلت عنه ، متحولةً بشكلٍ مذهل إلى خمسة أنصال سيف رفيعة في السماء ، ثم انطلقت بسرعة لتنطلق!
من الممكن أن يولد شيء من لا شيء و واحد إلى اثنين ، واثنين إلى ثلاثة ، وثلاثة إلى خمسة.
تحول سيف تشاو شياوشو إلى خمسة شفرات سيف.
…
