الفصل ١٠٨٠: القضاء على البوذية (الجزء الثالث)
استوديو لاربري
كان جون مو يرتدي رداءً راهباً ، بشعر قصير جداً وأكمام تتطاير بخفة مع الريح. بدا راهباً شاباً. وقف على درب الجبل ، مواجهاً القمة في ضوء بوذا ، كما لو كان أمامه بالفعل.
كان صامتاً ، ولم يرفع سيفه الحديدي للقتال مجدداً. لم يخشَ عدواً حتى بوذا.
لقد سيطر هاوتيان على رقعة الشطرنج لسنوات طويلة. حتى عندما بعث بوذا وعاد إلى العالم عبر الجبال ، ستكون أضعف بكثير من قمة بوذا. و على الأقل في الماضي كانت لديها الفرصة لإيقاف هذه العملية.
ربما كان بوذا ينتظر حقاً أن تتأذى الداو والأكاديمية قبل أن يعود. و لكنه لم يُبالِ. لم يعد يُبالي ، فلم يفعل شيئاً. شبك يديه خلف ظهره ، والسيف الحديدي خلفه. حيث كان مُرهقاً للغاية.
كان حاجباه مستقيمين ، كسيفين يقاتلان ، كمسطرة تقيس. لم يُرِد القتال لأنه كان ما زال وحيداً في العالم أجمع. و على القمة ، ركع الجميع. ركع من قاتلوا معه لسنوات طويلة لحظة ظهور بوذا. وقف وحيداً ، وحيداً حقاً.
ولم يكن يريد القياس أيضاً لأنه كان من الصعب حقاً قياس قلب الإنسان بوضوح.
كان هناك صقيع خفيف بين حاجبيه. حيث كان بارداً ، وجاء من أعماق قلبه.
عندما سمع بوذا يغني ، وقف ساكناً ورأسه منحني.
انحنى جميع العبيد ، وسجدوا خوفاً ، ولم يجرؤوا على النظر مباشرةً إلى نور بوذا ، ولم يجرؤوا على النظر إلى وجهه الحقيقي. وبطبيعة الحال لم يتمكنوا من رؤية هيئته الكئيبة نوعاً ما.
لقد كانوا مثل مجموعة من النمل ، يستحمون في ضوء بوذا ، خائفين من تحريك عضلة واحدة.
لكن.
لكن.
بعد عشرات ملايين السنين ، سيبقى في المستعمرة دائماً نملٌ فريدٌ من نوعه ، والذي ، لسببٍ غامض ، يقرر أن يُشيح بنظره مؤقتاً عن أوراق الشجر المتعفنة على الأرض نحو السماء الزرقاء. ثم تغير عالمهم. هل يخافون لأنهم يرون ؟
لا ، لا يمكن للإنسان أن يتحرر من الخوف إلا إذا كان قادراً على الرؤية.
كانت يدا عبد شابّ مرتعشتان تسندان جسده ، وبالكاد استطاع كبح فضوله وقلقه الشديدين. رفع رأسه في خوف وقلق ، ونظر إلى الأمام على درب الجبل.
لقد رأى نور بوذا ، جون مو الوحيد في النور ، ووجه بوذا.
آه ، إذاً يبدو بوذا هكذا. و اتضح أن بوذا يبدو كذلك.
عندما نظر إلى جون مو في ضوء بوذا ، شعر فجأةً بالخجل والذل. تسللت إليه شجاعةٌ من مكانٍ لم يكن يدري. لمس مقبض السيف بيدين مرتعشتين وأمسك به مجدداً ، ثم نهض مرتجفاً. ثم نهض.
نظر حوله إلى رفاقه ، وأراد أن يقول شيئاً ، أراد أن يدعوهم للوقوف بشجاعة كما فعل. و لكنه وجد أن لا أحد ينظر إليه ، بصوت بوذا المهيب والجبار كان صوته خافتاً جداً.
شعر ببعض الوحدة ، ففهم شعور جون مو بالعزلة والكبرياء. أراد أن يقول شيئاً لجون مو ، لكنه لم يعرف ماذا يقول. و نظر إلى نور بوذا ، وبوذا ، وتلاميذه. أراد أن يجادلهم ، لكنه وجد أنه لا يفهم السوترا البوذية التي كانوا ينشدونها.
ازداد إحباطه ، وهو يحك رأسه ، ويشعر ببعض القلق. كلما ازداد قلقه ، ازداد انزعاجه من غناء بوذا حتى بلغ به الإحباط. ظل صدره يخفق بشدة ، وأصبح تنفسه سريعاً. و في النهاية ، اجتمعت كل المشاعر وخرجت من شفتيه كلمتان. و نظر إلى بوذا في النور وصاح "اصمت! "
في تلك اللحظة ، بدا وكأنّ السوترا البوذية قد توقفت للحظة. سمع كثيرون هاتين الكلمتين.
خفض جون مو رأسه ، والتعب بين حاجبيه وعينيه قد تلاشى إلى حد ما ، وزوايا شفتيه كانت مرتفعة قليلاً.
تذكر تشي نيان محادثته مع يي سو في البرية منذ سنوات عديدة.
"في المحاضرة الأولى ، رأيت عدداً لا يحصى من النمل الطائر يستمتع بأشعة الشمس. "
"النمل الطائر سوف يسقط في نهاية المطاف ، ولن يلمس السماء أبداً. "
النمل قادر على الطيران والسقوط ، لكنه بارع في التسلق ، وبناء أساسات لرفاقه. لا يخشى التضحية بنفسه ، وتكديس نفسه واحداً تلو الآخر. ما دام هناك عدد كافٍ من النمل ، فسيتمكن حتماً من التكدس في كومة نمل تلامس السماء.
كان تشي نيان خائفاً ، وكان جسده كله بارداً.
أخيراً ، آمن يي سو بالنمل ، فأخذه إلى السماء. نسي ما كان يؤمن به سابقاً. و نظر إلى العبد الواقف في نور بوذا ، فشعر باليأس فجأة.
كانت هذه أول نملة ، وسينهض المزيد منها. نعم ، ركع العبيد في ضوء بوذا وتبادلوا النظرات. ورغم أن أعينهم كانت شاردة ، نهض المزيد ، وصاح بعضهم "اصمتوا " لكن معظمهم التزم الصمت. و لكنهم نهضوا. نهض المزيد والمزيد من العبيد ببطء في ضوء بوذا ، كالمدّ الأسود. وتردد صدى الصراخ بين السماء والأرض.
اسكت!
اسكت!
خفض جون مو رأسه واستمع. ارتفعت شفتاه أكثر فأكثر ، ثم تشكلت ابتسامة عريضة.
كانت ابتسامة في البداية ، ثم تحولت إلى ابتسامة عريضة ، وأخيراً ضحكة. ضحك فرحاً غامراً!
هاهاهاها!
وأخيرا وقفوا ، الناس الذين لم يريدوا أن يكونوا عبيدا.
"هل تسمع ؟ " نظر إلى تشي نيان واختفت ابتسامته. حيث صرخ "اصمت! "
صوته كالجرس ، يطفو بين القمم ، يُطهّر القلب والطحال ويُوقظ العقل بصدمة! صمت وان فينغ فجأة!
تشي نيان وعدد لا يحصى من الرهبان بصقوا الدم وسقطوا على الأرض!
وانتهى صوت السوترا البوذية فجأة.
أما بوذا الذي تحول من الجبل ، فما زال ينظر إليه بهدوء.
نظر إليه جون مو وصاح "ماذا لو كنتَ بوذا حقاً ؟ أنا أمارس البوذية ، لذا أنا بوذا ، ويمكن لجميع الكائنات الحية أن تصبح بوذا إن أرادت. لماذا تهتم بهذا بوذا ؟! "
تحت القمم ، في السماء وعلى الأرض لم تكن هناك هيمنة. فقط ملايين الشيوخ ، والضعفاء ، والنساء ، والأطفال ، والعبيد ذوي الندوب ، والنساء المذلولات.. كانت كل العيون عليه. و جميع القوى تبعته. تبعته ، ومنحته ثقتها.
امتلأ جسده بقوة لا تُصدَّق. رفع سيفه الحديدي وضرب بوذا.
في تلك اللحظة كان كإله ، لكنه لم يكن إلهاً ، بدا سيفه وكأنه قادم من العالم السفلي ، لكنه لم يكن رسول العالم السفلي ، ولا ممثل العالم الفاني. حيث كان مجرد باحث في الأكاديمية ، الباحث الأبرز الذي سيُسلّ سيفه لحماية الضعفاء!
ظهر ظل سيف واضح في السماء. شقّت الغيوم فجوةً كبيرة. تسربت أشعة الشمس من خلالها ، مُخففةً نور بوذا بين القمم ، لكن العالم ظلّ مُشرقاً.
سقط السيف الحديدي. قُطِع بوذا بالسيف الحديدي! قبل سنوات ، حطّم تماثيل بوذا في معبد لانكي إلى أحجار عديدة. وبعد سنوات ، حطّم بوذا الحقيقي إلى أحجار عديدة.
استمرّ دويّ الهدير. تصدّعت المنحدرات ، وسقطت أحجار الطين ، واقتلعت الأشجار ، وتهاوت المعابد. وتعالت صرخات الرهبان وعويلهم في كل مكان.
غادر الجميع الجبل ونظروا إلى الجرف المتساقط من على بُعد عشرات الأميال ، وشعروا بالحيرة والصدمة من المنظر لدرجة أنهم لم يعرفوا كيف يتكلمون.
ما زال هناك العديد من الرهبان في تشي نيان الذين لم ينزلوا إلى الطريق الجبلي.
فجأةً ، دوّى صوتٌ عنيفٌ بين السماء والأرض. حيث كان صوت احتكاكٍ بين صخورٍ وصخورٍ في أعماق الأرض. حيث كان صوتَ جبلٍ ثقيلٍ يتحطّم ، وأجزاءٍ متكسّرةٍ تنزلق عن بعضها.
انفصلت القمة العملاقة عن الجذر ثم سقطت ببطء نحو الشرق!
كانت القمة شاهقة الارتفاع ، فبدأت ببطء شديد ثم تسارعت ببطء حتى النهاية. وعندما سقط الجبل أخيراً في الحقل لم يصب أحداً. إلا أن الزلزال الناتج تسبب في مشاكل جمة.
كان الدخان والغبار يملأان السماء ، كما لو أن العالم يدخل ليلاً مبكراً. و بعد فترة طويلة ، تكثف الدخان والغبار تدريجياً ، فأصبح الناس يرون المنظر أمامهم بوضوح ، فصعقهم الذهول مجدداً.
كانت القمم العملاقة ، مثل السيوف الحديدية في يد جون مو ، تنحت فتحة مبالغ فيها للغاية يبلغ عرضها عشرات الأميال في الأرض ، وأصبحت القمة نفسها الطريق الممهد على تلك الفتحة.
شرق القمة ، انهار الجرف شديد الانحدار ليشكل فجوة هائلة ، مواجهةً القمة البعيدة مباشرةً. بدا كجسرين يربطان الجانبين ، ما دام المرء يمشي عبر حقل الزهور البرية.
حدّق العبيد في الفجوة بذهول ، وبدأ رجالٌ شجعان بالسير نحوها. و في الغرب ، تسلّق الناس الجسر المُشكّل من القمم الشاهقة وبدأوا بالسير نحوها.
وبعد مسيرة طويلة ، وصلوا أخيرا تحت الجرف ووصلوا إلى الفجوة التي أصبحت منحدراً لطيفاً.
صعد ملايين العبيد التلال. ساروا بصمت من الغسق إلى الصباح الباكر. و عرفوا الآن طبيعة الأرض ، لكنهم ظلوا يتطلعون إليها ، وكان بعضهم متوتراً ، بل خائفاً.
يسيرون بصمت ، لا يُسمع إلا وقع خطوات. تاس-تاس-تاس-تاس. كل من رأى هذا المشهد وسمع وقع الخطوات سيتأثر به. لم يعرفوا كم مرّ من الوقت وهم يسيرون. و أخيراً ، سقط شعاع نور على وجه المراهق في المقدمة.
فتح فمه على مصراعيه ، وضيقت عيناه قليلاً ، وكان مرتبكاً إلى حد ما بسبب الضوء.
أوه ، يا جدو كانت الشمس على الأرض ، طويلة مثلنا.
في ضوء شروق الشمس ، خرج أخيراً العبيد الذين عاشوا تحت الأرض لأجيال إلى السطح. ومثل ذلك الطفل ، أُعجب به البعض ، وصمت آخرون ، وبكى آخرون على أسلافهم الذين لم يتمكنوا قط من النزول إلى الأرض لرؤية الشمس.
أوه ، إذاً السماء كانت قريبة بالفعل.
إذن الأرض ليس لها حافة.
وهكذا هو طعم الحرية.
بدأت صرخات الألم والرقصات المرحة في الصباح ، ثم حتى غروب الشمس ، ثم حتى ظهرت النجوم في السماء ، آه ، والقمر الساطع. لم ينتهِ احتفال الشعب البهيج والمبهج.
ذهب جون مو إلى شجرة بودي للراحة.
نظر إلى آثار نيرفانا بوذا تحت الشجرة ولم ينطق بكلمة. ثم نظر إلى القمر وقال "يا معلم ، في هذه الحالة ، أنا أفضل منك ".
