الفصل ١٠٧٨: القضاء على البوذية (الجزء الأول)
استوديو لاربري
نظر إليه نينغ تشيو بصمت ، دون أي علامة على الخوف.
بعد وقت طويل ، أعاد الجزار السكين إلى لوح التقطيع. و لكن يده لم تفارق المقبض. و قال "لا يهمني قتلك للآخرين ، بل يهمني الخلود. لن تدخل أنت ولا أي فرد من الأكاديمية التل الغربي مرة أخرى ، وإلا سأكون قد سفكتُ دماءً. "
قال نينغ تشيو "لقد دخلت إلى هنا بالفعل ، كيف ستقتلني ؟ "
لم يُجب الجزار. و لكن قبضته على السكين في يده ازدادت. حيث كان السكين في يده هو الجواب. حيث كان السكين ثقيلاً كالجبل ، حاداً كالريح. حيث كان أفظع سكين منذ فجر التاريخ البشري.
لقد كان الأمر كما لو أن السيف المصنوع من الفولاذ السماوي الذي كان يحمله كي هاوران ذات يوم.
ازداد تعبير وجه تشيو نينغ جدية. لم تصل يده اليمنى إلى سيفه الحديدي الذي يحمله على ظهره. و مع أن سيفه الحديدي كان قوياً جداً إلا أن الفجوة بينه وبين سكين الجزار كانت واسعة جداً.
"لن أتمكن من هزيمتك ، لكن سيكون من الصعب جداً عليك اللحاق بي. " بعد أن أنهى نينغ تشيو جملته ، استدار وغادر المطعم مع الحصان الأسود الكبير.
كان الجزار واقفاً خلف لوح التقطيع داخل المتجر. و نظر إلى ظهر نينغ تشيو بصمت. حيث كانت عيناه حادتين كالسكين.
كلما اقترب نينغ تشيو من جبل الخوخ ، ازدادت نظراته حدة. وكلما ابتعد عنه ، ازدادت نظراته هدوءاً ، كسكين قديم يُغمد ببطء.
غادر نينغ تشيو البلدة بينما استمرت عيون الجزار في مطاردته.
أدار رأسه ونظر إلى الوراء. لم ير سوى بعض القاعات الإلهية بين قمم الجبال ، تحت السماء الزرقاء والغيوم البيضاء. حيث كان متجر الأطعمة الجاهزة واقفاً أمام بلدة كوكسيا. ساد الصمت وهو غارق في أفكاره طويلاً.
لم تكن لديه أي فرصة ضد الجزار ، ولم يكن يعلم إن كان بإمكان أي فرد من الأكاديمية هزيمته. و مع حراسة الجزار لجبل الخوخ لم يتمكن فرسان تانغ من دخول الجبل. ولا حتى أي فرد من الأكاديمية.
كان سبب ذهاب نينغ تشيو إلى هناك ذلك اليوم هو البحث عن حل سلمي للمشكلة. للأسف كان الجزار قد أكد وجهة نظره بقوة. عندها كان على الأكاديمية التفكير في طريقة أخرى.
لم يكن هناك سوى رجل واحد كان بإمكانه تغيير كل هذا.
****************************************************************************************************
على الحافة الجنوبية لمملكة ويست هيل الإلهية كانت تقع مملكة جين الجنوبية. وإلى الجنوب منها كان النهر العظيم. وعلى الجانب الشرقي كانت هناك العديد من الممالك الصغيرة ، مثل سونغ وتشي. حيث كانت كل مملكة تحشد جيوشها وتستعد للحرب.
مع اقتراب نهاية الصيف ، غادر نينغ تشيو مملكة ويست هيل الإلهية. لم يتجه إلى النهر العظيم ، بل إلى الشرق. مات العديد من الكهنة الإلهيين في ممالك سونغ ، وتشي ، وليانغ ، وتشين. حيث كانت روح التحالف في حالة من الضعف.
عندما استجابت مملكة ويست هيل الإلهية أخيراً ، أرسلوا أفضل وأقوى جنودهم لقتل نينغ تشيو ، أو على الأقل إيقافه مؤقتاً. و لكن لم يكن أحد ليعلم أنه وصل إلى جبل Y بهدوء.
ظلت المدينة الواقعة أمام جبل Y على حالها منذ سنوات. حيث كان الناس ما زالون يعتاشون من نحت تماثيل بوذا من الحجارة. لم يعد هناك مهرجان للأشباح ، وتراجع أتباع معبد لانكي مقارنةً بعصر ازدهاره. و لكن لا تزال هناك قطع حجرية معقدة لا تُحصى متبقية بعد انهيار تمثال بوذا. حيث كانت هذه الحجارة يكفى لتحمل بضع مئات من السنين من النحت.
في الصباح الباكر ، هطلت الأمطار بغزارة على منطقة جبل Y. وكان نسيم البحر قد جعل قمة الجبل أبرد من البر الرئيسي. ومع هطول الأمطار ، بدا الجو أشبه بالخريف ، رغم أنه كان صيفاً.
"مثل الأيام القديمة. "
وقف نينغ تشيو أمام قطع بوذا المتساقطة. حيث كان ينظر إلى الطريق الجبلي بين الجبال الذي يُظهر بشكل مبهم القاعة خلف الغابة ، والصخور العملاقة المنتشرة في الجبال والوديان. و قال "مع أن التمثال صُنع على صورة بوذا إلا أنه ما زال غير حقيقي ".
وقف الراهب غوان هاي بجانبه ، وضمّ يديه وصلّى. ثم تنهد قائلاً "إذن ، ما هو الحقيقي ؟ "
استدار نينغ تشيو ونظر إليه ، وقال "مملكة جين الجنوبية على وشك التأسيس. لنترك مملكة يان جانباً ، فالقاعات الإلهية لا تستطيع حتى هزيمة النهر العظيم. هل ما زلت تعتقد أن الداو قادرة على الانتصار ؟ النصر هو الحقيقة الوحيدة. "
ظل الراهب جوان هاي صامتاً لبعض الوقت ، ثم قال "ألا تعتقد أن الأمر غريب جداً ؟ "
لم يُجب نينغ تشيو على السؤال مباشرةً. وبينما كان المطر البارد ينهمر على وجهه ، مُزيلاً كل تعابير وجهه ، قال "عندما تذهب إلى ويست هيل ، احرص على زيارة معبد لانكي أيضاً. خذه كغنيمة لك. "
قال الراهب جوان هاي "إن الأكاديمية تقضي على البوذية… ونحن جميعاً تلاميذ بوذا ".
قال نينغ تشيو "أنت مخطئ. الأخ الثاني هو من يقضي على الممالك البوذية ، وليس بوذا نفسه. "
قال الراهب غوان هاي "يا بوذا ، ارحمنا. و لقد مات الكثيرون ، وقتلتَ الكثيرين. "
استدار نينغ تشيو ونظر إليه ، وقال "أنت مخطئ مجدداً لم يكن بوذا رحيماً قط. تعاليمه وخلاصه للناس لا يمكن أن تُنمّي إلا نيرفانا أصغر. كل ما أراده لم يكن سوى النجاة من الليل الأبدي و ربما كان يسعى إلى أشياء أخرى ، أكثر من مجرد الخلود. هل كان بوذا يهتم حقاً بالعالم الفاني ؟ "
قال الراهب جوان هاي "وفقاً لما قلته ، ما هو الهدف الحقيقي الذي يجب أن نمارسه على طريقة بوذا خلال هذه السنوات العشر القليلة ؟ "
قال نينغ تشيو "لم يكتب بوذا نفسه الكتب المقدسة البوذية. و لقد علّمني المعلم تشي شان قراءتها. و لقد قرأتها بنفسك أيضاً. إن اتباع نهج بوذا هو في الحقيقة تهذيبٌ لأنفسنا.
كان الراهب جوان هاي صامتاً مرة أخرى.
ثم تحدث نينغ تشيو قائلاً "أنت بوذا ، وأنا كذلك. وكذلك كل شخص في العالم. وكما قال يي سو بشكل غامض في التراث الأدميه لحركة التيار الجديد ، الجميع هاوتيون. حينها ، سيكون العالم الفاني مملكة بوذا ومملكة إلهية أيضاً. "
تنهد الراهب غوان هاي مجدداً. و نظر إلى وجه نينغ تشي الشاحب والنحيل ، وقال "ماذا عنك إذاً ؟ هل ستواصل القتل ؟ لن تستطيع الاستمرار فيه طويلاً. "
كانت هناك أزهار برية داخل أنقاض تمثال بوذا. حيث كانت الزهور صفراء ، تشبه إلى حد كبير تلك الزهرة القديمة.
نظر نينغ تشيو إلى الزهرة والطرق الجبلية بين الغابة. فكّر فيما قاله سانغسانغ في المعبد. أغمض عينيه قليلاً ، فلم يكن من الممكن معرفة ما إذا كان سعيداً أم حزيناً.
كان مستعداً للتجول في العالم الفاني ، ومواصلة القتل والبحث عن الناس على حساب حالته وطول عمره. وكما قال الجزار لم يكن بسرعة عميد الدير والسكير ، لكنه شعر أنه يعرف ما يدور في خلدها. حيث كان يعلم أن ما تُقدّره أكثر هو الماضي. ورغم أنه لم يستطع تحديد موقعها الحقيقي إلا أن هناك فرصة للعثور عليها و ربما كانت تعيش حتى داخل معبد جبل Y.
لسوء الحظ لم تكن هناك.
قال سأبقى هنا ما دمت أستطيع.
قال الراهب جوان هاي "وإثبات طريقتك بالقتل ؟ "
هز نينغ تشي رأسه وقال "لا يمكن لأحد سوى أمثال ليان شينغ أن يرتكب مثل هذا الفعل الشنيع. و مع أنني قتلت عدداً أقل من ليان شينغ إلا أنني لست أقل شراً منه. ففي النهاية ، لدينا أفكار مختلفة. لا أعرف ما الذي سيحل بالعالم الفاني. لا أفكر في تدمير العالم. كل ما أفعله هو مجرد تحضير. "
تنهد الراهب غوان هاي. "يبدو أنك لاحظتَ أيضاً أن هناك خطباً ما. "
كانت هذه المرة الثانية التي ذكر فيها ذلك.
مع أن انتصار أسرة تانغ والأكاديمية بدا وكأنه نتيجة تجوال نينغ تشيو وقتله للناس إلا أن الحقيقة كانت أنهم كانوا منتصرين منذ البداية. فلم يكن يفعل سوى تسريع العملية برمتها بهذه الطريقة المروعة.
لقد حكمت الداو العالم لسنوات طويلة ، لذا تراكمت لدى قاعات ويست هيل الإلهية موارد هائلة. ولهذه الأسباب ، لن يخسروا بهذه السرعة. وكان السبب الرئيسي وراء كل ذلك هو… وفاة يي سو.
بسبب وفاة يي سو ، انبثق التيار الجديد كالفطر بعد مطر الربيع. انتشر ونما في كل مكان. حيث كان تأثيره مدمراً لدرجة أنه هزّ جذور حكم الداو. بسبب وفاة يي سو ، انقسمت قاعات ويست هيل الإلهية ، ولم يتوقف الصراع الداخلي أبداً.
يبدو أن كل هذا حدث نتيجة قرار غير منطقي اتخذه عميد الدير. و لكن كيف يمكن لعميد دير أن يتخذ قراراً غير منطقي كهذا ؟ حتى أكثرهم لا عقلانية لن يفعل ذلك.
لكن الراهب غوان هاي لم يعتقد ذلك وكذلك نينغ تشيو. كاد أن يخمن الحقيقة ، لكنه لم يستطع التصرف إلا بشكل سلبي ، إذ لم يكن لديه خيار آخر. إن تخمين أفكار عميد الدير بشكل صحيح لا يعني أنه يستطيع كشف الحقيقة. فلم يكن أمام نينغ تشيو سوى أبسط الحلول لحل هذا الوضع المعقد.
أبسط شيء هو الحياة والموت. شفرة يمكن أن تفصلك عن هذا العالم.
كانت أمنيته الوحيدة أن يكون أسرع ، سريعاً لدرجة أن يتغير العالم الفاني قبل أن ينجح عميد الدير. لو فعل ، لما كان لنجاح فخ عميد الدير أي معنى.
****************************************************************************************************
كان هناك الكثير من الناس الذين أرادوا تغيير العالم الفاني. حيث مدير الأكاديمية ، وبوذا ، وكي هاوران ، وليان شينغ ، جميعهم حاولوا ذلك. بعضهم فشل ، والبعض الآخر ما زال يحاول. أشخاص مثل السكير والجزار لم يكونوا ليرغبوا في أي تغيير في العالم الفاني. و لكن هذه الإرادة بحد ذاتها كانت نوعاً من التأثير والتغيير. و لكن المهم هو أن كل هؤلاء الناس كانوا أقوياء جداً.
بعض الناس لم يكونوا بمثل تقلبات الجزار من حيث نضجه وقوته. ومع ذلك كان هناك شيء واحد قادر على تغيير العالم ، ألا وهو تقلباته وإرادته القوية.
في عمق البرية الغربية ، غيّر أحدهم ظلمة العالم السفلي المُحاط بجدران سجنٍ من المنحدرات. أضاءت النيرانُ الغابويةُ المنتشرةُ السماءَ والأرضَ وقمةَ براجنا. و كما أضاءت الطريق.
لقد غيّرت حرب التمرد في تلك السنوات القليلة النظام في أرض بوذا تحت الأرض تماماً ، خاصةً مع بداية الربيع ، حيث تعرضت تعزيزات البلاط الملكي الأيمنكمين من جيش تانغ الذي تسلل من تل كونغ. كلّفتهم تلك المعركة موارد غذائية كثيرة. لم يستطع أحد تغيير نتيجة تلك المعركة بعد ذلك.
كانت النيران مشتعلة في كل مكان بين القمة العملاقة المنبثقة من الحفرة العملاقة. حجبت المعابد الصفراء في الغابة الخضراء. التهمت النيران العديد منها. وُضعت علامات حروق عديدة على الغابة الممتدة. لم ينجُ أي مسار أو أشجار من العلامات. بدت طرق جبلية عديدة عارية في الأفق ، كما لو كانت خيوطاً تحاول ، لكنها تفشل ، إصلاح ما تبقى.
كان جون مو يحمل سيفاً حديدياً في يده في مقدمة الطريق الجبلي. و نظر إلى تشي نيان المصاب بجروح بالغة بلا تعبير. و وجد بعض أردية الراهب ليرتديها ، إذ دُمرت الملابس التي لطالما ارتداها في المعركة. حيث كان شعره النابت حديثاً رمادياً وقصيراً. و مع الضوء المنبعث من النار البعيدة ، بدا كتمثال بوذا.
ليس ببعيد ، تحت شجرة بودي كان المعلم هوانغ يانغ قد أغمض عينيه ورحل. بصفته من سلالة تانغ لم يكن يدري ماذا يفعل بالأكاديمية وأرض بوذا. و مع أن أحداً لم يكن يعلم إن كان قد توصل إلى الحل في النهاية بعد كل هذه السنوات من التفكير إلا أنه لا أحد يستطيع أن يقول إن ما فعله كان هروباً و ربما كان الأمر أقرب إلى الراحة.
كان تشي نيان غارقاً في الدماء. حيث تمزقت عباءته. فلم يكن في أحسن حال. حيث كان يشير إلى النار المشتعلة فوق الجبل والمعبد الذي يتحول تدريجياً إلى رماد. و قال "هل قتل بني آدم وإبادة البوذية هو نهج الأكاديمية ؟ "
صرح جون وو قائلاً "القضاء على البوذية هو طريقتي ".
قال تشي نيان "لقد سمعت ذات مرة أن هناك مقولة في الأكاديمية ، وهي أن الوجود هو الطريق ".
قال جون يانغ "ما قاله الأخ الأصغر كان خاطئاً للغاية ".
قالت تشي نيان بمرارة "ليس هناك حقاً طريقة للجدال مع السيد الثاني ".
قال جون يانغ دون أن يغير تعبيره "أنا على حق ، ولهذا السبب لم تتمكنوا جميعاً من الجدال معي. "
