الفصل 544: الصعوبات
واليوم لم يكن حصاده في الجبال جيداً . عندما عاد جيانغ لان ، أحضر أرنباً فقط .
وعلى طول الطريق ، فكر في كيفية طهيه لجعله لذيذاً . لقد كان مزعجا بعض الشيء .
ولحسن الحظ كان ما زال مبكرا .
وبينما كان يمشي في القرية ، شعر ببعض النظرات الغريبة .
لقد جاء من بعض النساء اللواتي بدا أنهن يراقبنه .
لم يكن يعرف لماذا كان الأمر هكذا .
“هل أتصرف بشكل غير طبيعي بعض الشيء اليوم ؟ ”
تمتم جيانغ لان بصمت لنفسه . ولم يكتشف أي شيء خاطئ في نفسه .
لم يفكر كثيراً في الأمر وعاد إلى المنزل .
عندما دخل الفناء لم ير شياو يو . في العادة ، سيجلس شياو يو عند المدخل وينتظر عودته .
في بعض الأحيان كانت تسقي النباتات .
دخل جيانغ لان الغرفة مع بعض الشك . في هذه اللحظة كانت شياو يو تجلس على الكرسي وتنفخ على ذراعها .
كانت هناك موازين عليه .
لقد بدت مظلومة .
“ما هو الخطأ ؟ ” وضعت جيانغ لان الأرنب على الأرض وداعبت رأس شياو يو .
“مقاييس . ” رفعت شياو يو يدها لإظهار جيانغ لان . كان صوتها مليئا بالشكوى .
“هل أحرقت نفسك ؟ ” قرفصت جيانغ لان ولمس الميزان .
لقد كانت سلسة للغاية ولم يصب بأذى .
“لا . ” خفضت شياو يو رأسها بلا حول ولا قوة .
“لقد رأوا جميعاً أن لدي ميزاناً والآن ، جميعهم يعتقدون أنني شيطان ” .
تفاجأت جيانغ لان وعزتها .
“لا بأس . دعونا نرى كيف ستسير الأمور أولا . لا تخرج في الأيام القليلة المقبلة .
لقد فهم الآن لماذا كان الجميع يحدقون به بغرابة . كان ذلك لأنهم اعتقدوا أن شياو يو كان شيطاناً .
كانوا خائفين ويخمنون ما هو شياو يو .
لم تكن الشياطين غير شائعة في العالم المقفر الكبير ، ولكن بالنسبة للناس العاديين ، نادراً ما رأوها .
في كل مرة التقوا فيها بشيطان ، ستكون كارثة دموية .
كان هناك عدد لا يحصى من الشياطين الأصغر الذين أصابوا الناس . لم يكن من النادر أن يتم تدمير قرية الأراضي القاحلة الغربية بسبب شيطان واحد .
حتى أنه كان عليه أن يكون حذراً في العالم المقفر الكبير ، ناهيك عن قرية صغيرة .
يمكن لشيطان واحد أن يجعل القرية بأكملها تشعر بالخوف والقلق .
لا يمكن لـ بني آدم والشياطين أن يعيشوا في وئام أبداً .
كان الخالدون مختلفين ، لذلك كانت آرائهم مختلفة بشكل طبيعي .
“نعم . ” أومأ شياو يو قليلا .
…
في منزل ليو داتشو .
“شيطان ؟ كيف يمكن أن يكون ؟ هل رأيت ذلك خطأ ؟ ” وجد ليو داتشو الأمر أمراً لا يصدق عندما سمع كلمات زوجته .
“لا يمكن أن يكون الجميع قد رأوا الأمر خاطئاً ، أليس كذلك ؟ إنها حقا شيطان . ” كانت الأخت فى القانون ليو خائفة . أما الطرف الآخر فكان يعيش في مكان غير بعيد عن منزلها .
“لا ، لا ، هذا مستحيل . لقد عاشت عائلتهم بالقرب من منزلنا لفترة طويلة . إذا كانوا شياطين حقاً ، فكيف يمكن أن يكونوا عاديين جداً ؟
بالإضافة إلى ذلك ليس الأمر كما لو أنكم لم تتفاعلوا مع بعضكم البعض في الأشهر القليلة الماضية . يجب أن تعرف من هو الطرف الآخر .
أنا أفهم الأخ الصغير جيانغ أيضاً . لا يبدو أنه شخص سيء . ” فكر ليو داتشو في الأمر ووجده مستحيلاً .
“ماذا تعرف أيها الرجل القاسي ؟ هذا شيطان . ما مدى خطورة الشيطان ؟ لقد دمرت القرية المجاورة بسبب الشياطين ” . كانت الأخت فى القانون ليو قلقة بعض الشيء .
“لكن لا توجد أي مشاكل في القرية خلال هذه الأشهر القليلة . ربما زوجة الأخ الصغير جيانغ تعاني من مرض غريب لأسباب أخرى ؟
على الرغم من أنني لم أره كثيراً ، الأخ الصغير جيانغ . . . ”
قالت زوجته على الفور قبل أن يتمكن ليو داتشو من الانتهاء .
“دعونا لا نتحدث عن هذا بعد الآن . ماذا لو كانوا حقا شياطين ؟ ”
أصبح ليو داتشو عاجزاً عن الكلام . وقال بعد بعض التفكير .
“ليس لدى القرية أي حصص إعاشة في الوقت الحالي . علاوة على ذلك لن نتمكن من دعوة أي خالدين قبل حلول الشتاء . حتى لو كان لدينا ما يكفي ، فإنه سيكون مضيعة .
إذا سارت الأمور على هذا النحو ، فلن تتمكن القرية من البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء .
سيموتون قبل الشتاء .
فتحت الأخت فى القانون ليو فمها وحاولت أن تقول .
“وماذا عن إبلاغ القاضي بالأمر ؟ ”
“لا يوجد سوى عدد كبير من الناس في مدينة فينغ . بدون الخالدين ، لن يجرؤوا على التصرف بتهور . ” تنهد ليو داتشو .
“ما الجريمة التي ارتكبناها ؟ هناك الكثير من القرى ، لماذا يجب أن يأتوا إلى قريتنا ؟ ” جلست الأخت فى القانون ليو على الجانب .
“لننتظر ونرى . ربما هو حقا سوء فهم . ما زلت أؤمن بشخصية الأخ جيانغ . ” ليو داشو يواسي زوجته .
…
اليوم التالي .
ودع جيانغ لان شياو يو وخرج للصيد .
وعندما وصل إلى مدخل القرية ، نظر إليه بعض الناس بطريقة مختلفة عن الأمس .
أو بالأحرى نظروا إليه كما نظرت إليه النساء عندما عاد في اليوم السابق . كان هناك بعض الخوف والعداء في عيونهم .
كان الأمر مفهوما .
وبسبب مشاركة جيانغ لان ، تجمد الجو على الفور .
بدا الجميع قلقين بعض الشيء وحتى نأوا بأنفسهم عن جيانغ لان دون وعي .
لقد بدوا دفاعيين قليلاً .
“لا تقلق كثيراً . قال ليو داتشو عندما جاء إلى جانب جيانغ لان: “لا بأس ” .
وبعد ذلك ذهبوا إلى الجبال للصيد .
استمرت مثل هذه الأيام .
وبعد خمسة أيام ، بدأت جيانغ لان تسمع بعض الأصوات .
“إذا كانوا شياطين ، فليكونوا ولكننا لن نتدخل أيضاً . ليس هناك ضغينة بيننا . ”
“صحيح . ما زلنا نريد أن نعيش لمدة عامين آخرين . قال شخص آخر: “ليس من السهل رعاية الشيوخ والأطفال في المنزل ” .
“سمعت أن هذا المكان ليس بعيداً عن مسكن الخالد . ربما يأتي الخالد ؟ ”
“لقد عملنا معاً لفترة طويلة ، ويجب أن يمنحنا مخرجاً ” .
بعض الناس تحدثوا بلباقة ، بينما تحدث آخرون مباشرة .
“من يدري إذا كان سيأكل الناس ؟ طفلي ما زال صغيرا جدا . ”
“كافٍ! ” زأر ليو داتشو .
عندها فقط توقف الآخرون .
“هل مازلتم جميعاً ستصطادون ؟ هل تريد أن تتجمد حتى الموت هذا الشتاء ؟ ” حمل ليو داشو أدواته إلى الجبل .
“إذا كنت لا تريد الصيد ، فارجع بنفسك . ”
ولم يجرؤ الآخرون على التحدث مرة أخرى .
ظلت جيانغ لان صامتة . كان بحاجة لمتابعتهم إلى الجبال والحصول على بعض المكاسب . وإلا فإنه لن يكون قادرا على المرور خلال فصل الشتاء .
لقد فكر بالفعل في الشرح ، ولكن . . .
كان عديم الفائدة بغض النظر عن كيفية شرحه .
وكان شيطان شيطان . حتى لو لم يكن شيطاناً ، فقد كانوا متأكدين بالفعل من أنهم شياطين .
كان تحيز قلب الإنسان مثل الجبل .
ومع ذلك عليه أن يشرح ، ولكن . . .
لم يكن شياو يو إنساناً حقاً .
وإذا أجاب أنها لن تأكل بني آدم ، فهذا يعني أنه اعترف بأنها شيطان .
في النهاية ، ردت جيانغ لان فقط على الحشد .
“شياو يو ليس كما تعتقد . ”
“ثم ما هي ؟ ” سأل شخص ما على الفور .
“لماذا تطلب بهذا الوضوح ؟ ” قال ليو داشو للأسف .
وبقي الآخرون صامتين . يمكنهم فقط حل مشكلة الشتاء أولاً .
…
مرت الأيام بسرعة . لم يخرج شياو يو لمدة ستة إلى سبعة أيام ، ولا يبدو أن هناك شيئاً خاطئاً في الوقت الحالي .
لكن زوجها كان لديه الكثير من الملابس القذرة . أرادت أن تغسلهم عند النهر .
نظرت حول الفناء .
لقد اختارت خصيصاً وقتاً يكون فيه عدد أقل من الأشخاص يخرجون . للحظة ، أدركت أنها كانت في الواقع خائفة قليلاً من مقابلة الناس .
ومع ذلك عندما وصلت إلى ضفة النهر وأدركت أن هناك شخصاً ما ، اختبأت في خوف .
وسرعان ما سمعت مناقشاتهم .
“أي نوع من الشيطان تعتقد أنها هي ؟ تلك القشور الموجودة على جسدها أصابتني بالكوابيس لمدة يومين .
“لأكون صادقاً ، هذه الحراشف مثيرة للاشمئزاز حقاً . لا عجب أنها لم تتحمل إظهار ذراعيها عندما انتقلت إلى هنا . كان الأمر نفسه عندما كانت تقوم بالغسيل .
اعتقدت أنها كانت مثل السيدة الشابة من عائلة يانغ التي تزوجت للتو وكانت خجولة .
الآن بعد أن أفكر في الأمر . . . ذلك لأنها شيطانة . ارتجفت امرأة في منتصف العمر .
“لقد بدت لائقة جداً . لم أكن أتوقع منها أن تكون مكيدة إلى هذا الحد ” .
“نعم نعم . أنا لا أعرف حتى ماذا تأكل . ماذا لو كان لحماً نيئاً ؟
“إنها ليست فكرة جيدة بالنسبة لها أن تبقى في قريتنا . وعلينا أن نجد طريقة لمطاردتها بعيدا . ”
“سيكون الشتاء الآن . لا توجد طريقة اخري . لا يسعنا إلا أن نأمل أن يمر الخالد ويرى معاناتنا . ربما سيساعدنا في أخذها بعيداً . ”
“لكن . . . ماذا لو كانت الأخت شياو يو شيطانة جيدة ؟ ” كان صوت سيدة عائلة يانغ الشابة .
“السيدة الشابة يانغ ، لا تنبهري . أنت تعرف ما حدث مع القرية المجاورة . الشياطين شياطين . من يستطيع التمييز بين الشياطين الطيبين والأشرار ؟
عندما يأكلون ويؤذون الناس ، هل سيهتمون إذا كنت شخصاً جيداً أم سيئاً ؟ سوف يهتمون فقط إذا كنت لذيذاً .
أنت لينة جدا والعطاء . احرص . لا تستهدفوا . ”
شعرت شياو يو أنهم أساءوا فهمها .
شعرت أنهم سيفهمون إذا شرحت . علاوة على ذلك فهي لم تؤذي الناس أو تأكل بني آدم . لقد كانت مختلفة عن الشياطين العاديين .
هو!
أخذت شياو يو نفساً عميقاً ، واستجمعت شجاعتها وخرجت .
جذب مظهرها انتباه الآخرين على الفور .
الرعب والخوف والاشمئزاز والكراهية . هبطت هذه النظرات على شياو يو مما جعلها تشعر بعدم الارتياح الشديد .
“أنا . . . أنا . . . ”
قبل أن تتمكن من الانتهاء ، قال أحدهم على الفور .
“ساحرة . ”
“هيا نذهب إلى مكان آخر . من المؤسف حقا أن أراها هنا . ”
هؤلاء الناس حزموا أمتعتهم وبدأوا في التراجع . لم يتمكنوا من الإنتظار لمغادرة شياو يو .
كان الأمر كما لو كانوا ينظرون إلى الطاعون .
خفضت شياو يو حاجبيها ، وشعرت بالظلم .
وبعد ذلك جاءت إلى ضفة النهر لتغسل ملابس زوجها .
…
بعد يومين آخرين .
كان شياو يو يصنع اللحوم المحفوظة في الفناء . لم يكن هناك سوى اثنين منهم ، لذلك كانوا يخرجون في كثير من الأحيان .
لقد أرادت أن تصنع البعض منها للآخرين وتخبرهم أنها لا تأكل بني آدم حقاً . كانت تأكل كل ما يأكلونه .
“العمة جيانغ . ”
في هذه اللحظة ، ركض ليو شياوهو والاثنان الآخران إلى الفناء . استرخت حواجب شياو يو على الفور عندما رأتهم ، لكنها كانت أيضاً قلقة بعض الشيء .
كانت خائفة من أن يطلق عليها اسم شيطان .
قال لين سيسي: “العمة جيانغ ، لقد تسللنا للخارج ” .
كان شعرها الأسود بطول كتفيها ما زال نظيفاً .
أمسك ليو شياو شياو بشعرها . كانت لا تزال قذرة .
تنفس شياو يو الصعداء ووقف .
“انتظرني لبعض الوقت . ”
مع ذلك أخرجت حقيبة من المنزل وقالت .
“ما زال لدي بعض الحلوى هنا . ”
تلقى كل منهم قطعة من الحلوى وهتفوا على الفور .
ومع ذلك عندما أدركت الأخت فى القانون ليو أن الأطفال الثلاثة كانوا مع شياو يو ، صُدمت وركضت على الفور لسحبهم بعيداً .
“أنتم الثلاثة أطفال شجعان . من طلب منك أن تأتي إلى هنا ؟ ” أخرجت الأخت فى القانون ليو الأطفال الثلاثة ووبختهم .
فتحت شياو يو فمها ولكن لم تخرج أي كلمات .
“شياوشياو ، ماذا تأكل ؟ ”
“العمة أعطتني الحلوى . ”
“باه! باه! بصقها بسرعة . هل لديكما أيضاً ؟ ارمها بعيدا . رميها بعيدا بسرعة . لا تذهب مرة أخرى . ”
“أريد حلوى . أريدها . ”
“ابكي مرة أخرى وسيعود والدك دون أن يكسر ساقيك ” .
وقف شياو يو في الفناء وشاهد . تحركت لكنها لم تخرج .
نظرت إلى الحلوى التي ألقيت على الأرض وصمتت .
وبعد وقت طويل ، جلست مرة أخرى وبدأت في تحضير اللحم المحفوظ .
سيتم شرحه في النهاية .
بعد ثلاثة ايام .
قام شياو يو بتقسيم اللحوم المحفوظة إلى سبعة أجزاء وخطط لإعطائها لبعض الأشخاص . اليوم لم يكن الوقت المناسب لغسل الملابس . عادة ما يستريح الجميع في الساحة في هذا اليوم .
سارت نحو الساحة باللحم المحفوظ .
شعرت ببعض القلق ، لكنها شعرت أنها يجب أن تشرح نفسها .
وطالما تم توضيح سوء التفاهم ، يجب أن يكون كل شيء أفضل .
وسرعان ما وصلت إلى المكان الذي كان الجميع يتحدثون فيه .
في هذه اللحظة كان هناك ستة أشخاص يتحدثون هناك . كانوا جميعا غير سعداء للغاية .
كانوا يتحدثون عن زوجين تزوجا للتو . كانت الصرخات التي سمعوها من غرفة النوم عالية بشكل خاص في الليلة السابقة .
وكانوا يتحدثون أيضاً عن الرجل الذي ضربته زوجته .
كما ناقشوا من في القرية المجاورة ليس أبناءه .
في الأساس كانوا يتحدثون عن أي شيء تحت السماء .
مشى شياو يو بسرعة . عندما رآها الآخرون ، وقفوا على الفور كما لو كانوا قلقين من أنها ستؤذي شخصاً ما فجأة .
“لا تأتي . ” أوقفتها أخت زوجها ليو على الفور .
كانت شياو يو خائفة للغاية لدرجة أنها لم تجرؤ على الصعود . فرفعت اللحم المحفوظ في يدها وقالت .
“أنا . . . أنا هنا لأعطيكم جميعاً بعض اللحوم المحفوظة . ”
قال أحدهم على الفور: “لا نريد شيئاً من الشيطان ” .
“لدينا المزيد . عائلتك لديها أطفال . “قد لا يكون لديك ما يكفي ، ” قال شياو يو بلطف .
“ثم ضعه على الأرض ولا تقترب منا . ” أشارت الأخت فى القانون ليو إلى الأرض وقالت .
لم ترفض شياو يو وجلست القرفصاء لتقسيم اللحوم المحفوظة التي كانت لديها إلى سبعة أجزاء .
“هذا من أجل العمة تشانغ ، وهذا من أجل الأخت ليو ، وهذا من أجل . . . ” في نهاية الانقسام ، نظر شياو يو حوله وقال .
“هذا للسيدة الشابة من عائلة يانغ . لا يبدو أنها هنا . ”
“حسنا ، نحن نفهم . قال أحدهم على الفور: “إذا لم يكن هناك شيء آخر ، يمكنك العودة ” .
خفضت شياو يو رأسها واعتذرت عن إزعاجهم قبل أن تتجه للمغادرة .
ولم تكن قد ابتعدت كثيراً عندما سمعت صراخاً خلفها .
“لقد أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن نسمح للشياطين بالعيش في القرية . ماذا لو خرجت وأذيتنا ؟
“يا لسوء الحظ . لقد أخافتني بشدة .
“اعتقدت أنها سوف تأكلني . حتى أنها التقطت الحجارة .
غطت شياو يو أذنيها وغادرت بسرعة .
كانت تتجول في القرية بلا مبالاة .
ومع ذلك طالما كانوا على استعداد لقبول اللحوم ، فلا بأس . في المستقبل ، سيعلمون دائماً أنها لم تكن لديها أي نية لإيذاء الآخرين . لم تكن هناك حاجة للقلق .
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، شعرت بتحسن كبير وعادت إلى المنزل .
لكنها توقفت عندما وصلت إلى القرية .
لم يكن الأمر أن أحداً أوقفها ، أو أن شيئاً ما قد حدث في القرية ، ولكن . . .
رأت كيس اللحم المحفوظ الذي تركته منذ وقت ليس ببعيد في كومة القمامة في القرية . لقد بحث زوجها عنها بشق الأنفس ، وأعدتها لها بشق الأنفس .
جلس شياو يو بجانب سلة المهملات . التقطت الكيس وأدركت أن اللحم كان بالداخل .
لم يكن هناك شيء واحد مفقود .
“واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة . ”
كانوا جميعا هنا .
شعر أنف شياو يو بالحزن قليلاً .
لم تقل شيئا . لقد نفضت الغبار عن الكيس الصغير ، ثم حزمته ووضعته على ركبتيها .
وبعد التنظيف حمل هذه الأشياء وسار نحو منزله .
وعندما وصل إلى الفناء ، أدرك أن زوجه قد وضع قوسه وسهمه جانباً .
وقد عاد زوجها .
فركت شياو يو وجهها لتبدو أكثر سعادة .
ثم دخل إلى الغرفة .
“عزيزي ، لقد عدت . ”
وفي اللحظة التي دخلت فيها ، فوجئت بزوجها يحزم أمتعته .
“ماذا يفعل دارلينج ؟ ” سأل شياو يو فجأة .
حزم جيانغ لان نصف أغراضه والتفت لينظر إلى شياو يو . قال بهدوء .
“شياو يو ، دعونا نتحرك . لن نعيش هنا بعد الآن . ”
دمعت عيون شياو يو عند سماع هذا .
ألقت اللحوم المحفوظة وركضت لعناق جيانغ لان . ثم بكت بصوت عالٍ ، وأطلقت المظالم التي شعرت بها في الأيام القليلة الماضية .
“وو ، من الواضح أنني لم أرتكب أي خطأ . لماذا يعاملونني بهذه الطريقة ؟
إنهم لا يتحدثون معي بل ويتحدثون عني بالسوء . كما أنهم يرمون كل ما أعطيهم إياه .
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يستطيعون أكل أي شيء مر عبر يدي ” .
عانقت جيانغ لان شياو يو وداعبت رأسها دون أن تنبس ببنت شفة .
وكان هذا التحيز لـ بني آدم .
كانت معاناة العالم الفاني لا توصف .
لم يشعر بألم العالم الفاني ، لكن شياو يو كان يتحمل هذا الألم باستمرار .
وقد شعر بذلك بنفسه .
