الفصل 72: وصول فارس الظلام
مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
ومع ذلك بدا أن أمل الرجل العجوز قد تبدد .
لأن الرجل الخفاش في الفيلم كان يشبه إلى حد كبير الشخص العادي .
لقد كان حارساً قاتلاً حارب المجرمين ، وكان على المجرمين في مدينة جوثام بأكملها الاختباء بسبب ضراوته .
ومع ذلك فإن تهديد هؤلاء المجرمين وضربهم بقبضات اليد لا يمكن أن يقضي على الجرائم في مدينة جوثام على الإطلاق . كان سلوك الرجل الخفاش في محاربة العنف بالعنف جريمة في حد ذاته .
لذلك عرف الرجل الخفاش أنه بمجرد أن فقده مدينة جوثام بأكملها ، ستظهر المنظمات الإجرامية الحكيمة ، مما يجعل مدينة جوثام بأكملها تقع تحت سيطرة هؤلاء المجرمين .
لم يكن لدى الرجل الخفاش قوى خارقة . لم يكن سوبرمان . يمكن أن يصاب ويمكن أن يشعر بالألم . وبينما كان يخرج لمحاربة الجرائم كل ليلة كان هناك المزيد من الجروح والندوب على جسده .
لقد فهم الرجل العجوز مخاوف ألفريد ، خادم الرجل الخفاش ، جيداً .
ما منحته هوية الرجل الخفاش لسيده الشاب لم يكن إعجاب الناس أو الشرف الذي حظي به الأبطال الخارقين . بدلاً من ذلك كان الألم والمعاناة بلا نهاية ، ومستقبل تدمير الذات .
كان هذا هو المكان الذي كان فيه الرجل الخفاش مختلفاً عن الأبطال الخارقين الآخرين .
عندما ارتدى الأبطال الآخرون بدلاتهم ، صعدوا إلى مسرح المجد ، لكن الرجل الخفاش كان يقتل نفسه عندما ارتدى بدلته . لقد استخدم حياته لإنقاذ مدينة جوثام والحفاظ على النظام!
كان بإمكان الرجل الخفاش بالفعل إنقاذ الناس في مدينة جوثام ، لكن من سينقذه؟
عندما رأى الرجل العجوز وجه استنفدت الرجل الخفاش بعد أن أقلعت خوذة والكلمات بتلر بلاده للقلق ، والقلق ، وقلبه آلم . . .
ولكن لحسن الحظ ، وقدم هذا الفيلم له الجواب . . .
هارفي دينت ، مدع تستقيم وعادل ، والكمال ، لا تشوبه شائبة فارس أبيض . يمكنه إنشاء نظام قانوني أفضل لمدينة جوثام ، والقضاء تماماً على تلك القوات الإجرامية المختبئة في ظل القانون ومعاقبتهم بوسائل عادلة .
يمكنه كبح جماحهم دون الاعتماد على وسائل الرجل الخفاش العنيفة .
عامل الرجل الخفاش أيضاً هارفي دنت ، هذا الفارس الأبيض ، كمنقذه ومحرره ، شخص جلب الأمل في النظام إلى مدينة جوثام بأكملها .
كل ما فعله الرجل الخفاش في النصف الأول من الفيلم هو أن يصعد هارفي دينت إلى المسرح بنجاح . وبهذه الطريقة ، سيتمكن الرجل الخفاش من التقاعد والتحرر من الألم والمعاناة التي جلبتها له هويته البطل الخارق . . .
ثم ظهر الجوكر .
ظهر هذا الشرير الذي ليس لديه خط قاع أو أي مبدأ ، والذي فعل كل شيء لمجرد وضع مدينة جوثام في حالة من الفوضى .
لقد اعتمد على براعته ومخططاته لإرسال مدينة جوثام بأكملها في حالة من الفوضى الكاملة .
هذا جعل الرجل الخفاش وهارفي دينت ، الفارس الأبيض ، منهكين . سواء عاطفيا أو جسديا ، شعروا أنهم يتعرضون للحرق .
عندما تطورت حبكة الفيلم إلى النصف الثاني ، ألقت الشرطة القبض على الجوكر أخيراً!
عندما اعتقد الرجل العجوز أنه يمكن أن يشعر بالارتياح ، أخبرهم الجوكر عن أوراقه الرابحة . كما أسر هارفي دنت والحب المتبادل لالرجل الخفاش وهارفي دنت ، راشيل .
حتى عندما ظهر الرجل الخفاش فجأة في الظل في غرفة الاستجواب ، ما حصل عليه كان مجرد سخرية جوكر ، بغض النظر عن كيفية ضربه للرجل . كانت الإجابة النهائية التي قدمها له جوكر هي نفسها . كان بإمكان الرجل الخفاش فقط اختيار إنقاذ واحد منهم . . .
كان أحدهما هو مستقبل مدينة جوثام . الآخر كان الحبيب الذي أراد أن يقضي حياته كلها معه كشخص عادي .
عندما رأى الرجل الخفاش يواجه مثل هذا الضباب الأخلاقية الصعبة قد سمع الرجل العجوز أصوات التهوع من الوميض مرة أخرى .
هذه المرة ، تقيأ الوميض حقاً بسبب التقلبات المزاجية المفرطة .
“عزيزتي أنت في حالة سيئة الآن . يجب علينا . . . ”
” دعني . . . أشاهد . الرجل الخفاش لم يستسلم بعد ” . أكمل فلاش عقوبته بصعوبة .
لم يستسلم الرجل الخفاش بالفعل . قام بقمع غضبه المتصاعد ولم يقتل الجوكر .
بعد معرفة مكان احتجازهما ، اختار الرجل الخفاش ، لأول مرة في حياته ، إنقاذ حبه راشيل لأنانيته .
جعلت هذه المشاهد المثيرة الناس عاجزين عن الكلام . بدلاً من ذلك يمكن القول أنه لا يمكن تشتيت انتباه الناس أو حتى التحدث على الإطلاق عندما يشاهدون الفيلم .
لكن أحدهم ما زال يعبر عن شكوكه . سأل المتعاقد للبطل آخر من دوري السوبرنوفا الذي استهدف الكبار ، الملهى الليلي ، بصوت منخفض “لماذا لم يقتل الرجل الخفاش الجوكر؟”
“لأنه إذا قتل الجوكر ، فإن الجوكر يفوز . الرجل الخفاش هو خط الاساس والأمر الوحيد الذي تمتلكه مدينة جوثام . عندما يصبح هذا المحصلة قاتلاً بدلاً من البطل ، ستكون مدينة جوثام في فوضى كاملة تماماً كما يرغب جوكر ” . ظهر صوت الملهى الليلي العميق في آذان المتعاقد .
“السيد ، هل . . . تقتله؟”
“أنا؟ أود .” قال الملهى الليلي على وجه اليقين “إذا تجرأ شخص ما على مضايقتي بهذه الطريقة وخطف الشخص الذي أحبه ، فسوف أقتله دون تردد . لهذا السبب لا يمكنني أن أكون الرجل الخفاش ” .
عندما قال الملهى الليلي هذا كان بالفعل يشعر بالرهبة من الرجل الخفاش ، هذا البطل المميت ، في ذهنه . لم يبدو متعجرفاً كما كان عندما جاء إلى السينما .
لقد غير فارس الظلام حقاً تصورهم للأبطال الخارقين .
“لكن الجوكر شخص شرير . لا يبدو أن قتله مشكلة كبيرة ” . كان مقاول الملهى الليلي شاباً .
“سيكون هذا هو نفسه عبور خطته النهائية . كيد ، الشخص الذي يعبر خط النهاية الخاص به سوف يسقط إلى الهاوية إلى الأبد ” .
ما قاله الملهى الليلي سرعان ما شهد به هارفي دينت .
في النهاية تم خداع الرجل الخفاش من قبل الجوكر . أراد هارفي دنت أن ينقذ الرجل الخفاش راشيل ، وفعل الرجل الخفاش ذلك . ومع ذلك قام جوكر بتبديل مواقع الاثنين .
لذلك عندما وصل الرجل الخفاش ، سواء كان الرجل الخفاش يرى هارفي دينت ملقى على الأرض أو هارفي دينت يرى الرجل الخفاش و كلاهما ذهل في حالة من اليأس العميق!
في النهاية ، كما صاح هارفي دينت “لاا!” في اليأس تم خلاصه .
ومع ذلك تم حرق نصف جسده في نظرة مرعبة ومشوهة . يشير هذا أيضاً إلى أن الفارس الأبيض لمدينة جوثام قد سقط بعد أن خدعه الجوكر .
” . . . إذا لم يذكرني السيد روي ، الرجل الخفاش ، في ذلك الوقت .”
نظر الوميض إلى هارفي دينت الذي تحول من الأبيض فارس إلى Two-Face بواسطة الجوكر وبدأ في قتل الأبرياء ، على الشاشة .
فجأة ، تذكر أنه مثل هارفي دينت . بموجب خطة جوكر ، التهمه كراهيته . إذا لم يكن ذلك لتوجيهات الرجل الخفاش ، فربما أصبح بالفعل بذور كابوس الآن .
“أنت بخير الآن ، عزيزي . . . على الرغم من أن النهاية ليست جيدة ، يجب أن أذكرك أن الوقت قد حان لتذهب لحضور الحدث المشترك . قال الرجل العجوز .
“يترك؟ قال الوميض “لكن الفيلم لم ينته بعد” .
“لقد فاز الجوكر بالفعل .”
قال هذا الملهى الليلي . كان ذلك يعني أن الأمل في مدينة جوثام ، هارفي دينت ، قد سقط . تم وضع مستقبل مدينة جوثام بأكملها على أكتاف الرجل الخفاش مرة أخرى . سيتم سحق جسده البشري بسبب الضغط عاجلاً أم آجلاً ، وأخيرا. . تجه نحو الموت .
“دعنا نذهب . علينا الذهاب لمساعدة ذلك الطفل ، عزيزتي ” . حث الملهى الليلي المتعاقد الخاص به .
في الوقت نفسه ، سألت مقاول صائدة الصقور أيضاً من البطلها الذهاب لحضور الحدث المشترك بسرعة .
“آنسة ، حان الوقت . حثتها ديانا على الذهاب إلى عالم الوميض .
“انتظر! يبدو أن هناك منعطفاً ” .
كان صائدة الصقور يشاهد أيضاً بجدية شديدة . لقد شعرت فقط أن نهاية هذا الفيلم لا ينبغي أن تكون مظلمة .
في الجزء الأخير ، مع مشكلة العربة ، اختار الجميع التضحية بأنفسهم لإنقاذ الآخرين . لقد أظهر تألق الإنسانية ، حيث تحرك فالكون هانترس .
كانت المعركة النهائية بين الرجل الخفاش والجوكر رائعة أيضاً . الرجل الخفاش لم يخالف مبدأه بعدم قتل أي شخص في النهاية . أمسك جوكر وهو يسقط من المبنى بحبل تصارع وعلقه .
عندما أخبر الجوكر الرجل الخفاش عن الورقة الرابحة الأخيرة لسقوط هارفي دنت ، تغير تعبير الرجل الخفاش أخيراً .
هرع إلى النهاية النهائية للفيلم بأكمله ، اختبار Two-Face… هارفي دينت .
نظر الرجل الخفاش إلى المنقذ أمام عينيه الذي كان قد وضع آماله فيه . وعندما رآه يشوهه جوكر إلى هذه الدرجة لم يستطع استخدام الكلمات للتعبير عن الألم واليأس في قلبه .
ومع ذلك كان ما زال الرجل الخفاش . من أجل إنقاذ ابن جوردون الذي اختطفه هارفي ، قفز من المبنى مع هارفي . بعد سقوطه من المبنى ، فقد هارفي حياته أيضاً .
انتهى الفيلم كله هنا .
“فاز الجوكر .”
تحدث جوردون عن عقول جميع الأبطال في المسرح . تم القضاء على الأمل في إعادة مدينة جوثام إلى المسار الصحيح وتنشيط المدينة بعد تحول هارفي .
قال نايتهافن في نفس الوقت الذي قال فيه غوردون “سيفقد الناس الأمل” .
“لن يفعلوا .”
ومع ذلك رد الرجل الخفاش بهدوء ، كما لو كان قد اتخذ قراره .
“لا يمكننا أن ندع الجوكر ينجح . مدينة جوثام بحاجة إلى البطل حقيقي ، وليس أنا . هذه المدينة بحاجة إلى هارفي أكثر . . . لن يعرف أحد ما فعله . سأتحمل كل جرائم هارفي ” .
أنت البطل الحقيقي!
يراقب حتى هذه النقطة ، حبس الوميض أنفاسه . أراد البكاء والصراخ . كان جوردون على الشاشة هو نفسه أيضاً لكن الرجل الخفاش كان كل ما تحتاجه مدينة جوثام .
كان الرجل الخفاش البطل لا تستحقه مدينة جوثام ، لكنه كان بطلاً يحتاجون إليه .
في النهاية ، عندما قفز الرجل الخفاش على دراجته النارية واتجه نحو الضوء تحت مطاردة الشرطة وكلاب الصيد . . . حمل كل ذنوب مدينة جوثام بجسد بشري .
“السيد . ليتان ، هل يمكنني . . . أن أصبح البطل مثله؟ ” سأله الوميض برعشة في صوته .
أجاب الرجل العجوز بهدوء “يمكنك ، بالتأكيد يمكنك ذلك” .
انتهى الفيلم في هذه اللحظة ، لكن أبطال سوبرنوفا بيكتشرز ما زالوا مستغرقين في حبكة فيلم فارس الظلام . لم يتمكنوا من إخراج أنفسهم حتى بعد وقت طويل .
يجب أن يغادروا للحدث المشترك لـ الوميض 2 الآن . . . ومع ذلك توقفت الانجازات وموسيقى الخلفية الرائعة فجأة في منتصف الطريق .
حسناً؟ هل كان هذا هو المشهد الأسطوري لما بعد نقاط الجدارة؟ كانت رنجة مركزة للغاية في ذلك الوقت ، لذلك نسيت أنه قبل مجيئها ، أشارت بطاقة الفيلم إلى أنه سيكون هناك بيضة عيد الفصح خلال هذا العرض .
ثم…
ظهر على الشاشة وجه جعل قلوب جميع الأبطال تنفق . كان الجوكر!
“العرض هنا . أنا لا أتحدث عني فقط ، ولكن عنك أيضاً . . . ”
ضحكة جوكر الغريبة ترددت في آذان مقاول كل البطل خارق .
“ستكون هناك معركة مثيرة في وقت قريب جداً ، لكنك . . . لست مناسباً لكونك مثيري الشغب . . . إذا غادر أي منكم هنا الآن ، فسيتعين عليك دفع ثمن ضئيل .”
عندما قال الجوكر هذا ، صُدم جميع الأبطال . ما الثمن؟ كانت الإجابة واضحة… سيفقدون أقرب مقاول لهم .
سمعت الرنجة بصوت خافت بعض أصوات الصفير في أذنيها . . .
“إنه يحاول منعي من الذهاب إلى عالم الوميض؟”
“السيد . ليتان ، لماذا أنت هنا أيضاً؟ الآنسة ديانا . . . هل يعني أن . . . الآنسة فالكون هنترس والوميض موجودان أيضاً في هذا المسرح؟ ثم . . . ”
لاحظ المتعاقدون الذين كانوا يشاهدون الفيلم في المسرح على الفور أن الأشخاص من حولهم كانوا جميعاً يعرفونهم . لقد صُعقوا لبعض الوقت ، لكنهم سرعان ما اجتمعوا مع الأبطال لمناقشة الإجراءات المضادة .
ومع ذلك أثناء حديثهم ، تحول الأمر إلى نقاش حول من صنع هذا الفيلم بالضبط ، فارس الظلام . حتى أنهم بدأوا في إجراء البحوث .
عند سماع ذلك كان رنجة عاجزاً عن الكلام . كان بإمكانها فقط إخراج هاتفها والبدء في مشاهدة البث المباشر لحدث الوميض المشترك .
بدأ البث المباشر بالفعل . الشخص الوحيد في دوري السوبر نوفا الذي وصل إلى عالم الوميض كان سوبر نوفا .
هبط ببطء من السماء في الظلام ، كما لو كان يتساءل أين الأبطال الآخرين في دوري السوبر نوفا .
كانت صور السوبرنوفا تحث الأبطال الآخرين على المجيء بسرعة! ومع ذلك تحت تهديد جوكر لم يجرؤوا على المراهنة مع أحبائهم لحضور حدث مشترك .
“المستعر الأعظم قد يكون الشخص الوحيد الذي يمكنه الذهاب إلى حدث الوميض المشترك هذه المرة . قال الجوكر شيئاً عن معركة . من يستطيع أن يقاتل سوبرنوفا بنفسه؟ ” سأل المتعاقد الملهى الليلي .
فجأة ، تغيرت الطلقة . ظهرت شخصية سوداء أمام سوبر نوفا تحت جنح الليل . كان . . . الرجل الخفاش .
