الفصل 66: أنا مثلك
مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
لقد مر وقت طويل منذ أن استثمر جيم بشدة في فيلم . في هذه اللحظة ، شعر أن قلبه كان يضغط بشدة من يده .
عندما كانت تلك المعجبة المتشددة التي كانت ترتدي قميص البضائع الخاص بـ الوميض وكانت لا تزال تصرخ “حبيبي ، أنا أحبك” منذ ثانية ، وجهت البندقية الأوتوماتيكية في يديها إلى الوميض وهي جالسة على الكرسي بنظرة محطمة على وجهها . . .
ثم كان تسول الوميض المؤلم ونشوه واضحين للغاية في أذني جيم .
ما أدركه جيم في هذه اللحظة هو أن دعم الشخص وحبه للبطله الخارق يمكن أن يكون هشاً للغاية .
ولكن وفقاً للتطور الطبيعي للحبكة ، يجب أن يصل النص الحالي إلى نقطة تحول .
سيكون التطور الطبيعي هو أن الوميض سيبقى على قيد الحياة ويتحرر من روابط الجوكر ، وينجح في القضاء عليه وإنقاذ المعجبين . ستكون نهاية سعيدة .
بينما كان جيم يشاهد الوميض يتوسل حتى أنه صلى من أجل أن تأتي نقطة التحول . كان المشهد مدمراً للغاية . ومع ذلك . . .
“سيداتي وسادتي ، يرجى مغادرة السينما عبر ممر الأمان بطريقة منظمة . تم غزو إصدار الأداء الديناميكي من الوميض 2 على الشاشة الآن من قبل منظمة غير شرعية! سيكون هناك عدد كبير من اللقطات تجعلك تشعر بعدم الارتياح . يرجى مغادرة المسرح بطريقة منظمة على الفور ” .
فجأة صاح موظف السينما بمكبر الصوت في المسرح .
لم يكن هذا المهرج شخصية مرتبة في الوميض 2 بواسطة صور السوبرنوفا؟ كان دخيلا؟
هذا يعني أن كل ما يحدث على الشاشة كان حقيقياً . لم يكن هناك أي نص مرتب مسبقاً ، ولم تكن هناك نقطة تحول حيث تحرر الوميض من العلاقات وأزال الجوكر ، ولم يكن هناك أمل . . . لم
تعد صديقة جيم تتحمل المشاهدة بعد الآن . سحبت كم جيم وطلبت منه المغادرة معها .
ثم جاءت طلقة نارية!
سحبت مروحة الوميض الزناد في النهاية . هذه الطلقات النارية جعلت قلوب جميع المشاهدين في السينما تتخطى إيقاعاً!
شعر قلب جيم وكأنه تمزق في هذه اللحظة . شاهد الرصاصة تنطلق باتجاه الوميض على الكرسي .
لكن فجأة ، تحولت الشاشة إلى الظلام . الرصاصة لم تصيب الوميض بل عباءة سوداء .
ماذا حدث؟
أصيب جيم والمشاهدون في المسرح بالذهول في هذه اللحظة .
مع تصغير الكاميرا على الشاشة ، تجمدت هذه المروحة التي أطلقت النار أيضاً هناك . نظرت إلى الشكل الطويل الذي ظهر فجأة بين جوكر وهي والوميض .
كما هو متوقع ، جاء البطل آخر من صور السوبرنوفا للمساعدة!
على الرغم من أن جيم كان بإمكانه تخمين الحبكة إلا أنه كان ما زال سعيداً بعض الشيء في هذه اللحظة . هل كانت سوبرنوفا أم حلم ليلي؟
لكن لا . . . لم يتذكر جيم أي شيء عن الشخص الذي ظهر فجأة . ومع ذلك سرعان ما رأى شعار الخفاش على صدر هذا البطل . الرجل الخفاش . . . الرجل الخفاش؟ البطل جديد .
بينما كان جيم يتساءل كان الرجل الخفاش قد هاجم بالفعل . ألقى لكمة على وجه جوكر وطرق جوكر على الأرض .
لم ينهض الجوكر بعد السقوط . بدلاً من ذلك أطلق ضحكة غريبة مرة أخرى . . .
“إذن . . . ما زلت في النهاية ” قال الجوكر على الأرض لالرجل الخفاش .
الرجل الخفاش لم يرد . أمسك بياقة الجوكر بصمت وكان على وشك سحبه من هنا .
ولكن بعد ذلك ردت المروحة التي تحمل بندقية آلية . وجهت البندقية في يديها إلى الجوكر!
ومع ذلك قبل أن تضغط على الزناد ، أخرج الرجل الخفاش فجأة سيارته باتارانغ وألقى بها باتجاه تلك المروحة .
اصطدمت باتارانج بجسد البندقية الأوتوماتيكية ، وحولتها إلى خردة معدنية على الفور .
في هذه اللحظة كانت هناك نظرة مشوشة على وجه المعجب . كما عبّر المشاهدون خارج الشاشة عن حيرة .
ألست هنا لمساعدتنا في قتل هذا الشرير الأحمق؟ لماذا أنقذه؟
“اللعبة . . . لم تنته بعد ، الرجل الخفاش .” ثم أخرج الجوكر جهاز تحكم عن بعد وضغط الزر الموجود عليه!
في هذه اللحظة ، صرخ جيم والجمهور جميعاً “لا” . بسبب سلوك البطل الخارق المربك الآن كان الجوكر على وشك تنشيط المفجر .
ومع ذلك فإن الانفجار الذي توقعوه لم يحدث . الزر الذي ضغط عليه الجوكر لم يكن مفجراً ، ولكن . . . زراً لفتح باب هذه الغرفة .
بمجرد فتح الباب تم السماح لجميع المشجعين الغاضبين الذين يحملون أسلحة بالخارج بالدخول .
تفاجأ عشاق الوميض هؤلاء لأول مرة . ولكن سرعان ما انشغل عقولهم بالغضب من أن يخدعهم الجوكر ويهددهم .
إلى جانب ذلك بدا الجوكر بائساً للغاية وهو مستلقي على الأرض الآن ، بالإضافة إلى وجود العديد من محبي الوميض هنا .
زاد هذا من الأفكار الشريرة والشر في أذهان هؤلاء المعجبين .
حملوا الأسلحة في أيديهم واندفعوا نحو الجوكر ، مستعدين للتنفيس عن كراهيتهم وغضبهم عليه .
ربما لا يمكن القضاء على الاستياء في قلوبهم إلا بقتل هذا المهرج اللعين .
“فأنت تستحق أن يموت!” مرت إحدى مشجعي الوميض وهي تحمل بندقية مباشرة بعد الرجل الخفاش ووجهت البندقية نحو الجوكر .
بعد ذلك اتخذ الرجل الخفاش خطوة أخيراً .
أمسك ماسورة البندقية في يد المروحة ولكمه في وجهه!
كانت قوة الضربة قوية لدرجة أنها وصلت إلى نقطة لا ترحم . كسر أنف المروحة ، وسقط على الأرض وهو يئن .
أذهلت هذه اللكمة جيم . ليس هو فقط ، ولكن حتى محبي الوميض بجانبه أصيبوا بالذهول أيضاً .
ماذا تفعل؟ ألست البطل خارق؟ كيف يمكنك التغلب على معجبيك كالبطل خارق؟ ألم ترى ذلك الشرير ملقى على الأرض؟ إنه الشخص الذي يجب أن تعاقبه!
ومع ذلك وقف الرجل الخفاش أمام الجوكر تماماً مثل هذا ، وهو يحدق في المشجعين الذين يحاولون إنهاء حياة جوكر بأسلحتهم النارية بنظرة مهددة .
كان هؤلاء المشجعون خائفين من شراسة الرجل الخفاش . في تلك اللحظة صرخ أحدهم من الحشد “هل هو مع ذلك المهرج؟”
“لا يبدو أن لديه قوى خارقة . . .”
“اقتله! احفظ فلاشنا! ”
عندما صرخ الشخص الأول وتولى القيادة ، شعر الأشخاص الذين تبعوه بضغط أقل في أذهانهم .
بدأ الغضب والكراهية ينتشر بين الجماهير بسرعة لا يمكن تصورها . اندفعوا نحو الرجل الخفاش الذي كان يقف بمفرده ، ومعه أسلحة .
بعد ذلك . . . تعرضوا للضرب المبرح!
قدم الرجل الخفاش معركة رائعة للغاية واستعراضاً رائعاً لاستراتيجيه القتال لما يقرب من خمس إلى ست دقائق .
كان هناك بعض المشجعين الذين لديهم انتفاخ في العضلات ، على ما يبدو شخص تعلم القتال ولا يمكن استفزازه . فقط هؤلاء الناس تجرأوا على مواجهة الرجل الخفاش مباشرة .
ومع ذلك لم يكونوا متطابقين مع الرجل الخفاش على الإطلاق . هؤلاء الناس لم يتمكنوا حتى من البقاء على قيد الحياة في الجولة الأولى . تم هدمهم في ثانية واحدة فقط .
عشاق الوميض الذين حاولوا نار على الرجل الخفاش وقتل جوكر بالأسلحة النارية ، إما أن أسلحتهم دمرت من قبل باتارانج التي ألقاها الرجل الخفاش أو تم تعليقها بمسدس الكلاّب عند أقدامهم وتعليقها في السقف .
بعد خمس إلى ست دقائق من مشاهد القتال ، والتي كانت مثيرة للجمهور خارج الشاشة كان الرجل الخفاش هو الشخص الوحيد الذي يقف في الغرفة بأكملها .
كان المشجعون جميعاً يتأوهون بشكل مؤلم . وقف الكثيرون خارج الباب ولم يجرؤوا على القدوم .
عظيم . . . كان على جيم حقاً أن يصرخ أن هذه المعركة باللكمات القوية واللعبة التكتيكية التي تفاجأت الناس قد تكون في بعض الأحيان أكثر إثارة من المعارك بين هؤلاء الأبطال ذوي القوى الخارقة .
ومع ذلك . . .
“هل الرجل الخفاش شرير أيضاً؟”
أمسك صديقة جيم ذراعه بقلق . لم تفهم لماذا اضطر الرجل الخفاش للتغلب على جماهير فلاش أب .
كانوا يحاولون فقط قتل هذا الرجل السيئ ، الجوكر ، وإنقاذ الوميض ، لكن الرجل الخفاش أوقفهم بأكثر الطرق عنفاً .
“ليس بالضرورة .” لم يستطع جيم التفكير في سبب قيام الرجل الخفاش بذلك أيضاً .
لم يكن ضرب المشجعين شيئاً يمكن أن يفعله أو يجرؤ البطل الخارق على فعله .
اعتمدت صور السوبرنوفا على هؤلاء المعجبين لكسب المال . فقط إذا أراد المشجعون لعب دور الأشرار ، فقد يتعاون البطل الخارق ويقاتل معهم قليلاً . كان كل شيء يتصرف .
ومع ذلك كانت هجمات الرجل الخفاش حقيقية . لقد قام بضرب الوميض ومحبي البطل الخارق بقوة ، مما جعلهم مؤلمين للغاية لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الحركة . ربما يتذكرون هذا الضرب العنيف بوضوح في الواقع .
والسبب في قيامه بذلك هو إنقاذ شرير شرير .
هل أراد التوقف عن العمل كالبطل خارق؟
ومع ذلك كان الجوكر الذي كان يحميه الرجل الخفاش ، ما زال يضحك دون قيود .
“ماذا . . . هل تريد إثباته في هذا العالم الخيالي؟ الرجل الوطواط؟ عدالة؟ إيمان؟ أو أي شيء آخر؟ انظر إلى الواقع . هذه مجرد حديقة عملاقة . أنت وأنا . . . وهذا الطفل مجرد مرافق في الحديقة ” .
ضربت هذه الكلمات التي صرخها الجوكر قلوب الجميع مرة أخرى ، سواء كان ذلك الجمهور أمام الشاشة أو محبي الوميض بداخلها .
“والمرافق في الحديقة ليس لها إيمان أو عدالة . لا يمكن أن يكونوا أبطالاً خارقين يُعبدوا أيضاً . . . تماماً مثل الآن . . . ”
بينما كان الجوكر يتحدث ، جاء صوت العجلة الدوارة فجأة . لم تأت من المسدس في يد جوكر ، لكن . . . من يد الوميض!
أدار الرجل الخفاش رأسه إلى الجانب ورأى أن . . . الوميض الذي كان مصاباً بكدمات في جميع أنحاء وجهه ، التقط مسدس جوكر . كان يوجهها إلى الجوكر على الأرض بنظرة مستاءة ومشوهة .
“لا تفعل! فلاش ، لا ينبغي له . . . استخدام البندقية . . . “غطت صديقة جيم فمها مرة أخرى والدموع تنهمر في عينيها .
كانت المخاوف والألم الذي كان تعاني منه صديقة جيم في الوقت الحالي أبعد من اللحظة التي تعرض فيها الجوكر للضرب على الوميض .
عرف جيم أن الوميض كان دائماً البطل مهيباً يمثل العدالة والنور في قلب صديقته .
لكن الآن لم تكن نظرته الفوضوية ذات الوجه المكدوم وتعبيره الشرس والاستياء بنيه قتل الجوكر شيئاً يجب أن يمتلكه البطل!
“قف!”
في هذه اللحظة ، تحدث الرجل الخفاش أخيراً . أراد إيقاف الوميض ، لكن الوميض سحب دبوس إطلاق المسدس بدلاً من ذلك .
الرجل الخفاش يمكن أن يريحه فقط بالكلمات .
“لماذا . . . لا تسمح لي بقتله؟” سأل الوميض .
“لأنك لست قاتلاً . قال الرجل الخفاش هذه الكلمات ببطء .
عندما سمع هذا جيم وصديقته الجالسة بجانبه ، شعروا بالبكاء بعض الشيء لسبب ما . حتى أن جيم سمع صديقته تتمتم بصوت منخفض “حسناً ، صحيح . . .”
“هل ما زال هناك شخص يعيش . . . في عالم يرتبه المبدع ويلعب دوراً منظماً ما زال البطل؟”
فهم الوميض ما يعنيه الجوكر . لقد بدأ يشك في وجوده .
“انا لا اعرف .” قال الرجل الخفاش وهو يلقي نظرة خاطفة على عشاق الوميض ملقى على الأرض “لكنهم . . . يعتقدون أنك كذلك .
“هل تظن أنك؟”
الوميض لا يمكن أن يجيب على هذا السؤال . نظر إلى عيون هؤلاء المعجبين الملقاة على الأرض ، ثم فقد قوته وألقى البندقية في يده . سقط على الأرض .
أراد الجوكر التحدث ، لكن الرجل الخفاش لكم بطنه ، وأمسك ياقته وسحبه إلى حافة هذا المبنى .
عندما كان الرجل الخفاش على وشك المغادرة ، أدرك الوميض شيئاً ما . ركض على الفور إلى الرجل الخفاش وصرخ . . .
“السيد . الجانب المظلم! سيد الجانب المظلم ، هل هذا أنت؟ أين كنت كل هذا الوقت؟ لماذا صرت . . . هكذا؟ ” بالتفكير في هذا ، قال الوميض سريعاً “إذا كنت تريد العودة ، قال منشئنا أنه يمكنك . . . تصوير إنتاج مشترك معي .”
“ذهب الجانب المظلم بالفعل . الآن . . . لا يوجد سوى الرجل الخفاش ” .
استدار الرجل الخفاش ونظر إلى البطل الشاب الذي نظر إليه ذات مرة . لقد ترك فقط جملة وراءه قبل أن يقفز من المبنى .
قام الوميض بإخراج رأسه ونظر من النافذة . ظهر في اللقطة شخص ينشر عباءته السوداء ويختفي ليلاً مثل الخفاش .
ثم انتهى الفيلم بأكمله . حتى عندما تراجعت الانجازات لم يرغب جيم والجمهور في المغادرة بعد وقت طويل .
الفكرة الوحيدة في ذهن جيم الآن هي أن . . . كان لطيفاً جداً!
متى ظهر الرجل الخفاش كالبطل خارق؟ هل كان لديه فيلم شخصي؟
أخرج جيم هاتفه وبدأ في البحث عن كل المعلومات المتعلقة بالرجل الخفاش على الإنترنت .
هذه الكودا التي كانت أقل من عشرين دقيقة في الوميض 2 لم تستطع إرضاء جيم على الإطلاق . أراد أن يعرف ما إذا كانت المعركة بين الرجل الخفاش والجوكر استمرت في غضون دقيقة!
