الفصل 103: الأنسة وانكسيانج
مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
لين وان شيانغ ، صديق تشيو رين الجيد في المدرسة الثانوية وأيضاً زميل المدرسة الوحيد الذي درس في جامعة بالقرب من تشيو رين بعد تخرجهم .
اعتقدت تابير أنها و تشيو رين سيكون لديهما بالتأكيد الكثير من الأشياء المشتركة للحديث عنها .
لسوء الحظ ، عندما أخبرت تابير لين وانشيانغ عن سبب وجودها هنا كانت الإجابة التي حصلت عليها هي . . .
“لا” .
رفضت وان شيانغ على الفور اقتراح تابير ، ولم تمنحها أي مجال للعودة إلى الوراء على الإطلاق .
“أنا . . . أريدك فقط . . . أن تقابل صديقك القديم و . . . تجري محادثة .”
نظر تابير إلى هذه الفتاة البشرية اللامبالية أمامها في حيرة . لم يكن سألها كثيراً . . . قد لا يكون حتى طلبا .
لقد كان مجرد مقابلة تشيو رين والدردشة . كانوا أصدقاء جيدين في نفس الفصل في المدرسة الثانوية .
ربما لم يكن على تابير القيام بذلك . كان من المفترض أن يلتقي الاثنان ويتواصلان كثيراً أثناء دراستهما في الجامعات القريبة .
ومع ذلك هذا لم يحدث ولو مرة واحدة . لم يكن تابير غبياً . لم تفهم المنطق البشري في بعض الأحيان ، لكنها ربما عرفت لماذا رفضتها وانكسيانج هذه المرة من خلال النظر إلى وجهها اللامبالي .
“هل هذا بسبب تشيو رين؟”
” . . .”
وان شيانغ ضغطت على شفتيها بلطف عندما سمعت هذا الاسم ، كما لو أنها لم تكن تريد حقا أن نسمع ذلك .
“ماذا فعل؟”
في الواقع لم يكن لدى تابير سوى القليل من المعلومات حول علاقتهما في الواقع . لم تستطع الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً من سجن فنجدو .
“دعني اخرج .”
أعطت وان شيانغ إجابة يبدو أنها لا تريد الإجابة على السؤال .
لم يجعل تابير الأمور صعبة على هذه الفتاة عن قصد . كان بإمكانها أيضاً برؤية التغييرات الطفيفة على وجه هذه الفتاة البشرية وعرفت أنها لن تجيب على هذا السؤال إلا بعد أن تركت زنزانة الكابوس .
“بعد أن تغادر . . . أتمنى أن أواصل . . . الاتصال بك ، مؤقتاً فقط .” تم قبول هذا الطلب من تابير من قبل وان شيانغ .
شاركت أحاسيسها مع لورد الكابوس هذا . عندما أنشأ تابير و وان شيانغ اتصالاً مؤقتاً ، سمح لها تابير بمغادرة زنزانة الكابوس .
استيقظ وان شيانغ في الواقع على جهاز دخول الأحلام في جامعة اليانغمي .
الصدمة الناتجة عن الموت في المعركة الملكية: ساحة الحرب ستظل متوقعة في الواقع .
ولكن طالما كانت السيطرة يكفى ، يمكن تخفيض معدل الضحايا إلى مستوى مقبول .
ومع ذلك يمكن فقط لطلاب تنقية الكابوس الرئيسي في الجامعات الثلاث استكشاف هذا زنزانة الكابوس . علاوة على ذلك يجب أن يكونوا طلاباً لديهم ثقة مطلقة في قدرتهم على التحمل العقلي والمادى .
عملت الجامعات الثلاث معاً وشكلت فريقاً لغرض “التدريب” مما أتاح لها التكيف مع استكشاف زنزانات كابوس عالية الخطورة تحت مراقبة صحية صارمة .
لم يتقدم الكثير من الطلاب للانضمام إلى فريق التدريب هذا . أولاً كان ذلك بسبب وجود عدد قليل جداً من الشيوخ المؤهلين . ثانياً ، لن يخاطر أحد بحياته من أجل “تدريب” في زنزانة من المستوى S الكابوس .
لذلك بالنسبة للشيوخ في تنقية الكابوس الرئيسي ، فإن قدرتهم على أن يصبحوا عضواً في هذا الفريق كانت شيئاً يفخرون به .
كان الأمر يستحق الفخر بكل الطرق . ستكون تجربة عمل ممتازة ، أو سيرة ذاتية جيدة لاختيار صانعي الأحلام الوطنيين ، حيث بدأوا في استكشاف المستوي S زنازين الكابوس عندما كانوا ما زالوا يدرسون .
ومع ذلك لم تعتقد وان شيانغ أن هذا شيء يجب أن تفخر به . استيقظت في جهاز الدخول في الحلم ومسحت الدم من أنفها .
بعد أن قُتلت برصاصة في الرأس في ساحة الحرب ، جعلها الألم الخفيف في جبينها متعبة للغاية .
“لقد دخل ترتيبك أخيراً في المراكز العشرة الأولى؟ أنت قوي جداً ، وان شيانغ . . . ”
” أنا آسف . ”
لم تكن وان شيانغ في حالة مزاجية تسمح لها بالاستماع إلى مجاملات رؤسائها الكبار في فريقها في الوقت الحالي .
بعد نزولها من جهاز الحلم لفحص الجسد من قبل الطاقم الطبي ، غادرت غرفة الحلم واستعادت متعلقاتها الشخصية .
شاهدت تابير وان شيانغ وهي تخرج هاتفها من الحقيبة من منظورها .
لم يكن هناك الكثير من التطبيقات الإضافية على هاتف وان شيانغ . كان تطبيق الطرف الثالث الوحيد يشبه الوي شات . عندما فتحت وان شيانغ الوي شات الخاصة بها ، رأت تابير أيضاً قائمة جهات الاتصال الخاصة بها بوضوح .
لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين كانت تتحدث معهم . أحدث نص جاء من والد وانشيانغ .
“لقد اعترف معهد الأبحاث المركزي بأدائك في زنزانة الكابوس لـ المعركة الملكية: ساحة الحرب . وفقاً لتقييم حالتك الجسديه من قبل طبيبك الشخصي ، يمكنك الانتظار لفترة من الوقت . شياو وان ، هذه التجربة مهمة حقاً لكي يتم اختيارك كصانع أحلام وطني في المستقبل . . . ”
جعلت الرسالة النصية وان شيانغ مستلقية على الطاولة في حالة استنفاد . أراحت رأسها على أحد ذراعيها واستخدمت يدها الأخرى للمس الشاشة ورأسها مائل إلى الجانب .
التقدم للحصول على التدريب في ساحة الحرب لم يكن إرادتها . حتى التسجيل لتصبح صانع الكابوس لم يكن هو المستقبل الذي أرادته .
كان من الصعب على صانع الأحلام العادي أن يتأهل ليكون صانع الأحلام الوطني ، ولكن كان هناك أمل أكبر بكثير في صانع الأحلام الكابوس . بعد كل شيء كانت مهنة يتم تداول الحياة فيها مقابل الأقدمية .
كان والد وان شيانغ مدير إذاعة حلم المحيط . قد يعني وجود صانع أحلام وطني آخر في العائلة حصة إضافية للمستوى A أو حتى مستوى S بذرة الحلم .
لم ترغب وان شيانغ حقاً في قراءة الرسالة النصية من والدها . قامت بالتمرير خلال تسجيلات الدردشة الخاصة بها على الوي شات وسرعان ما وجدت محادثتها مع تشيو رين .
كان رمز الوي شات الخاص بـ تشيو رين بمثابة ختم تثاؤب . آخر مرة أرسلت فيها رسالة نصية إلى تشيو رين كانت قبل عشرة أيام .
“هل ستعود من أوروبا؟ يبدو أن هناك بذرة كابوس خطيرة للغاية ” .
“تقريبيا .” أضاف تشيو رين بعد هذه الرسالة “لدي بعض المشاكل هنا .”
بعد ذلك لم يكن هناك شيء .
انتقلت وان شيانغ إلى أعلى خلال حطب الدردشة بإصبعها . ظلت هي و تشيو رين على اتصال بشكل متقطع بعد التخرج .
ومع ذلك منذ يوم تخرج تشيو رين ، أو منذ اليوم الذي قابلت فيه تشيو رين تابير ، تغيرت طريقة تشيو رين في البقاء على اتصال . اعتاد تشيو رين أخذ زمام المبادرة لإرسال رسالة نصية إلى وان شيانغ في الماضي .
لن تتحدث وان شيانغ إلى تشيو رين لفترة طويلة لأنها اضطرت للدراسة . لقد كتبوا بشكل أساسي عدة مرات في اليوم ، لكنهم ما زالوا يحافظون على هذا الفهم الضمني خلال المدرسة الثانوية .
كل يوم بعد المدرسة كانت تشيو رين ترسل لها رسائل حول الأسئلة المتعلقة بالواجب المنزلي لبدء محادثة . بعد الدردشة لبعض الوقت في الليل كان وان شيانغ ينهي المحادثة بالقول “أنا ذاهب للدراسة الآن .”
على الرغم من أن تابير لم يستطع فهم بعض السلوكيات البشرية إلا أنها كانت تشعر بالرهبة من شعور تشيو رين الشاب بالرغبة في التحدث إلى الفتاة التي أحبها أكثر عندما وجد حبه الأول .
في الماضي كان هذا الطفل الصغير سعيداً جداً لدرجة أنه كان يرد بالكثير من الرموز التعبيرية عندما ترسل له الفتاة رسالة نصية “دعونا ندرس معاً ونذهب إلى نفس الجامعة” .
أين ذهب ذلك الطفل الصغير؟
كيف أصبح مدمنا للعمل ويتعامل مع أمور الكوابيس كل يوم؟
منذ أن التقى تشيو رين بـ تابير لم يتخذ زمام المبادرة للتحدث إلى وان شيانغ بعد الآن ، مما جعل وان شيانغ غير مريح بعض الشيء . لذلك بعد أن توقفت تشيو رين عن إرسال الرسائل النصية إليها كانت ترسل له بعض الرسائل للتحدث معه حول بعض الأشياء غير ذات الصلة كل يوم .
رد تشيو رن بصراحة . كان هذا الشعور وكأن شخصين كانا في حالة حب بجنون انفصلا فجأة وعاشا في مكانين مختلفين . ثم تدريجياً لم يعد بينهما أي مواضيع مشتركة .
لم تحب وان شيانغ هذا الشعور ، لكن شخصيتها جعلتها غير مستعدة لطلب تفسير من تشيو رين . ربما لم يكن هناك أي سبب وراء ذلك . لم تكن هي و تشيو رين صديقين مقربين أيضاً .
كان من الطبيعي أن يكونوا على هذا النحو بعد أن لم يدرسوا في نفس المدرسة وكان لديهم عدد أقل من الموضوعات المشتركة .
في الواقع لم تعجبها شعورهما بالانفصال عن بعضهما البعض . في النهاية ، ما جعل وان شيانغ تقرر التوقف عن التفكير في الأمر هو عندما طلب منها والدها الانضمام إلى كأس آلاينا واستكشاف لعبة زنزانة الكابوس الخطيرة كمتدربة . . .
لم يكن هناك أحد يمكنها التحدث إليه . . . حول خوفها من زنازين الكابوس ، والعجز والمقاومة في عقلها . لذلك أرسلت رسالة نصية إلى تشيو رين . “أي نوع من زنزانة كابوس هي ساحة الحرب؟”
لم يرد تشيو رين على هذا النص ، ولا حتى بعد الأسبوع بأكمله .
لم يكن الأمر أن تشيو رين لم يرغب في الرد ولكنه غرق مؤخراً . لم يكن لديه الوقت للنظر في الرسائل النصية في الواقع .
ليكن .
هذا ما اعتقده وان شيانغ عن تشيو رين الآن . لذلك عندما عثرت تابير على وان شيانغ وأرادتها أن تتحدث إلى تشيو رين ، رفضتها مباشرة . سبب رفضها لها ليس أنها كانت منزعجة و لقد كانت منهكة .
شعرت أنه سيكون من المحرج للغاية بالنسبة لها مقابلة تشيو رين مرة أخرى . سيكون الأمر متعباً إذا لم يكن لديهم العديد من الموضوعات المشتركة للحديث عنها .
إلى جانب ذلك كان وان شيانغ مرهقاً بعد وفاته مرات عديدة في ساحة الحرب . لقد أرادت فقط العثور على سرير والنوم .
“ماذا لو . . . تشيو رين… يأتي لرؤيتك الآن؟” قال تابير حالة أخرى .
“لماذا؟”
وضعت وانشيانغ الهاتف في يديها وفركت جبهتها بين ذراعيها . نظراً لأن وجهها كان مواجهاً للطاولة ، ظهر صوتها مكتوماً بعض الشيء .
“يمكنني التواصل معك . . . لأنني عقدت صفقة . . . مع لورد الكابوس الذي تعاقدت معه . لورد الكابوس خاصتك . . . يتحدث الآن إلى صانع الحلم خاصتي أيضاً . يبدو أنها . . . اتخذت نفس القرار قراري . كما وافق صانع الحلم خاصتي أيضاً ” .
شد وانشيانغ رأسها الذي دفن بين ذراعيها . جعلت سلسلة الحركات الشعر على جبهتها فوضوياً بعض الشيء .
قامت وان شيانغ بترتيب الشعر على جبهتها وحسمت أمرها .
“أنا . . . سأعود إلى المسكن .”
وضعت هاتفها في حقيبتها . يبدو أنها كانت تخطط للعودة إلى المسكن للراحة قبل أن يمسكها تابير .
ومع ذلك عندما وصلت إلى مدخل المبنى ، وجدت أنه قد بدأ يتناثر خارج الباب . أسوأ شيء هو أنها لم تحضر مظلة .
نظرت وان شيانغ إلى قطرات المطر المتساقطة من السماء . . . وأمسكت حزام حقيبة كتفها بإحكام وتساءلت عما إذا كان ينبغي لها أن تعود إلى المسكن مع مثل هذا المطر القليل .
ومع ذلك كانت متعبة للغاية . كان جسدها أيضاً ضعيفاً جداً بسبب التعذيب في زنزانة الكابوس . ربما كانت ستصاب بمرض خطير إذا ركضت عائدة تحت المطر . بعد ذلك ستضطر إلى ترك هذا الفريق ، ولن يكون والدها سعيداً بذلك .
على أي حال كل أنواع الأفكار والنتائج المزعجة شغلت عقل وانشيانغ ، مما جعل عقلها وجسدها المتعبين أكثر إرهاقاً . . .
عندما كانت على وشك التقدم والمشي تحت المطر ، ظهرت مظلة فوق رأسها . استدارت وانشيانغ إلى الجانب . . . ظهر هذا الشخص المألوف ولكن غير المألوف فجأة بجانبها من العدم .
“لماذا لم تخبرني . . . إنك تربى لورد الكابوس ، وهو ثرثرة مزعجة في ذلك الوقت .”
نظر تشيو رين إلى وان شيانغ الذي كان وجهه مليئاً بالإرهاق . عندما أدركت أنها تشيو رين ، تحول تعبيرها النائم والبالي إلى تعبير صادم . لكنها عادت بعد ذلك إلى مظهر اللامبالاة الذي كان من قبل مرة أخرى .
“لأنك لم تطلب قط!” قال وان شيانغ .
