الفصل 88: شكرا لعدم الزواج منه
ترجمة
“أنت! ” كان زو كان منزعجاً.
تعرف على هذه الفتاة تشين يوان يوان التي كانت على خلاف دائم مع أخته الصغرى زو ينغ ينغ. حيث كانت هذه الفتاة ابنة تشين وين لين من قاعة تشين الطبية. حيث كانت أيضاً فتاة مدللة طوال حياتها ، مما ساهم في شخصيتها المتغطرسة والمتقلبة.
عند الحديث عن قاعة تشين الطبية ، لكن لم يتمكنوا من منافسة العائلات البارزة في مدينة مابل مثل عائلة زو أو عائلة جاو إلا أنهم لم يكونوا بعيدين جداً أيضاً.
من حيث الأصول كانت صيدلية تشين ميديسين هال أكبر صيدلية في المنطقة وكانوا أثرياء للغاية. الشيء الوحيد الذي افتقروا إليه هو الخلفية النبيلة.
بعد كل شيء كان أسلاف عائلة تشين من الفقراء ، وكان بفضل كفاءة تشين وينلين أن تمكنت الأعمال العائلية من النمو إلى ما هي عليه اليوم.
كان العديد من الناس يراقبون. وبصفته رجلاً لم يكن زو كان يزعج نفسه بالجدال مع امرأة مثل تشين يوان يوان في الأماكن العامة ، لذا فقد ألقى بكم قميصه بازدراء. “أرفض التعامل مع أشخاص وقحين مثلك “.
بعد أن قال ذلك سأل زو كان لين جين بهدوء “الأخ لين ، هل لديك ضغينة تجاهها ؟ ”
أخذ لين جين لحظة للبحث في ذاكرته ، وهز رأسه. و في ذلك الوقت كان تشين وينلين هو من عمل كخاطبة بينهما. وكانت عائلة تشين أيضاً هي التي ألغت الخطوبة. و إذا كان هناك أي شيء ، فيجب أن يكون سلفه هو الشخص الذي يحمل ضغينة ضدهم.
“ثم يا أخي لين ، كيف تعرفت عليها ؟ ” كان زو كان في حيرة.
كان من الصعب على لين جين أن يفسر هذا الأمر. بالمعنى الدقيق للكلمة لم يكن لأمرهم أي علاقة به.
“لنذهب! ” شعر لين جين أن هذه الفتاة لديها بعض البراغي في رأسها. إما أنها كانت مريضة عقلياً أو مجنونة. بعبارة أخرى ، محاولة التفكير مع شخص مجنون ستكون مجرد مضيعة للوقت. كل ما كان على المرء فعله هو البقاء بعيداً عنها.
ومع ذلك فإن تشين يوان يوان لن يسمح للأمور أن تنتهي بهذه الطريقة.
“لين جين ، قف هناك! اشرح ما فعله حيوانك الأليف بجنرالي مايت في المرة الأخيرة! منذ ذلك الحين كان جنرالي مايت مكتئباً لدرجة أن أي ضوضاء صغيرة قد تفزعه. لا يستطيع الأكل أو النوم بشكل صحيح ، لذا يجب أن تكون قد فعلت شيئاً له ، أليس كذلك ؟ هل كنت تعتقد أنه يمكنك إنهاء هذا الأمر بالبقاء صامتاً ؟ إذا لم تقدم لي تفسيراً ، فلا تفكر حتى في المغادرة! ”
لم يفعل لين جين أي شيء حقاً في آخر مرة التقيا فيها. و بعد لحظة وجيزة من التأمل ، أدرك لين جين أن شياو هوو ربما استخدم قوة ردع الوحوش من الدرجة الثالثة لتخويف ابن آوى ذي العرف الذي كان شرساً في المظهر فقط.
ومع ذلك كان ذلك فقط استجابة لتعليمات هذه المرأة لحيوانها الأليف بإيذائه.
هل كان يجب عليه أن يقف هناك ويترك الوحش يعض قطعة منه ؟
استمرت هذه المرأة في استفزازه بلا هوادة ولم يكن لين جين سهلاً.
نعم ، لقد كانت امرأة ، لكن هذا لا يعني أنها كانت قادرة على الاستمرار في الكلام الفارغ بلا نهاية.
فقط لأن لين جين رفض تحدي هذه المرأة المضطربة عقلياً لا يعني أنه كان خائفاً منها.
“تشين يوان يوان ، لأنك متغطرس وغير معقول ، أرسلت كلبك لمهاجمتي. و لكن لم يفشل حيوانك الأليف عديم الفائدة في القيام بذلك فحسب ، بل كان أيضاً خائفاً من هالة وحشي الأليف. و من يمكنك إلقاء اللوم عليه ؟ ومع ذلك يبدو أنك لم تتعلم درساً ، لأنك لا تزال واقفاً هنا ، وتستفزني. دعني أكون صريحاً للغاية وأنصحك بالتوقف قبل فوات الأوان. حيث توقف عن ترك أخطائك تتراكم. ”
مع رفع رأسه عالياً ، جعلته وضعيته ونبرته يبدو كما لو كان لين جين يلقي محاضرة على طالب مبتدئ.
لقد كان يفعل ذلك عمدا.
وإلا فهل كان ينبغي له أن يتجادل معها بدلا من ذلك ؟
هل كانت تستحق هذا القدر من الاهتمام منه ؟
ومن المؤكد أن تشين يوان يوان قد تأثر على الفور عندما فعل ذلك.
“لين جين ، من تعتقد نفسك لتحاضرني ؟ الجنرال مايت ، عضه! ” أرادت تشين يوان يوان إرسال وحشها الأليف إلى الخطوط الأمامية مرة أخرى. و لكن الجنرال مايت كان ما زال مصدوماً من لقائه مع شياو هوو. و لقد مرت أيام قليلة فقط منذ تلك الحادثة وكيف أُمر بمهاجمة مرة أخرى ؟ أين سيجد الجنرال مايت الشجاعة للهجوم ؟
ومن ثم بغض النظر عن عدد المرات التي أمر بها تشين يوان يوان ، ظل ابن آوى ثابتاً.
اشتعلت تشين يوان يوان غضباً. وافترضت أن الجنرال مايت كان يحرجها عمداً ، فأخرجت سوطاً وهاجمت حيوانها الأليف بوحشية.
“يا قمامة! عضه! انهض ، انهض في الحال! ”
استمر السوط في الطقطقة ، وسرعان ما أصبح حيوانها الأليف مغطى بالكدمات.
كان المتفرجون يشعرون بالقلق من المشهد. حتى لين جين كان يهز رأسه وهو يتأمل مدى سوء حظ هذا الثعلب ذو العرف أن يرتبط بمثل هذا المالك عديم الرحمة. حيث كان من المؤسف أن الثعلب ذو العرف كان يتمتع بقوة متوسطة ولم يكن وحشاً نادراً لذا فمن غير الممكن أن يكسر عقد دمه بمفرده. لم يستطع إلا أن ينكمش بشكل مثير للشفقة على شكل كرة.
“لنذهب! ” لم يعد لين جين قادراً على مشاهدة المشهد لفترة أطول.
فجأة ، ألقت تشين يوان يوان بسوطها جانباً واستدارت إلى لين جين ، صاحت “لين جين ، أيها القمامة! هل تعرف لماذا اختارت عائلتنا تشين إلغاء الخطوبة في ذلك الوقت ؟ هذا لأنني لم أفكر فيك. و على الرغم من كونك مقيماً للوحوش ، فأنت غير محترم وضعيف وترفض تحسين نفسك. و إذا تزوجتك ، لكنت أصبحت أضحوكة. الزوج الذي أسعى إليه أنا ، تشين يوان يوان ، هو شخص يمكنه أن يجلب لي الشهرة والمجد ، شخص يمكنه قيادة عائلتي تشين إلى النجاح. وأنت مجرد خاسر كامل وكامل “.
صرخت بأسنانها وارتدت مظهراً وحشياً كانت هذه المرأة مجنونة بالتأكيد.
ألم تكن تتسبب بنفس الضرر لنفسها عن طريق القيام بهذا ؟
كم عدد البراغي التي يجب أن تكون فضفاضة في رأسها حتى تتمكن من التحدث عن أمور خاصة مثل هذه أمام الكثير من الناس ؟
ولكن هذه الخطوة أحدثت بالفعل بعض الضرر. فلو كان لين جين السابق ، لكان قد سال دمه من شدة الغضب. ففي النهاية ، من الطبيعي أن تسيء خطيبتك السابقة إليك علناً ، وتسخر منك وتصفك بأنك عديم القيمة وغير كفء. وحتى أكثر الرجال صبراً في العالم لن يكون قادراً على تحمل مثل هذه الضربة دون أن ينتقم منها.
حتى لين جين الحالي كان منزعجاً.
وكان لين جين الحالي هو ، وكان لين جين.
فجأة كانت هناك رائحة عطر عندما جاء شخص ما وتمسك بذراع لين جين ، قائلاً “الأخ لين ، لقد قلت أنك ستنتظرني ، ولكن لماذا أتيت أولاً ؟ ”
اتسعت عينا زو كان عند سماع هذا حتى لين جين كان مذهولاً.
كانت هذه المرأة التي تتشبث بلين جين تتمتع بصوت لطيف ومظهر مهذب. حيث كانت متفوقة كثيراً على تشين يوان يوان في المظهر ولم تكن سوى لو شياويون.
شعر لين جين بوخز في فروة رأسه. “معذرة ، شياويون ، ماذا تفعلين على الأرض ؟ ”
ولكن لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يلاحظ لمحة المكر في عيون لو شياويون المستديرة الجميلة.
‘فهمتها. ‘
ابتسم لين جين ، وتقبل حركتها بهدوء.
ثم ألقى لو شياويون نظرة فخورة على تشين يوان يوان الذي كان فاغر الفم وقال “بعض الناس ليس لديهم ذوق حقاً ويخسرون في النهاية. أنت تحسد مدى نجاح أخي لين. تريد العودة إليه ، أليس كذلك ؟ يبدو أنك لم تفعل شيئاً سوى الفشل في كسب عاطفته. والآن أنت وقح بما يكفي لتتفوه بمثل هذا الهراء في الأماكن العامة. هل قلت أن لين جين لا قيمة له ؟ أصبح لين جين الآن مقيماً للوحوش من الدرجة الثانية بمستقبل لا يصدق. لن تتمكن أبداً من ركوب ذيل معطفه حتى لو أردت ذلك “.
تنفس زو كان نفساً بارداً عندما سمع ذلك. تبادل الرجلان نظرة مع لين جين ، وفهم كل منهما حقيقة ما قاله الآخر.
“إن معارك النساء مخيفة حقاً. يا إلهي… كم هي مخيفة! ”
تحول وجه تشين يوان يوان إلى اللون الشاحب من الغضب. ثم قالت وهي تزفر “من أين أتت هذه المرأة التافهة وما الهراء الذي تتفوه به ؟ لين جين ؟ هل أصبح خبيراً في تقييم الوحوش من الدرجة الثانية ؟ بمهاراته غير المدروسة ؟ يجب أن تشرق الشمس من الغرب ، ويجب أن تطير الخنازير! ”
أصبح تعبير لو شياويون داكناً وتقدمت للأمام لتقدم صفعة قوية على وجه تشين يوان يوان.
كانت تلك الصفعة واضحة ، حادة ، ودقيقة.
لقد كان تشين يوان يوان مذهولاً.
“اغسل فمك بالصابون. لين جين رجل لذا فهو متردد في التعامل مع امرأة مثلك ، ولكن إذا واصلت التلفظ بألفاظ نابية مثل هذه ، فكن حذراً لأنني قد أمزق حلقك. ”
مع تعبيرها البارد كانت لو شياويون مثل أنثى النمر آكلة اللحوم.
“أيضاً دعني أخبرك بشيء نيابة عن لين جين. الأمر ليس أنه لا يستطيع مواجهتك. أنت من لا يستطيع مواجهته. وفي النهاية ، يجب أن أشكرك على ما فعلته. شكراً لك على إظهار الرحمة له بعدم الزواج منه! “
