الفصل السابع: الديك
ترجمة
مائة وحش. حتى خبير تقييم الوحوش الحقيقي من المستوى الثاني لن يتمكن أبداً من إنهاء التقييم بهذه السرعة. و عرف وي تشانغ لونغ أن خبير تقييم الوحوش الوحيد من المستوى الثاني في مدينة مابل لم يكن سوى رئيس جمعية تقييم الوحوش وانغ جي.
لكن لم يقابل الزعيم المحترم من قبل إلا أن وي تشانغ يونغ كان على علم بأن الرجل تجاوز الأربعين من عمره. ومع ذلك كان هذا الشخص أمامه في أوائل العشرينات من عمره فقط ، لذا فمن المنطقي أنه من المستحيل أن يهزم الزعيم وانغ ، بالإضافة إلى حقيقة أن شخصية مرموقة مثله لن تأتي أبداً إلى البلدة الأبدية.
ومن ثم فإن الشخص الذي أمامنا كان بالتأكيد محتالاً.
لقد تعززت ثقة وي تشانغ يونغ.
إذا كانوا حقاً خبراء تقييم الوحوش الذين أرسلتهم الجمعية ، فلن يجرؤ على العبث بهم ، لكن معرفته بأنهم مزيفون ، جعله يشعر بالشجاعة و ربما نجحوا في خداعهم وإقناعهم بأنهم خبراء تقييم من الجمعية ، لكن وي تشانغ يونغ لم يكن ليكشفهم كان سيجعلهم يخسرون مبارزة علنية لمساعدته في تعزيز سمعته.
بعد ذلك سيختبئ هذا المحتال ويضطر إلى المعاناة في صمت مع احتمالية حصول وي تشانغ يونغ على مبلغ ضخم من هذا. و على أي حال كان الأمر مربحاً للجانبين.
وهكذا ، مع وي بي في السحب ، بدأ وي تشانغ يونغ العملية: تحطيم حفلة لين جين.
“مهلا ، أليس هذا السيد وي ؟ ” في البلدة الأبدية كان وي تشانغ يونغ مشهوراً إلى حد ما ، لذلك عندما تم رصده في الأماكن العامة بهذه الطريقة البارزة تم التعرف عليه على الفور.
كان وي تشانغ يونغ واحداً من أفضل المقيمين القلائل الذين يبحث عنهم السكان المحليون لتقييم حيواناتهم.
“ماذا يفعل السيد وي ؟ لكن يعرف كيفية تقييم الوحوش إلا أنه لا يستطيع مقارنته بمقيم الوحوش المعتمد ، أليس كذلك ؟ ”
“ششش ، اهدأ. السيد وي يميل إلى أن يكون لديه ضغينة. و إذا استمع إليك ، فقد لا يقيم وحوشك بعد الآن… ”
أحب المارة مشهداً درامياً جيداً. و بدأ المكان يزدحم مرة أخرى ، وعاد الأشخاص الذين غادروا المكان لمشاهدة المشهد.
ألقى لين جين نظرة سريعة على وي تشانغ يونغ وأدرك أنه جاء إلى هنا فقط من أجل المتاعب ، لكنه حافظ على هدوئه. لم ينهض قط بل سأل بصوت خافت “هل أنت هنا من أجل تقييم الوحش ؟ ”
لقد أصاب هذا وي تشانغ يونغ بالصدمة ، وأذهل من هدوء الرجل الآخر. ثم هز رأسه.
“إذا لم تكن هنا لتقييم الوحش ، فاذهب إلى الجحيم. التالي! ” لم يرفع لين جين عينيه هذه المرة.
“يا إلهي أنت ت-… ” عبس وي بي. ولكن قبل أن يتمكن من إنهاء توبيخه ، أوقفه وي تشانغ يونغ وأعاده إلى رشده.
لقد كانوا هنا من أجل الشهرة لذلك لا ينبغي لهم أن يكشفوا عن هذا الرجل.
ابتسم وي تشانغ يونغ بسخرية. “أنا وي تشانغ يونغ من البلدة الأبدية. هل يمكنني أن أعرف ما هو اسمك ، مثمن الوحوش ؟ ”
لم يكن لين جين مهتماً بالإجابة. و من الواضح أنهم هنا من أجل المتاعب ، لذا فهو سيراقب ما يخفيه الرجل في أكمامه. تقدم تشاو ينغ إلى الأمام. “إذا لم تكن هنا من أجل تقييم الوحش ، فيرجى إفساح الطريق. لا تعطل النظام “.
ربما كانت تشاو ينغ مجرد متدربة ، ورغم أنها كانت امرأة إلا أنها كانت تتمتع بروح بطولية. حيث كان الوحش الذي ينتمي إليها ، وهو البنغول ، يقف حارساً بجانبها.
ألقى وي تشانغ يونغ نظرة على تشاو ينغ وتألقت عيناه. و لقد أذهل بجمال هذه الشابة. حيث كانت تتمتع بقوام رشيق وملامح رائعة وبشرة ناعمة للغاية ، يا لها من جمال رائع. حيث كانت أفضل بكثير من هؤلاء النساء العاديات في المنزل. و لكن من المؤسف أن مثل هذا الجمال كان مع محتال.
“دعنا لا نضيع الوقت في الحديث التافه. لطالما أحببت تقييم الحيوانات منذ أن كنت طفلاً. و لقد درست بجد ، ورغم أنني لست متمرساً جداً إلا أنني ماهر إلى حد ما. و بعد سماع أن جمعية تقييم الحيوانات قد أرسلت خبير تقييم حيوانات من المستوى الأول إلى هنا اليوم لم أستطع مقاومة رغبتي في التعلم ، لذا فقد جمعت شجاعتي للحضور إلى هنا وطلب نصيحتك. هل يمكنني معرفة ما إذا كان خبير تقييم الحيوانات هذا على استعداد لتقديم بعض الإرشادات لي ؟ ”
وبينما كان يتحدث بأدب ، وبعد أن فسر كلماته بعناية كان من الواضح أنه لم يكن مهذباً على الإطلاق. و لقد كان تحدياً صارخاً.
توقع وي تشانغ يونغ أن يقبل المحتال التحدي بعد عدم قدرته على مقاومة الإغراء.
“إذا لم تكن هنا لتقييم الوحش ، فاذهب بعيداً. و إذا كنت هنا ، فادفع عشرة عملات نحاسية أولاً. ” لم يرفع لين جين نظره أبداً وأشار إلى الواقف بجانبه.
كتب على الورقة: برنامج تقييم الوحوش الريفية لجمعية تقييم الوحوش في مدينة مابل. عشر عملات نحاسية للتقييم.
بعد أن قال ذلك التفت لين جين إلى تشاو ينغ. “لقد ذكرت سابقاً أن بعض الأشخاص سيحاولون الهروب دون دفع هذه العملات النحاسية العشرة. فكنت أعتقد أنك تمزح ولكن من كان يعلم أن مثل هؤلاء الأشخاص موجودون. ”
دارت تشاو ينغ بعينيها وهي تفكر “من الواضح أن هذا الشخص هنا لتحديك والبحث عن المتاعب. لماذا لا يمكنك معرفة ذلك ؟ ”
لكن بعد تفكير متأنٍ ، افترضت أن المثمن لين يجب أن يحاول عمداً إزعاج هذين الرجلين.
وبصراحة كانت هذه الطريقة منعشة للغاية ، وأمكنها معرفة ذلك من خلال النظرة المتعبة على وجوه الرجلين.
لقد كان وي تشانغ يونغ منزعجاً.
من المؤسف أن محتالاً خدعه! عشر عملات نحاسية. هل كان رجلاً لا يستطيع أن يدفع عشر عملات نحاسية ؟ كان كوب الشاي الذي تناوله يستحق أكثر من ذلك.
‘تشبث! ‘
أخرج كيساً من النقود وألقاه على الطاولة. لابد أن يحتوي الكيس على مائة قطعة نقدية على الأقل بهذا الوزن.
“يجب أن يكون هذا كافياً ، أليس كذلك ؟ ولكنني سأكون صريحاً للغاية هنا. و لقد قطعت مسافة طويلة ودفعت أموالاً جيدة. و إذا كان تقييمك صحيحاً ، فهذا جيد. ولكن إذا كان خاطئاً ، فسأقوم بتدمير كشكك. ”
وأشار إلى وي بي ووضع بسرعة القفص الكبير الذي كان يحمله على الطاولة.
كان القفص ثقيلاً ، ويبدو خشناً بسبب هيكله المعدني الذي كان مغطى بقطعة قماش سوداء. ألقى وي تشانغ يونغ قطعة القماش جانباً ليكشف عن ديك كبير محاصر داخل هذا القفص.
“ما الأمر مع الدجاجة ؟ ” أصيب أحد المتفرجين بالذهول بعد رؤية الحيوان.
“بغض النظر عن الطريقة التي أراها بها ، فهو ديك أكبر قليلاً من المتوسط. ماذا لو كان أكبر ؟ لدي عدد لا بأس به من الديكة الضخمة في المنزل. و هذه المخلوقات لا تفعل شيئاً سوى الصياح ، فمن الذي يستخدمها كحيوانات أليفة ؟ ” سخر أحدهم.
“لا تكن متأكداً جداً. انظر إلى القفص الذي يستخدمه السيد وي. هل يحتاج الدجاج العادي إلى قفص معدني ؟ قد يكون في الواقع سلالة نادرة. ”
تبادل الحشد الآراء ، لكن كان من الواضح أن وي بي ووي تشانغ يونغ كانا “خائفين ” للغاية من تلك الدجاجة.
رفع لين جين نظره وواجه تشاو ينغ. “في العادة ، إذا واجهتم مثل هؤلاء الأشخاص المعاقين عقلياً ، ماذا ستفعلون ؟ ”
لم يتمكن تشاو ينغ من مقاومة الضحك.
لم يكن وي تشانغ يونغ أحمقاً. حيث كان يدرك جيداً أن لين جين كان يشير إليه ، لكن في هذه اللحظة لم يشعر إلا بالفرح.
لماذا ؟
لأنه أكد أن هذا المثمن الوحشي المزعوم كان بالتأكيد محتالاً.
لو كان خبيراً حقيقياً في تقييم الحيوانات ، لكان من المستحيل ألا يدرك تفرد هذا الحيوان. فقال “اذهبوا وقيموا هذا الدجاج “.
لم يعد حتى يخاطب لين جين رسمياً بعد الآن.
تنهد لين جين وقال “أليس هذا مجرد دجاجة ؟ حسناً. و إذا كنت تريد تقييمها ، فسأفعل ذلك. افتح القفص “.
لقد تحدث وكأن كل شيء على ما يرام لكن وي تشانغ يونغ كان يبتسم بسخرية داخلياً.
“هذه ليست دجاجة عادية. و من الأفضل أن تفتح عينيك على اتساعهما وتراقب بعناية قبل أن تتحدث. و إذا كنت تعتقد أنني لا أجد مشكلة في وضع دجاجة في قفص معدني ، فأنا أبالغ. ولكن هذا لأنك لا تعرف مدى رعب هذا المخلوق. و لدي أسبابي للقيام بذلك. إنه أمر خطير للغاية وأنا لا أمزح. لذا من الأفضل ألا تحاول فتح القفص ، لأنك ستؤذي… ”
قبل أن يتمكن حتى من الانتهاء ، فتح وي تشانغ يونغ فمه وهو يشاهد لين جين يفتح القفص ويمد يده إلى الداخل.
“أنت مجنون! لا تفعل ذلك! ”
“أركض بسرعة! إنه أمر خطير! ”
تراجع وي تشانغ يونغ ووي بي على الفور خطوة إلى الوراء من الخوف ، وصرخا وهتفا كما لو أنهما تخيلا شيئاً مرعباً. احمر وجهيهما.
لقد علموا أن الوقت قد فات ، فقد مد لين جين يده إلى الداخل بالفعل.
“لقد ذهبت يده و ربما يفقد حياته! ”
تبادل الرجلان النظرات ، مؤكدين هذا الاحتمال.
لقد شهدوا بالضبط مدى وحشية هذا الدجاج. و لقد شاهدوا كيف ينقر بوحشية وحش ذئب حي حتى الموت. و لقد انطبع هذا المشهد في أذهانهم. حيث كانت الطريقة الوحيدة لاحتوائه هي حبسه في قفص معدني ، مع تغطية سطحه بقطعة قماش سوداء. وإلا فإن صوت اصطدام المخلوق بالقضبان المعدنية من شأنه أن يصم آذانهم.
لقد كان مخلوقاً متوحشاً ، لكن ذلك المحتال الجاهل هو من فتح القفص.
حياته كانت على المحك!
وكان الرجلان مستعدين للهرب.
ولكن أمام أعينهم لم يكتف الديك الوحشي بالهجوم ، بل كان مطيعاً ، فسمح للين جين بمداعبة رأسه. و لقد كان مشهداً غير عادي ولا يصدق.
ساد الصمت المشهد.
كان الجميع ينظرون إلى أبناء عمومتهم وي كما لو كانوا أغبياء.
