الفصل 26: سمكة التنين ذات الخل الفاخر
ترجمة
لقد جلب دونغ هي هذا على نفسه ، لذا فليكن هذا درساً له. ولكن مع ذلك فإن فكرة ذلك الرجل الممتلئ الجسد الذي يرقد عارياً تماماً في زقاق جعلت لين جين يرتجف. لابد أن هذا المشهد كان “جميلاً ” للغاية بحيث لا يمكن مشاهدته.
هز لين جين رأسه بسرعة ، مما أدى إلى محو هذه الأفكار السيئة قبل الغداء.
في الطابق الثاني ، تشاو ينغ ولو شياويون لوحوا له من منطقة الجلوس العادية.
كان مطعم سيمفوني أحد أفضل المطاعم في مدينة مابل مدينة ، وكان مشهوراً بطعامه اللذيذ الذي يتميز بألوانه الرائعة وروائحه الشهية ومذاقه الرائع وطريقة إعداده الماهرة. حيث كان المطعم مكلفاً بلا شك ، لكن لين جين كان قد كسب مبلغاً من المال للتو ، لذا كان الطعام في متناول الجميع.
باعتبارها مطعماً راقياً كان من الطبيعي أن يقدم المطعم غرفاً خاصة بسعر أعلى ، وبالتالي اختار لين جين الجلوس في القاعة العادية لأن تجربة تناول الطعام كانت متشابهة.
“ماذا تحبون أن تأكلوا أيها الفتيات ؟ ” سأل لين جين وهو يجلس.
أجاب تشاو ينغ ولو شياويون “المقيم لين ، بما أنك أنت الذي تعالج ، فأنت من يقرر “.
أومأ لين جين برأسه وفتح القائمة ، فظهرت أمامه أسماء العديد من الأطباق الشهية. حيث كان عليه أن يعترف بأن أسماء هذه الأطباق بدت شهية بالفعل.
“ضيوفنا الأعزاء أنتم محظوظون اليوم. و لقد دعا مطعمنا السيمفوني الشيف الرئيسي لياو جو لإعداد الأطباق لضيوفنا شخصياً. و بالطبع ، ليست كل الأطباق من إعداد الشيف الرئيسي لياو. لذا إليكم لعبة غامضة ، بعد أن تطلبوا ، سأخبركم بالطبق الذي سيعده الشيف الرئيسي لياو شخصياً. ”
كان النادل متحدثاً فصيحاً ، لكن لين جين لم يسمع أبداً عن هذا الشيف الرئيسي من قبل.
كان لين جين غافلاً ، لكن لو شياويون تعرفت على الاسم.
“السيدشيف لياو جو ؟ ” شهق لو شياويون.
“هل هذا السيد لياو مشهور جداً ؟ ” سألت تشاو ينغ ببراءة.
“بالطبع! ” أومأت لو شياويونغ برأسها. “كان الشيف الرئيسي لياو ذات يوم رئيس الطهاة في الأسرة المالكة. لم تتح الفرصة لكل شخص يرغب في تذوق أطباقه. و بعد ذلك ذهب في رحلة عبر الأراضي. و على الأقل في مملكة التنين اليشم الخاصة بنا كانت مهاراته في الطهي لا تقهر. ”
“هل هذا مذهل ؟ ” حتى لين جين كان متفاجئاً.
يبدو أنه كان محظوظا اليوم.
ولكن القائمة لم تتضمن سوى أسماء الأطباق المكتوبة ، لذا قرر لين جين أن يسأل النادل عن أسمائها. فشرح الأخير الأمر بحماسة ، وأخيراً توصل إلى فكرة.
“ثم سنحصل على سمكة التنين الخل الممتازة ، ولحم الضأن المطهو على نار هادئة ، والدجاج المملح بالأعشاب… ” طلب لين جين حوالي ثمانية أطباق ، وكان يخطط للذهاب لتناول وليمة.
عند هذه النقطة ، استقام النادل على الفور وقال “سيدي أنت خبير حقاً. و من بين هذه الأطباق ، اثنان منها سيعدهما الشيف الرئيسي لياو “.
عندما أطلق لين جين اسماً على طلبهما كانت لو شياويون مفتونة للغاية بفكرة الأطعمة الفاخرة التي ستتذوقها ، وكانت تمسح لعابها في حماس. لا شك أن هذه الفتاة كانت من عشاق الطعام.
بينما كانوا ينتظرون وصول أطباقهم كان الثلاثي يتجاذبون أطراف الحديث أثناء تناول الشاي. استمر الزبائن في التدفق وفجأة شعر لين جين بعدم الارتياح لنظرة شخص ما تخترق جلده.
التفت ليرى عدة أشخاص يصعدون الدرج ، وكان من بينهم تشانغ هي.
منذ هزيمته لم يجرؤ تشانغ هي على النظر إلى لين جين بعينيه. و لقد عمد إلى تحويل نظره الآن أيضاً وكان يرتدي تعبيراً عدائياً.
إلى جانب تشانغ هي كانت هناك امرأة. شخصية جذابة وساحرة و كل حركة تقوم بها يمكن أن تأسر انتباه جمهورها بسهولة. و وجد لين جين سجلات عن هذه الشخصية في ذاكرته.
جيا تشيان.
كانت زميلة سلفه ، وهي المتدربة الأولى حالياً في الجمعية. وقد ترددت شائعات بأنها خسرت بفارق علامة واحدة خلال آخر امتحانات تقييم الحيوانات الرسمية.
في ذاكرته كان سلفه معجباً بهذه المرأة أيضاً لكن لين جين لم يشعر بنفس الشعور. و بدلاً من ذلك كان يعتقد أنها ساحرة مطلقة لا يستطيع أي رجل عادي التعامل معها.
كان كلا المتدربين في الجمعية يرافقان كاتباً في منتصف العمر. ومن خلال موقفهما المحترم كان من الواضح أن هذا الكاتب يتمتع بمكانة فريدة.
عند ملاحظة لين جين ، ارتدى تشانغ هي نظرة بغيضة بينما كان لجيا تشيان نظرة جليدية كالمعتاد. دون كلمة ، دخل الثلاثي غرفة خاصة.
“المُقيّم لين ، هذا تشانغ هي فظيع. ما زال ينشر الافتراءات عنك ” قالت تشاو ينغ بغضب.
علقت لو شياويون على شيء آخر بدلاً من ذلك. “المثمن لين قد سمعت أنك وجيا تشيان لم تتقاطعا أبداً ولكن السبب الوحيد وراء معارضة الرئيس لك هو بسببها. ”
لوح لين جين بيده بلا مبالاة. “دعنا نتناول وجبة طعام لطيفة. لا تتحدث عن مثل هذه الأمور المزعجة. ”
داخل الغرفة لم يكن هناك نادل عادي يخدمهم ، لكن كان مدير مطعم سيمفوني يستقبلهم شخصياً. وهذا يؤكد مدى المكانة الخاصة التي يتمتع بها الكاتب.
خرج مدير المطعم ، تشانغ بيلي ، من الغرفة مبتسماً وطلب النادل. “لدينا ضيف خاص هنا اليوم ، وهو أحد أعظم الخطاطين في بلدنا ، جو مينغ تشونج. و هذا المعلم يعشق الطعام اللذيذ. إليك القائمة. اطلب من المطبخ إعدادها بعناية. ”
وبسرعة أمسك النادل ببطاقة الطلب وهرب. و لكنه عاد بعد فترة وجيزة بوجه مضطرب.
“قال المدير ، الشيف الرئيسي لياو ، إن المكونات المتبقية تكفى فقط لطبق واحد من سمك التنين الفاخر بالخل. و لقد طلبه أحد العملاء بالفعل ، لذا لا يمكنه صنع طبق آخر ” همس النادل.
“ماذا ؟ ” كان تشانغ بايلي منزعجاً ، وحرك عينيه. “أي عميل طلب ذلك ؟ ”
“هناك! ” أشار النادل إلى طاولة لين جين.
ابتسم تشانغ بايلي بسخرية وقال “أنا أعرف من هو. إذن فهو ذلك المقيم الوحشي البائس. افعل ما أقوله لك واحضر سمكة التنين الخل الممتازة إلى هنا “.
“ثم ماذا عنهم ؟ ” كان النادل مصدوماً.
“الأمر بسيط. ابحث عن سمكة مشابهة واطلب من الطهاة الآخرين تحضيرها بنفس الطريقة. هل سيتمكنون من معرفة الفرق ؟ ”
“لكن … ”
“لا بأس. هل أنت غير قادر على تحديد من هو الأكثر أهمية ؟ أسرع واذهب. و إذا حدث أي شيء ، سأتحمله. ”
عند جانب لين جين تم تقديم الأطباق تباعاً ، وكان سمك التنين الفاخر هو الطبق الأخير. و لقد كانت وليمة بكل تأكيد. حيث كانت لو شياويون متلهفة لتناول الطعام بسبب نفاد صبرها.
في تلك اللحظة ، لين جين الذي كان قد استمتع بقطعة لحم السمك ، بصقها على الفور وتغير تعبير وجهه إلى تعبير غريب.
“النادل! ” نادى على خادمه.
أحس النادل بالذنب فسأل وهو يرخي رأسه: سيدي ، هل هناك شيء ما ؟
لم يكن لين جين غاضباً ، بل أشار إلى سمكة التنين الفاخرة وقال “هناك شيء خاطئ في هذه السمكة “.
كان تشانغ بايلي الذي كان يراقب هذا الأمر منزعجاً ، ثم سار نحوه.
“هذا هو مديرنا! ” قدم النادل الرجل بسرعة.
“أنا مدير مطعم سيمفوني ، تشانغ بيلي. هل يمكنني أن أسأل ما هي المشكلة ؟ ” سأل تشانغ بيلي عمداً.
كرر لين جين “هناك شيء خاطئ مع هذه السمكة. ”
“سيدي ، من فضلك فكر في كلماتك بعناية. مطعمنا السيمفوني هو مؤسسة عمرها قرن من الزمان ، مشهورة باسمها. قد تضطر إلى تحمل المسؤولية عن ادعائك أن أطباقنا بها مشكلة دون تفسير. ” بالطبع ، عرف شانغ بايلي أن هناك مشكلة في الطبق. وبالتالي ، خطط للتغلب على لين جين بهالته. و لكن لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية معرفة لين جين إلا أن القليل من التخويف يجب أن يخيفه.
عبس لين جين.
كانت تشاو ينغ ولو شياويون صامتتين. و لقد عرفا أنه إذا لم يلاحظ لين جين أن هناك شيئاً غير طبيعي ، فلن يقول أي شيء. و نظراً لأنه كان لديه أسبابه ، خفضت الفتاتان عيدان تناول الطعام الخاصة بهما.
لم يكن لين جين يخطط لإحداث أي مشكلة. ثم واصل حديثه بلهجة هادئة “المدير تشانغ ، من فضلك لا تكن دفاعياً للغاية. لماذا لا توضح للمطبخ ما إذا كانوا قد قدموا الطبق الخطأ ؟ هذه ليست سمكة التنين بالخل الفاخرة التي طلبناها “.
كان لين جين يعرض عليهم مخرجاً. لأنه في وقت سابق كان بإمكانه أن يخبر من قضمة واحدة أن هذه ليست سمكة تنين. ومع ذلك لم يكتشف ذلك بفمه ، فقد أدى ملامسته لهذا الطبق إلى تسجيل رقم قياسي في متحف الوحش القاتل.
وبطبيعة الحال لم يكن الطبق هو الذي تم تسجيله ، بل المكون نفسه.
السمكة.
كانت الأسماك نوع من الحيوانات الأليفة.
وفقاً لما ذكره النادل في المقدمة السابقة تم تحضير سمكة التنين الفاخرة هذه باستخدام سمكة تنين من نهر ويست سبرينج ، مطبوخة بالملح والخل. فلم يكن لين جين خبيراً في فنون الطهي ، لكن هذه السمكة بالتأكيد لم تكن سمكة تنين من نهر ويست سبرينغ. حيث كانت مجرد سمكة شبوط عادية.
