الفصل 24: يا لها من سلحفاة ضخمة
ترجمة
كان لسمعته كشخصية مؤثرة في تقييم الحيوانات في الجمعية تأثير كبير على غاو جيانغ. حيث كان يسير بثقة مطلقة في تقييماته. لذلك حتى عندما أشار الزعيم وانغ جي أو الشيوخ الثلاثة – المشرفون على الجمعية – إلى أخطاء في تقييماته ، فقد لا يقبل غاو جيانغ ذلك عن طيب خاطر ، ناهيك عن عار الجمعية التي تمثل لين جين.
لقد جلبت هذه القضية الصغيرة عليه لعنة “الإذلال ” العظيم. وفي النهاية كان تقرير التقييم يمثل كرامة المثمن.
كان تشانغ هي راضياً عن رؤية تعبير وجه غاو جيانغ. حيث فكر “أوه لين جين ، لقد أذللتني قبل عدة أيام. و لكن اليوم ، الكارما قادمة لتلدغك. لا أستطيع تحمل إهانتك ولكن إذا أراد المثمن غاو التعامل معك ، فلا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك. ”
وربما لأنه شعر أن هذا لم يكن كافيا ، قرر تشانغ هي صب البنزين على النيران.
“المُقيّم جاو ، لست متأكداً ما إذا كان ينبغي لي أن أخبرك بهذا… ” تصرف تشانغ هي باحترام إلى حد ما. بصفته متدرباً تابعاً للرئيس لم يكن تشانغ هي بحاجة إلى مثل هذا اللباقة. و لكنه كان هنا لزرع الفتنة ، لذلك كان عليه أن يتصرف بشكل لائق.
“ما الأمر ؟ ” بغض النظر عما إذا كان غاو جيانغ في مزاج سيئ أم لا كان عليه أن يحافظ على آدابه. و بعد كل شيء ، احتفظ بمكانة نبيلة. بخلاف كونه مثمناً رسمياً للوحوش كان أيضاً السيد الشاب لعائلة غاو ، واحدة من أكبر ثلاث عائلات في مدينة مابل.
“يبدو الأمر هكذا… ” قال تشانغ هي بخجل. “يتعلق الأمر أيضاً بلين جين. و لقد سمعت أنه استخدم استراتيجيه معينة لجعل أحد المتدربين التابعين لك ، لو شياويون ، يغير جانبه وينتقل إليه… ”
“لو شياو يون ؟ ” فكر غاو جيانغ. حيث كان عدد المتدربين التابعين له يتجاوز العشرين. حيث كان من المستحيل تذكر كل فرد ، لكن لو شياو يون كان مختلفاً.
بالإضافة إلى كونها واحدة من الجمالات المقدسة داخل الجمعية كانت أيضاً الأخت الصغرى لراهب استثنائي بين الأجيال الأصغر سناً في جمعية رهبان مدينة مابل ، لو يونهي.
لو يونهي لم يكن رجلاً عادياً.
كانت جمعية الرهبان تبحث بشكل أساسي في تربية الخالدين القدامى. ولم يكن الأعضاء يتمتعون بقوة بدنية استثنائية فحسب ، بل كانوا أيضاً يتمتعون بهذه القوة بفضل تقنياتهم الخبيرة وحيواناتهم الأليفة المتميزة.
كيف يمكن لـ غاو جيانغ أن ينسى الأخت الصغرى لهذه الشخصية غير العادية ؟
حرك رأسه في اتجاه المتدرب بجانبه. ارتجف الأخير من الصدمة وخرج متعثراً للتحقق من هذا الادعاء. ومن المؤكد أن الأوراق عادت لتظهر أن لو شياويون قد تحول إلى مرشد آخر أمس في قسم الشؤون العامة.
تحول وجه غاو جيانغ إلى اللون الأبيض الشاحب. حتى لو كان قد تسامح مع الحادث السابق ، فهذا شيء كان ليحمل ضغينة تجاهه.
“هذا أمر فظيع! ”
كان غاو جيانغ ينظر إلى لين جين باستخفاف من قبل ، ولكن الآن ، أصبح يشعر بالعداء تجاه الرجل. و لكن غاو جيانغ أدرك أنه إذا سار إلى لين جين من تلقاء نفسه ، فسوف يالجائزة هى لين جين. بغض النظر عن النتيجة ، فلن يبدو الأمر إلا وكأنه يركل كومة من القمامة أمام الجمهور.
“لا بد أن هذا الوغد قد استخدم أساليب حقيرة. لست في وضع يسمح لي بأخذ الأمور على عاتقي في حالة قال الناس إنني أتنمر عليه. سأكتب إلى لو يونهي لإبلاغه بأن أخته قد تأثرت بالمسار الخطأ. بصفته شقيقها ، يجب أن يصححها. ” مع ذلك أخذ غاو جيانغ فرشاة الخط الخاصة به وبدأ في كتابة الرسالة ، ثم طلب من مرؤوسه تسليمها.
وبما أنه حقق هدفه ، اعتذر تشانغ هي على الفور.
بمجرد خروجه تمتم ببهجة “لين جين ، أوه لين جين ، هذا سيضمن سقوطك. سقوطك من المراكز الخمسة الأولى في تقييمين متتاليين الوضعافق تماماً مع حادثة التقييم هذه ، مما يعرض مكانتك للخطر بشكل أكبر. و الآن ، لقد اقتربت بالفعل من المقيم غاو واستفززته ، الدجاجة عائدة إلى المنزل لتأويه. ”
وفي هذه الأثناء كان لين جين يسلم تقرير التقييم إلى العميل الذي أغراه.
ألقى الأخير نظرة خاطفة عليها بارتياب. “المثمن لين ، هل سينجح هذا حقاً ؟ ”
“لين جين يربت على صدره بإيجابية “لا تقلق. و هذا التقرير التقييمي يحمل ختمي وتوقيعي. و إذا حدث أي شيء ، يمكنك أن تأتي للبحث عني. ”
لم يكن هذا العميل محلياً. و لقد جاء خصيصاً إلى جمعية الوحش التقييم جمعية في مابلي مدينة للحصول على استشارة مهنية ، لذا فقد أومأ برأسه موافقاً.
“هذه هي علامتي. عليك فقط أن تدفع عند خروجك. الرسوم مذكورة في هذه الورقة ” ذكّرني لين جين بلطف.
لقد فهم العميل القواعد هنا ، لذا أومأ برأسه وغادر. وبمجرد خروجه من الغرفة ، أحاطت به الهمسات والأصابع التي أشارت إليه. و في حيرة من أمره ، سأل بدافع الفضول لمعرفة سبب الضجة.
“أنت تقول أن المثمن لين لديه سمعة سيئة ومهارات رهيبة وأنه قام بتقييم حيوان أليف لشخص ما بشكل غير دقيق ؟ ”
“هذا صحيح. أنت لست من السكان المحليين ، لذا فلا بد أنك تعرضت للخداع. لن يستشيره أحد هنا في التقييم. ”
هز العميل رأسه رافضاً تصديق هذه الشائعة. وتمتم قائلاً “لم يكن المقيم لين يبدو غير ماهر كما قالوا. و على أية حال بما أنني حصلت على تقرير التقييم ، فسأعود إذا كانت هناك مشكلة “.
في تلك بعد الظهر ، حاول لين جين بشكل استباقي التواصل مع عدد لا بأس به من العملاء. و بالطبع تم رفضه ، لكن شيئاً ما كان أفضل من لا شيء.
كان تشاو ينغ ولو شياويون ما زالان غارقين في تقاريرهما. كلما صادفا محتوى معقداً كانا يرفعان أيديهما ويطرحان الأسئلة. وكان لين جين يشرح لهما الأمر وفقاً لتفاصيل المتحف.
“أرى. لذا فإن جذور مشكلة وحشي الأليف في تضارب صفاته مع سلالته. إن امتصاص الطاقة الروحية من النوع الأرضي من شأنه أن يسد نقاط الوخز بالإبر الخاصة به ، فلا عجب أنه لم يتمكن من التطور من قبل. ” لقد تم تنوير لو شياويون. حيث كانت المعرفة التي استوعبتها لا حصر لها.
في تلك اللحظة ، سأل صوت من الخارج “هل المثمن لين هنا ؟ ”
كان زو كان يقف خارج الباب ، ويعرب عن قلقه تجاه السلحفاة التي كانت بجانبه والتي بلغ طولها خصره. بصفته سليلاً مباشراً لعائلة زو في مدينة مابل كانت مكانة زو كان لا مثيل لها. حيث كان سيداً شاباً ولد في ثراء ، لكنه كان لديه مشاكله أيضاً.
طوال حياته كانت سلحفاته الأليفة ، هذه السلحفاة الضخمة ، تلازمه. ولكن مؤخراً ، أصبحت خاملة وزرقاء اللون بسبب مرض غير معروف. طلب المشورة من رئيس وانغ جي ، وحصل أيضاً على تقرير من المثمن جاو ، لكن النتيجة كانت دائماً هي نفسها.
كان المرض شديد الشدة إلى الحد الذي لم يعد معه أي دواء قادرا على مساعدته. وبصراحة شديدة كان المرض غير قابل للشفاء.
وكان كلا المثمنين قد أصدرا وصفات طبية لتأخير المرض ، وحاول زو كان إطعام حيوانه الأليف الدواء عدة مرات ، لكن ذلك لم يكشف عن أي علامات واعدة.
بينما كان يتعرض للتعذيب لمشاهدة سلحفاته تتدهور صحتها ، عانى زو كان من الجوع والليالي الطويلة بلا نوم. و بدأ الشيوخ في عائلته بالفعل في البحث عن حيوانات أليفة بديلة ، وفقدوا الثقة في هذه السلحفاة الضخمة.
لكن زو كان عنيداً. لسنوات عديدة كان زو كان والسلحفاة متصلين من الورك ، فكيف يمكنه التخلي عنها ؟
لقد بحث عن العديد من خبراء تقييم الحيوانات المشهورين. و بعد زيارة الزعيم وانغ جي مرة أخرى اليوم كانت النتيجة للأسف كما هي. و في خضم اليأس ، لفتت انتباه زو كان رمز لين جين ، لذلك خطط لتجربته.
لقد كان عبدا لليأس.
كان زو كان على علم بسمعة المثمن لين السيئة. لا يمكن أن تكون نتيجة استشارته أعمق من نتيجة رئيس وانغ جي ، لكن زو كان كان على استعداد. حتى لو كان هناك شعاع أمل ضئيل لم يكن يريد التخلي عنه.
خرج لين جين وكان أول شيء لاحظه هو السلحفاة المحبطة.
“واو ، يا لها من سلحفاة ضخمة! ” صاح لين جين.
عبس زو كان ، وخاب أمله على الفور. حيث كان حيوانه الأليف سلحفاة ياقوتية ، وليس سلحفاة. و بالنسبة لمقيم الوحوش الذي لا يستطيع التمييز بين هذا وذاك كان لين جين عديم الفائدة تماماً كما يقولون. حيث يوجد دخان ، توجد نار بعد كل شيء.
تنهد زو كان ، وأعاد توجيه جسده لمواجهة المخرج. و أدرك أنه كان يحرق ضوء النهار ويتحول إلى مجنون. كيف يمكنه في عقله الصحيح أن يبحث عن شخص له مثل هذه السمعة السيئة ؟
باستثناء أن كلمات لين جين التالية أوقفته على الفور.
“آه ، آه ، هذه السلحفاة الياقوتية الخاصة بك لديها إمكانات كبيرة وحتى أنها ورثت سلالة سلحفاة تنين البحر السبعة. فقط لم تتمكن من تلبية متطلبات تطورها. لذا حتى بعد عشر سنوات وثلاثة أشهر ويوم واحد ، لا تزال تكافح لمساعدتها على التطور. بالإضافة إلى ذلك لا أعتقد أنك كانت لديك أي فكرة أن حيوانك الأليف قد تم تسميمه من قبل شخص ما… ”
اتسعت عينا زو كان باستمرار وهو يستمع حتى أصبح فكه أخيراً مفتوحاً على مصراعيه.
داخل قاعة استشارة لين جين ، جلس على الطاولة الشاي المعد حديثاً وزو كان ، وجهاً لوجه مع لين جين ، غير مرتاح بصرياً.
لم يفقد لين جين رباطة جأشه قط. حيث كان يعلم أن العميل جاء إليه لأن هذا هو ملاذه الأخير. لابد أن العميل استشار خبراء آخرين دون جدوى ، ولو كانت استشاراته السابقة ناجحة لما فكر في اللجوء إلى لين جين.
كان هذا شيئا جيدا.
“المُقيّم لين ، لقد ذكرت شيئاً عن التسمم في وقت سابق. ماذا تقصد ؟ ” كان زو كان مرتبكاً. و لقد خطرت في ذهنه فكرة إمكانية قيام لين جين بالمبالغة فقط لجذب انتباهه ، ولكن سواء كان ذلك صحيحاً أم لا كان عليه توضيح ذلك أولاً.
رأى لين جين من خلال الشك في عينيه ، فقال “هل كان حيوانك الأليف متردداً في تناول الطعام مؤخراً ؟ بالإضافة إلى كونه خاملاً ، فإنه يعاني أيضاً من براز دموي وعندما يتم إطعامه الدواء ، فإنه يتقيأ كل شيء بعد فترة وجيزة. يتقشر الدرع الواقي على بطنه وتحيط الأوردة الخضراء ببؤبؤ عينيه. والأسوأ من ذلك أنه كل يوم مع حلول الليل حتى ظهور الشفق ، فإن حيوانك الأليف يثور عن غير قصد ، وبعد تدميره سيسقط ميتاً لعدة ساعات ، ضعيفاً للغاية بحيث لا يستطيع الحركة “.
صلصلة!
انزلق فنجان الشاي من بين أصابع زو كان على الطاولة وانسكب الشاي في كل مكان.
