الفصل العاشر: السيد
ترجمة
شددت تشاو ينغ مفاصلها.
لقد تعرضت للتنمر لأن وحشها الأليف كان باهتاً مقارنة بوحش شوه شيو. و الآن بعد أن أصبح كلا الوحشين الأليفين من المستوى الثاني لم يعد لديها ما تخشاه. حيث تماماً كما قال المثمن لين من قبل ، عندما يضربك شخص ما ، فإنك تضربه في المقابل.
بعد تفعيل تعويذة ترويض الوحوش ، زاد حجم البنغول ، وأطلق هسهسة ، وهاجم شوه شيو. تحول وجه شوه شيو إلى قبيح. أصبح كلا الوحشين الأليفين الآن من المستوى الثاني ، وقد تم الاستيلاء على ميزته… ولكن ماذا في ذلك ؟ لم يكن الوحش الأليف الذي ارتقى للتو إلى مرتبة أعلى قادراً حقاً على استفزازه.
“مخلب العاصفة! ” مد شوه شيو يده مقلداً المخلب. وفي الوقت نفسه ، قفز كلبه الأصفر بمخالبه الممتدة ، وانقض عليهم في الهواء. وبينما قفز نحو البنغول ، شقت مخالبه الحادة الهواء ، وكل شريحة كانت ملفوفة بضغط الرياح.
“انطلق! ” ردت تشاو ينغ بهدوء ، متجاهلة ضربات المخالب التي أُلقيت نحوهم. حيث كانت تخصص البنغول هو دفاعه. و على الرغم من كونه ضعيفاً جداً أمام هجمات المخالب من قبل إلا أنه الآن عندما يتقاسم كلا الوحشين الأليفين نفس الرتبة ، فإن بضع ضربات لن تكون شيئاً بالنسبة له. و نظراً لأن وحشها الأليف قد تقدم للتو في الرتبة ، فلم يكن عليها تدريبه بعد والحصول على تعاويذ المستوى الثاني ، لذلك لم تتمكن من الاستجابة إلا باستخدام تعاويذ المستوى الأول.
اخترق وحش البنغول جدار الضغط الجوي ، وقطع الرياح دون عناء. فضربت هجمات المخالب العاصفة جسد البنغول ، وكما كان متوقعاً لم يُشاهد سوى ثلاث خدوش ضحلة ، وكان الدفاع بالكاد مخترقاً.
اندفع البنغول نحوه بسرعة هائلة ، وبحلول الوقت الذي رد فيه الخصم كان الكلب قد كشف بالفعل لإسقاط محرج وتثبيته على الأرض بواسطة البنغول.
لقد تفاجأ شوه شيو من هذا المنظر بينما كان يحاول إلقاء تعويذة ثانية ، ولكن قبل أن تتاح له الفرصة ، أمرت تشاو ينغ حيوان البنغول الخاص بها بالهجوم نحو شوه شيو ، متجاهلة الكلب الأصفر الذي كان يهاجمه بلا تفكير.
“أنا أستسلم! ” صرخت شوه شيو بخوف.
لم يكن أمامه خيار آخر. حيث كانت مخالب البنغول تخترق صدره ، وكان من الممكن انتزاع قلبه بدفعة خفيفة. لم يصرخ إلا في رعب شديد.
استدعت تشاو ينغ البنغول إليها مرة أخرى ، ولم تتمكن من إخفاء تعبيرها المبهج.
خيمت تعابير مختلفة على الحضور. و قبل ذلك عندما شجع لين جين تشاو ينغ على الانتقام ، اعتقد الجميع أن الأمر كان مزحة ، لكن الحقيقة كانت تقول غير ذلك لقد فعل ذلك بالفعل.
“ألم يكن من المفترض أن يكون لين جين هو القمامة المشهورة هنا ؟ من سيشرح ما حدث للتو ؟ ”
هل رأى أحد منكم كيف قام بترقية وحش البنغول إلى مرتبة أعلى ؟
“لا لم أفعل! ”
“وأنا كذلك! ”
توجهت تشاو ينغ نحو لين جين وانحنت باحترام بينما قبلت لفتتها بهدوء.
بمجرد استخدامه يده لتصنيف وحش البنغول كان القوس بالكاد كافياً لإظهار امتنانها. و في الواقع ، الركوع أمامه لن يكون كافياً حتى.
بصراحة كان لين جين بالكاد قد خدش قمة الطريقة الموصوفة في متحف الوحوش القاتلة. و لقد استخدم طاقته الروحية لمساعدة البنغول على اختراق حدوده ، ونقل الطاقة الروحية لدمه ، وقد نجح لأن البنغول كان قريباً بالفعل من الصعود إلى مرتبة أعلى. و إذا لم يكن الأمر كذلك فلن يتمكن لين جين من مساعدته على الصعود إلى مرتبة أعلى ، بغض النظر عن مدى قدرته.
تقدم لين جين إلى الأمام والتقط سجل التسجيلات الموجود على الأرض. نهض شو شيو من على الأرض وهدأ نفسه بينما كان يتجنب التواصل البصري مع لين جين. ما زال استياءه مستمراً.
“لقد خسرت ، شوه شيو. الرهان هو الرهان! ” قال لين جين بابتسامة وصلت إلى عينيه.
انخفض قلب شوه شيو.
غطرسته جعلته يقول بدافع الاندفاع أنه إذا هزمته تشاو ينغ ، فسوف يناديها بـ “سيدتى “.
الآن يشعر بالندم حتى النخاع ، ويلوم نفسه على الثرثرة بمثل هذا الشيء غير الضروري. حيث كان في نفس عمر الزعيم ، وكان مناداة الفتاة الصغيرة بـ “سيدي ” يجعله يدفن وجهه في الأرض.
“بخصوص ذلك… لقد قيل ذلك في خضم اللحظة ، لا يمكنك أن تجعله رهاناً حقيقياً ، أليس كذلك ؟ ” قال شوه شيو ، محاولاً تجاهل الأمر بسرعة.
عبس لين جين وقال “إن أكل كلماتك ليس عملاً نبيلاً. حيث توقف عن الثرثرة وافعل ما راهنت عليه! ”
عند سماع كلمات لين جين ، شحب وجه شوه شيو. و نظر إلى الحشد المحيط به. و إذا كان قد فعل ذلك بالفعل ، فإن وصفه بالإذلال العلني سيكون أقل من الحقيقة بكثير.
ارتدى وجه المحتال وقال “لين جين ، قلت إنها مزحة. فماذا لو لم أمتثل ؟ ”
“أوه حقا ؟ ” حدق لين جين في شوه شيو وهو يتحدث بلا خوف.
شوه شيو سخر في الرد.
هز لين جين رأسه وأسقط خصلة واحدة من الفراء الأصفر على الأرض ، وهي خصلة من الفراء سقطت من حيوان شوه شيو الأليف.
يمكن لمتحف الوحوش القاتلة التعرف على الوحوش دون الحاجة إلى لمس الوحش الأليف ، حيث كان لمس فرائه كافياً للكشف عن كل شيء عنه.
“شوه شيو ، أخبرني… هل فقد كلبك الأصفر الكثير من الفراء ؟ ” غيّر لين جين الموضوع فجأة. لم يفهم شوه شيو ما يعنيه ، فتجمد للحظة ثم رد ببرود “وما شأنك أنت ؟ ”
“لا شيء كثير. ” أومأ لين جين بهدوء وهو يواصل حديثه “الكلاب الصغيرة والنمور والفهود والذئاب كلها وحوش قاتلة ، ولهذا السبب ، يحبها الكثير من الناس ويعقدون معها عقد دم. حيث تميل شراسة وعنف الكلاب الصغيرة إلى تشتيت تركيزها بعيداً عن دفاعاتها ، مما يجعلها أكثر عرضة للإصابة. و في بعض الأحيان تصاب بجروح طفيفة مخفية جسدياً. ومع زيادة تراكم الجروح الطفيفة ، يمكن أن يؤدي ذلك إلى عواقب دائمة ، وإذا تضررت مناطق حيوية وتركت دون علاج ، فسيكون ذلك قضية خاسرة بالنسبة لها. و لقد سمعت أنه إذا ماتت الحيوانات الأليفة ، فلن يتم تدمير عقد الدم فحسب ، بل سيواجه المالك الدمار ولن يتمكن أيضاً من عقد عقود دم مع الحيوانات الأليفة لفترة من الوقت في المستقبل القريب. ”
كل ما ذكره لين جين كان حقائق مشتركة ، مما يجعل من الواضح أن هناك المزيد مما كان يقوله. تحول تعبير شوه شيو إلى قبيح عندما أجاب “ماذا تحاول أن تقول ؟ ”
أشار لين جين مباشرة إلى الكلب. “لقد كان حيوانك الأليف في معركة منذ ثلاثة أشهر وأصيبت منطقته الحيوية بأذى. دخلت الطاقة الروحية جسده ولم يتم علاجه في الوقت المناسب. بالإضافة إلى ذلك على مدى الأشهر الثلاثة الماضية كنت تدفعه للقتال والقتل حيث أصبح الضرر الداخلي أكثر خطورة. قد يبدو الأمر صعباً الآن ، لكنه مصاب بجروح بالغة وقد وضع قدمه بالفعل في القبر. ”
أطلق شوه شيو ضحكة. “لين جين توقف عن هذا الهراء. هل تعتقد أنني لا أعرف كيف حال حيواني الأليف ؟ ”
“إذن دعني أسألك ، هل كان حيوانك الأليف خاملاً بشكل غريب في منتصف الليل مؤخراً ؟ ” استجوب لين جين. خفت تعبير وجه شوه شيو عند هذا السؤال.
“دعني أستكمل حديثي. بالإضافة إلى فقدان الفراء لم يكن يأكل كثيراً ويمكن العثور على الدم في برازه. و لقد حاولت إطعامه حبيبات طبية ، وكان هناك تحسن قصير في تعافيه. ومع ذلك لم يكن الدواء هو العلاج المناسب وتدهورت حالته مؤخراً. ”
شحب شوه شيو من عدم التصديق.
“والأعراض الأكثر خطورة هي بقع الدم على شكل عناقيد على بطنه… وهي أعراض واضحة لإصابة خطيرة. إنه وحش أليف من عنصر الرياح ، لذا يمكنك استخدام طاقة الأرض الروحية أو طاقة الذهب الروحية عليه ومعرفة ما إذا كان هناك نفور. و إذا لم يكن هناك نفور ، فهذا يعني أنني على حق. ”
سال الدم من وجه شو شيو بعد أن انتهى لين جين من الحديث. و لقد كان يعلم بالفعل أن لين جين كان على حق. ولكن… كيف له أن يعرف ذلك ؟
حتى أن لين جين عرف عن بقع الدم المخفية تحت فراء حيوانه الأليف.
كان شو شيو مدركاً أن عنصري الرياح والذهب يتعارضان مع بعضهما البعض. حيث كان من المتوقع أن يتنافرا ، ولكن إذا لم يحدث ذلك فستكون مشكلة كبيرة. و على الرغم من معرفته بكل شيء بإصراره على عدم تصديق لين جين إلا أنه لم يستطع إلا أن يجرب الأمر. و في الواقع كانت النتيجة كما ذكر لين جين.
“بالنظر إلى الداخل ، هل يوجد غاز محاصر في نافورة الروح ونقطة الوخز بالإبر الثانية للغدة الهوائية داخل الوحش الأليف ؟ هل يوجد انسداد في نجم الصباح ونقطة مرور روي الثانية ؟ إن استخدام الغاز لإزالة انسداد نقطة الوخز بالإبر من شأنه أن يسبب قدراً كبيراً من الألم… ”
قبل أن يتمكن لين جين من إنهاء كلامه ، سقط وحش شوه شيو الأليف على الأرض وهو يتلوى من الألم. حيث كان الوحش الشرس من قبل ضعيفاً للغاية الآن وهو مستلقٍ على الأرض مشلولاً.
حدق شوه شيو في المشهد الذي لا يصدق ، وكان يعلم أن كل ما قاله لين جين كان صحيحاً.
عقله أصبح فارغا.
لقد أصبح غير قادر على الحركة.
لم يتحدث لين جين أكثر من ذلك واستدار ليغادر مع تشاو ينغ. وبينما كان يمد يده نحو الباب ، قال له لين جين “فيما يتعلق بسجلات تقييم المدينة الأبدية ، يمكنك البحث عنها ، وبرؤية ما إذا كانت صحيحة أم لا “.
ارتجف شوه شيو ، فقد استنزف الغطرسة التي كانت يمتلكها ذات يوم. وبعد تفكير سريع ، طارد لين جين.
“المثمن لين! من فضلك ابقى! ”
حتى العناوين التي استخدمها تغيرت.
كان شوه شيو متغطرساً ومتسلطاً. حيث كان موقفه فظيعاً ولكن هناك دائماً تلميحاً من الخير مدفوناً في هذا الشر. حيث كان الكلب الأصفر معه لأكثر من عشر سنوات ، في المعركة ومن خلال السفر. تقاسم الاثنان اتصالاً عميقاً. اعتز شوه شيو حقاً بهذا الوحش الأليف الخاص به. و لقد شعر بشكل غامض أن حيوانه الأليف مصاب ولكنه لم يستطع معرفة حالته العامة. حاول علاجه باستخدام طرق عادية لكنه لم يكن يعلم أنه كان في الواقع يزيد من سوء حالته ، والآن ، كما قال لين جين ، أصبح حيوانه الأليف الآن على وشك الموت.
قد لا يهتم شوه شيو بأي شيء آخر ، ولكن عندما يتعلق الأمر بحيوانه الأليف كانت قصة مختلفة تماماً.
لم يكن حيوانه الأليف نتيجة لجهوده المضنية فحسب ، بل كان أيضاً مستقبله بالكامل. لا ينبغي ارتكاب أي أخطاء ، خاصة أنه كان مقيماً للحيوان. و إذا مات حيوانه الأليف متأثراً بإصابة خطيرة ، فسوف تنهار سمعته وسيفقد منصبه كمدير للمكتب.
وهكذا توسل إلى لين جين.
تجاهل لين جين شوه شيو وهو يكافح من أجل زيادة سرعته. و تجاهلته تشاو ينغ أيضاً لأنها كانت تعلم أن المثمن لين كان له اليد العليا عليه.
كان على شوه شيو أن يسرع إذا أراد اللحاق بهم. استمر لين جين في تجاهله ، لذا بدأ يفقد صبره. حيث كان الكلب الأصفر يعني كل شيء بالنسبة له. إلى جانب علاقتهما الشخصية ، فقد حدد مستقبله بالكامل ، وفقدان منصبه يعني أنه سيتم طرده من المنظمة.
“لقد كنت مخطئاً يا سيدي! أرجوك يا سيدي أن تقنع الخبير لين! أرجوك ، أتوسل إليك! ”
من شدة اليأس ، صرخت شوه شيو.
