الفصل 1: لين جين
ترجمة
“لين جين ، انظر إلى ما فعلته! كيف تجرؤ على التوصية بذئب ضعيف وعاجز كحيوان أليف من الدرجة الأولى ؟ لقد خدعت العميل حتى لتوقيع عقد الدم! هل لديك أي شعور بالاحتراف أو الشرف كمقيم للوحوش ؟ أنت فظيع لقيامك بذلك عن قصد. إما هذا ، أو أنك غبي أو غير ماهر أو أعمى لا يمكنك معرفة ذلك. و أنا حقاً لا أعرف كيف تمكنت من الحصول على شهادة كمقيم للوحوش. ”
كان في الغرفة رجل أكبر سناً بشارب رفيع ، يتفوق على رجل أصغر سناً كان متكئاً على طاولة ، ويوبخه. حيث كان صوت الأول حاداً ، وكان البصاق يتناثر في كل مكان ، بينما ظل الثاني صامتاً بلا حراك في مكانه.
“لا أعرف أين كنت ، ولكنني أعلم أنك كنت تتسلل الليلة الماضية. أقول لك… لقد تقدم هذا العميل بشكوى ضدك. ووفقاً للقواعد ، سيتم خصم راتبك هذا الشهر. ليس هذا فحسب ، بل سأقدم أيضاً تقريراً صادقاً عن سلوكك إلى الجمعية. وأيًّا كان ما سيحدث بعد ذلك فسوف يتعين عليك أن تجد طريقة للتعامل معه بنفسك. ”
وبعد أن قال ذلك قام الرجل ذو الشارب بمسح كمّه بغضب وانصرف.
تفرق المتدربون على تقييم الحيوانات الذين كانوا يتلصصون على المكان في تسلية ، مثل الصراصير. و انتظروا حتى اختفى الرجل ذو الشارب عن الأنظار ، ثم بدأوا في الثرثرة.
“الرئيس وانغ جي غاضب حقاً هذه المرة ، لكن كان خطأ لين جين هو الذي ارتكب الخطأ في المقام الأول… ”
“ششش! اخفض صوتك. ما زال مقيماً رسمياً للوحوش. ما تقوله غير محترم. ”
“تسك ، أنا خائف من هذا القذر ؟ من الأفضل أن يتم إلغاء مؤهلاته. سيكون لدينا فرصة للترقية حينها. ”
“حتى لو كان هناك مكان مفتوح ، فلن يأتي دورك… ”
بصفته مقيماً للوحوش في فرع تقييم الوحوش في مدينة مابل كانت حياة لين جين في خطر حالياً. حيث كانت الشقة التي يشبه شكلها الزنزانة والتي يقيم فيها هي الأكثر عزلة ، ولا توجد بها نافذة في الأفق. لم تكن شيئاً مقارنة بأماكن إقامة مقيم الوحوش المتدربين. لم يتم خصم راتبه فحسب ، بل لقد استنزفت حياته أيضاً. و على مدار الأيام القليلة الماضية كان لين جين يقيم ساعات إضافية ، وينظم الكتب عن الوحوش الأليفة ويعتني بعشرة من الوحوش في حظيرة الوحوش بالفرع. لم ينام قط بشكل صحيح.
وأخيراً أغلق عينيه ، وترك روحه تنزلق بعيداً…
في تلك اللحظة ، تسلل أحد المتدربين في تقييم الحيوانات.
“المُقيّم لين… أصر رئيس القبيلة على أن تتوجه إلى المدينة الأبدية لتقييم الوحش على الفور! ”
كان المتدرب المتحدث فتاة خجولة ، ويبدو أنها في السابعة عشرة من عمرها تقريباً. حتى لو كان الزعيم مستاءً من لين فان إلا أنه كان ما زال مقيماً معتمداً للوحوش من جمعية تقييم الوحوش في مدينة مابل. لم يجرؤ أحد على إساءة معاملته.
كان لين جين ما زال بلا حراك. استجمعت الفتاة شجاعتها وتمكنت من دفعه عدة مرات. و أخيراً ، رفع رأسه متمايلاً بنظرة ميت حي على وجهه.
“أين أنا ؟ ” سأل لين جين بغموض من خلال عيون مغمضة.
لم يتذكر سوى أنه شرب القليل قبل أن يعود إلى المنزل ثم نام. وبعد فترة قصيرة ، استيقظ على صوت اهتزازات في جسده.
أدرك أنه استيقظ في مكان مختلف تماما.
لم تكن هذه غرفة نومه ، ولم يكن بها جهاز كمبيوتر ولم يكن السقف مزوداً بمروحة كهربائية قديمة معلقة به. أمامه كانت هناك غرفة خافتة الإضاءة فقط كانت تقف فيها الفتاة الصغيرة جميلة ترتدي ملابس تقليدية. حيث كان الأمر وكأنه استيقظ في عالم مختلف.
“المُقيّم لين ؟ ” صاح تشاو ينغ مرة أخرى. “في رحلة التقييم هذه إلى الريف و كلفني الرئيس بمرافقتك. و كما ذكر أنه يتعين علينا المغادرة على الفور للوصول إلى البلدة الأبدية قبل حلول الليل. وإلا فإننا… سنُعاقب على إهمال الواجب “.
كانت تشاو ينغ مترددة في تنفيذ هذه المهمة. ولكن كمتدربة جديدة في الجمعية لم يكن أمامها خيار آخر. أياً كان ما يقرره الرؤساء كان عليها أن تطيعه.
بحلول ذلك الوقت كان الجميع يعلمون أن أيام المثمن لين جين أصبحت معدودة. حيث كان الجميع يتجنبونه لأن الاقتراب منه قد يجلب عليهم سوء الحظ. ومع ذلك كانت تشاو ينغ عالقة هنا. حيث كانت خجولة وجديدة هنا بدون أي شخص يمكن الاعتماد عليه. لذا لم يكن من المستغرب أن يكون هذا الكرز على الكعكة.
كانت “المعلمة لين ” المزعومة أمامها لا تزال في حالة ذهول وذهول.
“المعلم لين ؟ المعلم لين! ”
في المكالمة الأخيرة ، رفعت تشاو ينغ صوتها بدرجة أوكتاف ، مما أدى في النهاية إلى إخراج لين جين من ذهوله.
لقد أصيب لين جين بالصدمة. و في البداية كان مرتبكاً ، ثم دخل في تأملات وأدرك الأمر. ثم أطلق ضحكة مريرة.
“انتظرني بالخارج ، سأخرج قريباً ” أمر لين جين.
ترددت تشاو ينغ ، لكنها خفضت رأسها وخرجت على الرغم من ذلك.
والآن كان لين جين وحيداً في هذه الغرفة.
“من كان ليتصور أنني سأختبر شيئاً مثيراً مثل التناسخ ؟ ” تمتم لين جين لنفسه ببهجة. و لقد أدخلته جولة من المشروبات الروحية إلى هذا العالم ، وهو ما كان بمثابة خبر مفاجئ بالنسبة له.
منذ فترة ، استعاد قدراً لا بأس به من ذكريات المالك السابق. وبدأ يفهم ما حدث وكان على دراية بوضعه الحالي.
“يخوض أشخاص آخرون مغامرات معجزية أثناء التناسخ. إما أن يصبحوا معلماً ماهراً أو سيداً شاباً ثرياً. حتى أسوأهم سيكون لديهم رجل عجوز في خاتم ليرشدهم إلى الاتجاه الصحيح ، لكن يبدو أنني لا أملك أي شيء. ”
من خلال ذكرياته ، أدرك لين جين مدى سوء حظ صاحب هذه الجثة. فقد احتقره رئيسه المباشر ، وعاش حياته في فقر ، وقبل أيام قليلة ، أوصى حتى بذئب مريض ومنحرف لزبون عابر وأحدث فوضى في كل شيء. و لقد فهم أنه في هذا العالم ، سيوقع كل شخص تقريباً على ميثاق دم مع حيوان أليف واحد ومرة واحدة فقط طوال حياتهم. وبالتالي ، فإن الخطأ في التقييم من شأنه أن يتسبب في نتيجة لا رجعة فيها ويدمر مستقبل الشخص. ومن الضغط الهائل لهذه القضية التي تثقل كاهله ، مع تفاقم محنة رئيسه لم يستريح المالك السابق أبداً لبضعة أيام متتالية. هكذا مات من الإرهاق.
وهذا ما فتح الفرصة أمام لين جين للانتقال.
استكشف لين جين جسده وحاول القيام ببعض الأشياء. حيث يبدو أنه لن يعود في أي وقت قريب.
“انسى ذلك! ”
وكما يقول المثل “ما دمت هنا ، فمن الأفضل أن تبقى وتستفيد من هذا “. كان من الأفضل له أن يجد حلولاً لمأزقه الحالي ويستعيد مكانته.
كان يعمل حالياً في فرع لتقدير الحيوانات في مدينة مابل. وكان الرئيس ، المسمى وانغ جي ، وهو الرجل ذو الشارب الصغير الذي وبخه في وقت سابق ، مسؤولاً عن كل شيء. وأسفل الرئيس يقف اثنان من خبراء تقدير الحيوانات المقيمين والمعتمدين. وكان لين جين واحداً منهم.
بخلاف الرئيس واثنين من خبراء تقييم الحيوانات الرسميين كان هناك العديد من المتدربين على تقييم الحيوانات تماماً مثل الفتاة الصغيرة تشاو ينغ التي كانت تنتظره في الخارج.
وغني عن القول أن رتبهم كانت محددة بوضوح.
في تلك اللحظة ، بدا وكأن أقدام لين جين قد لامست شيئاً ما. و نظر في اتجاه الجسد ورأى وحش ذئب صغيراً بفراء رمادي مخطط باللون الأحمر. حيث كان نحيفاً للغاية لدرجة أنه لم يكن مختلفاً عن كلب هجين.
عرف لين جين أن هذا هو “وحشه الأليف ” شياو هوو.
كان هذا الوحش الذئبي الهجين يرقد تحت الطاولة و ربما كان قد تضور جوعاً لعدة أيام ، استناداً إلى بنيته العظمية. و كما بدا هشاً وكأنه سيتوقف عن التنفس.
هز لين جين رأسه في شفقة. فقط سلف هذا الجسد من شأنه أن يعيش مثل هذه الحياة المأساوية. و بالنسبة لنوع حيوان أليف مثل وحش الذئب ، فإن معدل استهلاكه مرتفع ويعيش على نظام غذائي آكل للحوم ، مما يجعل رعايته أمراً صعباً. بصراحة ، بدون خلفية مالية جيدة و يمكنهم إجبار أسيادهم على الفقر. حيث كان سلف لين جين كله جلداً وعظاماً ، لذلك كان من الطبيعي أن يموت حيوانه الأليف جوعاً بنفس القدر.
في هذا العالم كان امتلاك حيوان أليف أمراً معتاداً. حتى أن البعض قد يقررون امتلاك حيوان أليف في سن مبكرة لتكوين ميثاق دم معه. فالوحوش الأليفة التي تتدرب وتنمو مع أسيادها تتمتع بمعدل توافق أعلى ، مما يسمح لها بأن تنمو بشكل أقوى.
يمكن استخدام وحش أليف مرتبط بالدم في العديد من جوانب هذا العالم. حيث كان البعض ماهرين في المعارك ، وكان البعض الآخر حماة ، وكان أولئك الذين يتمتعون بقدرة تحمل كبيرة قادرين على نقل الأشياء. يطير البعض ويسبح البعض الآخر عبر الأنهار والمحيطات…
“شياو هوو! ” صاح لين جين. تحرك الذئب الصغير قليلاً استجابة لذلك. حيث تماماً كما توقع لين فان أن يستيقظ ، انقلب الوغد على جانبه واستمر في النوم.
“اللعنة! ” لعن لين جين. فلم يكن الناس الآخرون ينظرون إليه بازدراء فحسب ، بل حتى حيوانه الأليف كان يعامله بنفس الطريقة. لا يصدق! صفع لين جين شياو هو على رأسه.
في تلك اللحظة ، شعر لين جين بألم وكأن صاعقة برق انفجرت في عقله ، وصدرت أصوات طقطقة عالية. وفي لحظة ، أشرق ضوء مشع من رأسه. وفي خضم دهشة لين جين قد سمع جوقة من زئير وعواء آلاف الوحوش ، تدق في أذنيه ، تليها لحن صراخ وزقزقة الحشرات والطيور ، تداعب أوتار قلبه برفق.
ومض ضوء أمامه ، وتفرقت السحب وظهرت قاعة من اليشم الأبيض مع لوحة حجرية عند المدخل كتب عليها “متحف الوحوش القاتلة “.
بينما كان في رهبة ، دخل لين جين القاعة بدافع رد الفعل. حيث كان الداخل واسعاً وعميقاً ، مع أضواء هالة. حيث كان ساطعاً في المقدمة وأصبح أكثر قتامة مع مرور الوقت. تحولت القاعة مرة أخرى وفي غمضة عين ، ظهرت خزانة عرض أمام لين جين. حيث كان بالداخل عينة من وحش الذئب الذي يشبه تماماً شياو هوو ، والذي جاء مع لوح حجري مليء بالكلمات المكتظة.
“وحش أليف من المستوى الأول: شياو هوو. وحش ذئب النار. شاب. مالك ميثاق الدم: لين جين! ”
“الحالة: جائع. ”
“السمة: النار. و معدل الإمكانات: 1. نظراً لأن الإمكانات منخفضة للغاية ، فهناك مجال للنمو. الطرق الستة والثلاثون لزيادة المعدلات المحتملة هي… ”
“الحالة: مصاب بجروح بالغة مع ثلاث إصابات خفية وهي… هناك اثنتي عشرة طريقة علاج وهي… ”
” … ”
انفتح فك لين جين. أولاً وقبل كل شيء لم يكن لديه أي فكرة عن ماهية متحف الوحوش القاتلة هذا أو من أين جاء للحصول على الكثير من المعلومات التفصيلية عن شياو هوو ، ثانياً كان هذا الحيوان الأليف “عديم الفائدة ” للغاية. فلم يكن معيباً فحسب ، بل كان مريضاً وكان معدل إمكاناته منخفضاً بشكل مرعب. فلم يكن لدى لين جين أي فكرة عن كيفية تمكن هذا الرجل من البقاء على قيد الحياة حتى الآن.
حتى بعد بعض البحث و كل ما تبقى في ذهن لين جين كان ما زال في حالة صدمة.
لقد قام متحف الوحوش القاتلة بتحليل تفاصيل شياو هوو بدقة شديدة لدرجة أنهم تمكنوا من تحديد هوية والديه الذئبين. و في هذا العالم حيث كانت الوحوش الأليفة تحظى باحترام كبير كانت إمكانية استخدام هذه الأداة واضحة.
وكان لين جين في غاية السعادة.
بفضل ذكريات سلفه ، أدرك مدى فائدة متحف الوحوش القاتلة هذا. ويبدو أنه لم ينتقل إلى هذا العالم خالي الوفاض بعد كل شيء. فقد كان يمتلك أحد الأصول.
مع وجود متحف الوحوش القاتلة هذا ، هل ما زال عليه أن يقلق بشأن فشله في تعزيز سمعته في هذا العالم الذي يركز على الوحوش ؟
عند هذه الفكرة المبهجة ، انفجر لين جين ضاحكاً ، لكن الأشخاص بالخارج سمعوا ضحكته وظنوا أنه فقد عقله.
“لقد عشت حياة مروعة حتى كمقيم رسمي للوحوش ، لكن ما زال بإمكانك الضحك هكذا. أوه لين جين ، لقد تركت نفسك حقاً. ”
في تلك اللحظة ، صوت مليء بالازدراء والإحتقار انتزع عقل لين جين من متحف الوحوش القاتلة.
