الفصل 649 الخالد جديد دائماً
عند سماع هذه التحية المحيرة من الآخرين ، لكن الضحية نفسه شعر بالحرج الشديد ، ارتعش تاليس فمه بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
كورترينا كورليوني…
قبل سبع سنوات ، عاد رعب غابة البتولا إلى ذهنه بين عشية وضحاها ، وكان على تاليس أن يقاوم الرغبة في لمس رقبته بكل قوته.
وأدى لو كورليوني تحية أخرى ، محترمة ولائقة ، ولكنها تنضح ببرودة لا يمكن تفسيرها “سامحني ، لأسباب معروفة للجميع ، لا يمكنني زيارة قصر كونغمينغ إلا في الليلة المناسبة ، لذلك تأخرت عن رؤيتك “.
نظرت جين إلى تاليس ، ثم إلى عدد الدم الذي أمامه ، مدروساً.
“حسناً ، جيد جداً ، جيد جداً ” سعل تاليس “أنا وجلالة كورتينا… ”
“الإعجاب ببعضنا البعض ، الصداقة تدوم إلى الأبد ” قال لي بحزم ، دون أن يمسك منقاره ، وأخرج رسالة من ذراعيه “هذه هي رسالتها “.
معجبون ببعضكم البعض.
الصداقة تدوم إلى الأبد.
عض تايلز شفته ، وفي مزاج معقد ، ابتسم ومد يده لتلقي الرسالة تحت نظرة جين الغريبة.
“لقد طلب مني جلالتك أيضاً تقديم جملة ” يبدو أن لي لم يكن كافياً “العهد في البحر الداخلي ما زال لا يُنسى. ”
تجمد تعبير تيلس.
“البحر الداخلي ، أي بحر داخلي ؟ ” لم يستطع جان إلا أن يتكلم.
غروب الشمس ، هل يستطيع التوقف عن التعامل مع عصابة شرب الدماء بعد الآن ؟
“هذا ، اه… ”
نظر الأمير إلى شعار أنياب الدم الموجود على الرسالة وقال بابتسامة:
“لست بحاجة إلى قراءتها الآن ؟ هل أريد الرد بعد القراءة ؟ أين يجب أن أعيدها ؟ هل يوجد غراب ذو حرف ثابت ؟ أو حجر اتجاهي في بيت الغراب ؟ ”
استدار دان لي مباشرة إلى الجانب الآخر وتجاهله:
“جان كيفن دير. ”
أومأ دوق ساوث بانك بلطف رداً على ذلك:
“إيرل لي ، أو الضابط المساعد “.
“حسنا! لقد فهمت. ” همس تاليس الذي لم ينتبه لذلك. هز الرسالة في يده وتراجع عن مقعده بوعي.
حدق لي في جين ، وكانت عيناه باردتين للغاية ، وكان ينزف ضغطاً لا يمكن تفسيره:
“في الثلاثمائة عام الماضية ، أطلق العديد من دوقيات مدينة الزمرد هذا الاسم ، وقد رأيت اثنين منهم. ”
لكن جنين لم تدرك ذلك وابتسمت كعادتها:
“ولقد أعجبت باسمك منذ فترة طويلة ، إيرل لي تحت عرش بحر الدم. لدى العائلة سجلات: أنت كورليوني الأكثر إنكاراً لذاتك ، ودماء الإنسان في المقدمة ، لكن يمكنك أن تظل غير متأثر. ”
“ربما أعرف من أين جاءت هذه السجلات ” لم يتأثر لي في مواجهة الثناء ، فأجاب ببرود “آمل فقط ألا تدعوني إلى مأدبة مثل جدك الأكبر ، ولكنك وجدت ثمانية أشخاص في مأدبة الفتاة التي تأتي إلى ضوء القمر تقدم النبيذ والعشاء فقط لترى مظهر مصاص دماء عطشان وخرج عن نطاق السيطرة.
ماذا ؟
عبس تاليس ونظر إلى الدوق.
سعل جين وهمس لتاليس:
“كان جدي الأكبر يبلغ من العمر تسعة عشر عاماً فقط ، وقد عوقب بشدة بعد ذلك “.
ضاقت تايلز عينيه.
“باختصار ، هذا يظهر أن عائلتينا تربطهما صداقة طويلة وتاريخ غني “. تخطى جان بسرعة الإحراج وذهب مباشرة إلى الموضوع. “ولكن بسبب بعض الأمور التافهة قبل سبع سنوات لم يكن كيفن ديري وكورليوني على اتصال لفترة طويلة. لا يمكن إلا أن يقال إن هذا أمر مؤسف “.
“أمور تافهة ؟ ”
همس تاليس ، بشكل غير مفاجئ ، في مقابل غضب جين.
“هذا صحيح يا لورد دوق ” أومأ لي برأسه ، دون أي تقلبات في كلماته “جلالتك آسف بشكل خاص – خاصة وأنها كادت أن تفقد العرش وحتى حياتها. ”
أومأ تاليس برأسه رسمياً.
كانت جين عاجزة عن الكلام بعض الشيء ، لكنه سرعان ما التقط كأس النبيذ بيد واحدة ليمنع تكشيرة تاليس من جانبه ، وتنهد:
“نعم ، أنا آسف للحادث الذي تعرضت له في ذلك العام ، فأنا على استعداد للتعويض عن هذا ، لكنني أعلم أيضاً أنه لا يمكن سداد أي تعويض… لكن الانفصال طويل الأمد ليس جيداً لكلا الطرفين ، خاصة نحن “. وهما في نهاية البحر ، وكلاهما أفضل الطواف بالرياح التجارية… ”
ولكن قبل أن ينتهي جين من حديثه ، تحدث لي مرة أخرى:
“ومن هنا ترى جلالتها أنه قبل إعادة التواصل بين البلدين واستئناف التعاون ، يجب علينا أولا تسوية ديوننا وتسوية شكاوانا “.
بعد التحدث ، نظر مباشرة إلى دوق الضفة الجنوبية.
تمت تسوية الديون السابقة وتسوية المظالم والتظلمات.
عبس جين.
لكن في الثانية التالية ، ضحك بصوت عالٍ وكأنه تغير وجهه:
“هذا طبيعي! كما ترون حتى الشخص الذي كان حاضراً في ذلك الوقت ، صاحب السمو الملكي تاليس ، قد حسم شكوكي معي بالفعل وشرب على نفس الطاولة… ”
“ماذا ؟ ” تاليس برز رأسه في عدم تصديق.
أدارت جين الزجاج بابتسامة ، وحجبت وجه تاليس عن الأنظار مرة أخرى:
“—— إذاً عائلتنا ، إيريس وأنياب الدم ، هل هناك أي مظالم قديمة لا يمكن حلها ؟ ”
ماذا ؟
عيون تايلز مدورة:
هل يمكنك أن تفعل ذلك مثل هذا ؟
ذو بشرة سميكة جداً ؟
هذه المرة ، ظل لي صامتاً لفترة طويلة ، وكانت عيناه هادئتين وميتتين ، وفي مواجهة المأدبة المحاطة بالناس ، أصبح الأمر أكثر إثارة للقلق.
ولكن في الثانية التالية ، شعر تاليس بوجود زهرة!
ما أخبارك ؟ تتفاجأ الأمير وأيقظ لا شعورياً خطيئة نهر السجن في جسده!
“سيشيل! ”
ظهر صوت جين صارماً ويقظاً.
انخفض الصوت ، وتعافى تاليس.
عندها فقط اكتشف: يد لي ، لا أعرف متى يكون هناك كأس إضافي من النبيذ.
بجانب جاين ، عبس كبير الخدم أشفورد ونظر إلى صينية النبيذ أمامه: كان هناك كأس مفقود فيها.
قال لي بصراحة “لا تكن متوتراً يا صاحب السمو ، الدوق ، أنا عطشان فقط ، خذ كأساً من النبيذ “.
نظر جان إلى عشيرة الدم بحذر وأخذ نفسا عميقا.
وبعد بضع ثوان ، لوح مرة أخرى.
خلف الدوق ، تأوه فارس سيشيل الذي ظهر في لحظة ما ، وسحب السيف وأعاده إلى غمده ، وجلس في مقعده.
احتفل الضيوف المحيطون كالعادة ، وكانت الموسيقى حماسية كالعادة. حيث يبدو أن لا أحد اكتشف إثارة هذه اللحظة.
على مسافة بعيدة ، خفض مالوس قبضته ، وتسللت العديد من الوجوه المألوفة لحارس بحيرة النجوم إلى الحشد مرة أخرى.
رفع لي الكوب وشرب ببطء ، ثم وضعه ببطء ، كما لو كان يريد تجنب الموقف الذي حدث للتو.
وحدقت جين به بهدوء ، في انتظار الرد.
“ثم أنا على استعداد للإيمان بصدق كيفن ديري ، وانتظر وانظر ” أخيراً ، تحدث عِرق الدم مع وجه الشرق الأقصى ببطء “آمل أن يكون تعويضك كافياً. ”
انخفض الصوت ، وأطلق جاين الصعداء (تنهد تايلز بأسف):
“لا مشكلة ، يمكننا أن نتحدث عن كل شيء: القار ، النفط الأبدي ، أو أشياء أخرى ، يجب أن تعلم أن نهاية البحر ضخمة “.
“جيد جداً ” ألقى لي تحية لدوق ساوث بانك “هناك سيد مثلك ، كيفن ديري سيكون قادراً على شفاء الدم إلى الأبد. ”
ابتسم جان مرة أخرى ، كما لو أنه نسي المشهد للتو:
“فليُشفى دماء عائلة كورليوني إلى الأبد “.
“إنه أمر مؤثر أن تحول العدو إلى صديق. ” قال تاليس بغضب على الجانب ، واستقبل نظرة جين غير السارة مرة أخرى.
لكن في هذه اللحظة ، اعتقد الجميع أن التوتر لم يعد موجوداً ، وعندما انتهى التهديد ، التوى رأس لي مثل الدمية ونظر إلى اليسار!
“لو كورليوني ، الضابط القوي تحت مقعد يي جون ، يا لها من مفاجأة سارة! ”
أصيب كل من تايرز وجين بالصدمة: لا أعرف متى ظهر شاب نبيل يرتدي ملابس فاخرة ويبلغ من العمر عشرين عاماً بجانب لي والمفاجأة على وجهه.
الشاب ذو وجه وسيم وابتسامة قلبية. و لقد خضعت حواجبه وعينيه وزواياه لتعديل دقيق ، وعيناه ثاقبتان.
كان يحمل كأساً من النبيذ ، لكن تاليس لاحظ أن النبيذ الموجود في الكأس كان هادئاً.
“أُووبس. ” عبس جين وهمس.
“ماذا جرى ؟ ” سأله تاليس بصوت منخفض ، لكنه لم يتمكن من الحصول على رد إلا بهز رأسه.
وكان الشاب مليئا بالابتسامات. جلس بشكل عرضي بجانب تاليس ورفع كأسه:
“كيف حال الملك ليلوينغ ؟ هل وجدته ؟ قبل مائتي عام ، هل كان ينام في خلوة أو يذهب في نزهة على الأقدام ؟ لا يتم القبض عليك من قبل معبد إشراق الشمس ، بالطبع ، في حالة وقوعه في فخ من قبل صيادي مصاصي الدماء. – — ”
“أنت لا تستحق التحدث معي أيها الصغير. ”
تحدث لي بصوت عميق ، وتحدث بمعدل غير سار ، لكنه قاطع الشاب تماماً ، وما زالت الكلمات تجعل الناس يشعرون بتحذير خافت:
“التغيير إلى والدتك ، أو مافولو القديم هو نفسه تقريبا. ”
ركدت ابتسامة الشاب الوسيم.
“تسك تسك ، التمييز على أساس السن ليس سطحياً. ”
نظر إلى جين وتاليس ، وهز كتفيه بلا حول ولا قوة ، ونظر إلى إيرل لي.
“ولكن لا تقلق ، سوف آخذ هذا إلى قبر أمي والمتحدث القديم – أو في القبر. ”
لم يجب لي ، لكنه حدق في الضيف غير المدعو ببرود.
لا علاقة لـ تيلس به ، لكنه ينتبه إلى الوضع باهتمام.
من الواضح أن جان كان يعرف الشاب ، وقد ذكّره بحذر:
“يانيك “.
لكن يبدو أن الشاب المسمى يانيك لم يسمع ذلك. انحنى إلى الأمام وحدق في الدم أمامه بلا ضمير:
“كن حذراً يا لورد جين ، هؤلاء هم الفروع السبعة للمملكة الليلية المشهورة بجنونها وعنفهم. بمجرد أن يغضبوا ، سوف تنزف مدينة الزمرد. ”
لي لديه نظرة حادة!
“اثنين! ”
رفع جين صوته وابتسم بلا هوادة “اليوم هو عيد المعركة. إنه أحد أكثر الأيام شهرة في مدينة الزمرد. ”
نظر يانيك ولي إلى بعضهما البعض.
“ها ، مجرد مزاح ، بعد كل شيء في هذه المدينة ” يانيك ضحكة مكتومة “من لديه القدرة على جعل إيريس تنزف ؟ ”
شخر لي ببرود.
تنفس جين الصعداء.
لكن الشاب أدار رأسه فجأة ومد يده إلى تاليس:
“اسمي يانيك ، صاحب السمو تاليس ، من قائد العيد. ”
كان على تاليس الرد وصافح الخصم.
“أنا تاليس كانشينغ-أوه ، يداك باردتان جداً ، انتظر يا قائد الوليمة ؟ ”
تذكر تيلس شيئاً ما ، وترك يد الخصم الباردة دون وعي.
“نعم ، هذا صحيح ، ولهذا السبب لا أستطيع أن آتي إلى هنا إلا في الليل. ” ابتسم يانيك قليلاً وسحب يده ، ولم يشعر بالاشمئزاز.
نظر إلى لي وهو يعني شيئاً:
“ومثلما لا تحظى بشعبية. ”
طوق العيد.
اختفت ابتسامة تايلز. و لقد فكر في جغرافية ويستلاند ، وطوق العيد ، وجبل يمانغ ، هذه كلها مواقع على الممر الذهبي ، المتاخم لمدينة-دولة ليفول ، ولكن…
زعيم العيد هو المنطقة الغامضة لأجناس الدم التي بقيت في ويستلاند بعد نهاية الحرب. ويحكمها مجلس الليل المظلم المكون من الفروع الستة العليا.
وهو من الدم.
عبس تايلز ونظر إلى يانيك ، لكن القرابة لم تهتم ، ابتسم وترك تاليس ينظر إليها.
لا عجب أنه يجب عليه وضع المكياج.
بخلاف ذلك من المحتمل أن يبدو وجهه مثل لي ، مما يجعل الناس يعرفون أنه خطأ للوهلة الأولى…
أو مثل الوجه الميت لنيكولاي.
سعل جين وأشار إلى يانيك:
“ثيلس ، هذا عضو من زعيم العيد ، مجلس الليل المظلم… ”
“آه ، لورد ديوك ، لقد غيرنا اسمنا ولم نعد نسمي مجلس الليل المظلم ” أضاءت عيون يانيك وقاطعت جين. “الآن ، نحن نسمي المجلس الخالد. ”
جين عبس:
“المجلس الخالد ؟ ”
كما حرك لي عينيه بنفس الطريقة.
ابتسم يانيك وأومأ برأسه:
“بالضبط ، كما تعلمون ، دائماً ما يكون لدى أصحاب الدم الحار خوف وارتباطات سيئة بالليل ، ويشعرون دائماً أن الظلام شرير ومرعب ، إلى جانب سوء فهم طويل الأمد للأنواع ذوات الدم البارد ، لذلك أصدرنا القرار ، لا أطول يطلق عليه مجلس الليل المظلم… ”
سخر لي ، على ما يبدو ازدراء.
اتبع جان لطفه وغير كلماته على الفور:
“جيد جداً أيها المجلس الخالد. تاليس ، اسمح لي أن أقدم لك مرة أخرى. و هذا هو يانيك هولير ، العضو السابع في المجلس الخالد الذي يمثل عائلة هولير ذات الفروع الستة التي قادت العيد. ”
مجلس الليل المظلم ، المجلس الخالد.
عضو عصيدة الأرز السابع.
عائلة هوليير.
ومضت أسماء لا حصر لها في ذهن تاليس بسرعة ، لكنه لاحظ نقطة أخرى:
“أيها النائب يانيك ، هل قلت للتو: ذوات الدم الحار ، ذوات الدم البارد ؟ ”
أومأ يانيك برأسه بمرح:
“آه ، أنا سعيد لأنك لاحظت ذلك يا صاحب السمو. اعتدنا أن نطلق على أنفسنا اسم “الأنواع طويلة العمر ” وبني آدم باسم “الأنواع قصيرة المدى “. لقد استخدمت هذا عندما كنت صغيراً… ولكن ليس هناك شك أن هذا تكوين تاريخي ، حان الوقت للتخلص من العنوان المعارض ، وعدم الاحترام ، وعكس التفكير الضيق والقديم.
نظر يانيك إلى الدوق والأمير بلطف:
“إذن أنتم من ذوات الدم الحار ، ونحن من ذوات الدم البارد. صاحب السمو ، أعتقد أن هذه تسمية أكثر موضوعية وأكثر احتراماً وودية ، والتي ستساعد في القضاء على سوء التفاهم والقطيعة والكراهية بينكما. بني آدم وعِرق الدم على مر السنين. ”
ذوات الدم الحار ، ذوات الدم البارد.
يفهم تيلس.
“إن الأنواع طويلة العمر التي تم التخلي عنها منذ آلاف السنين هي متعجرفة ومهملة. و على العكس من ذلك فهي راغبة في ذاتها ومحتقرة ، وملزمة لذاتها ، ومحتقرة لذاتها ، ومكتفية ذاتياً. ” سخر لي من الجانب.
عبس جين.
لكن يانيك ابتسم بلا هوادة:
“أوه ، أليس كذلك ؟ لكن في رأيي ، ربما يكون ادعاء إيرل لي بأنه “نوع طويل العمر ” هو فعل ذاتي: بغض النظر عن مدى خالدة الدم ، فإن متوسط العمر هو نصف عمر الجان الخالد ، أليس كذلك ؟ ”
تساءل ثيلس:
“أي نصف ؟ ”
نظر يانيك إلى الوراء وابتسم بسهولة:
“النهار. ”
تلس فجأة.
“ساذج وساذج ومثير للسخرية. ”
استمر لو كورليوني في السخرية ، وقال بازدراء:
“لعبة الأطفال المملة للصغار. ”
سعل جين بشدة ، ولكن من الواضح أن ذلك لم يساعد كثيراً.
“أنا آسف ، لكن الأمر ليس ساذجاً ولا سخيفاً ولا مملاً يا كورليوني ” هز يانيك كأسه وغير وضعية الجلوس المريحة. “هذا خارج عن الاعتبارات السياسية الواقعية. ”
“اعتبارات سياسية ؟ ” – سأل تاليس.
“نحن لسنا مثل أقاربنا في دونغلو ، صاحب السمو تاليس. زعيم العيد هو المكان الذي يسكن فيه الدم وبني آدم ، ذوات الدم البارد والدافئ وحتى يحكمون معاً. نحن بحاجة إلى التعامل مع العالم الخارجي- ليس فقط بالسيف. ”
ابتسم يانيك وقال:
“ولذلك فإن الاحترام ضروري ومتبادل: إذا لم يعد الأقارب يريدون أن يطلق عليهم اسم “مصاصي الدماء ” المقززين ، ولم يعودوا يريدون أن يعاملهم بني آدم كأعداء ، ولم يعودوا يريدون أن يكونوا معزولين من قبل العالم ، ولم يعودوا يريدون أن يكونوا في عزلة عن العالم “. “دائرة الكراهية والمعاناة التي لا نهاية لها من الكراهية والخوف ، يجب علينا تغيير الانطباع الذي لدى الغرباء عنا وتغيير موقفنا تجاه العالم. ”
“تماماً مثل مملكتك: بعد انتهاء الحرب ، لن يظهر ملك التجديد مظهر أمير الإمبراطورية ، من أجل التخلي عن سمعة الطغاة والاستبداد ، ودع مملكة النجوم تقف في العصر من النهاية. ”
توالت تايلز عينيه.
ضحك جين وهو يبدو عاجزاً:
“لكن العالم لم يتخل عن هذا أبدا. وبعد مرور سبعمائة عام ، ما زالوا يسخرون منا على أنهم “شعب إمبراطوري “. ”
شخر لي من مملكة الليل بازدراء.
قال كورليوني ببرود وكآبة “الاحترام لا يُكتسب بالنفس المنخفض النبرة ، بل بالقوة والموت والخوف ودماء العدو ، وهو ما نعتمد عليه للبقاء على قيد الحياة ، الجيل الرابع من الصغار “.
“نعم ، الاختباء في المخبأ ، والاختباء في الضباب ، والقبض على اللصوص وقطاع الطرق الشنيعة ، وتحويل البيئة المحيطة إلى بيئة فظيعة وقاتمة ، ثم تطلق على نفسك لقب “مملكة الليل ” ” يانيك ساخراً “مع الممالك المحيطة بالعداء الدائم ، والقتال مع موجات الصليبيين ، والاعتماد على السرقة والقتل والإكراه والسحر والابتزاز والإكراه “.
رفع رئيس الوليمة رأسه واستعد للشرب:
“هذا محترم حقا ، الرجل العجوز من الجيل الثاني. ”
ولكن في الثانية التالية ، مد لي يده فجأة وأمسك بزجاج يانيك بقوة!
عبس يانيك ونظر إلى بعضهما البعض مع لي.
“شخصان ، من فضلك ” تنهدت جين بلا حول ولا قوة “أنا أعتز بمأدبتي وسمعتكما. ”
كان لي صامتاً لفترة من الوقت ، وترك زجاج الخصم ببطء.
“انه سخيف. ”
قال لي هان “بدون حروب جلالة الملك لانلي السابقة عبر البحار ، ودون سجله المخيف ، ودون إثباته لدور الدم في حروب واسعة النطاق ، هل يمكن لأقارب زعيم العيد العيش بشكل مريح في شيلو ؟ هل يستطيع هل تعيش في الممر الذهبي المعقد حتى الوقت الحاضر ؟ ”
“انظر إلى مصير جبل يمانغ – بعد العدو الذئب ، هل هناك مجتمع من المستذئبين في ويستلاند ؟ ”
تابع يانيك فمه.
“نعم ، أعتقد. ” كان عضو عصيدة الأرز يفتقر إلى الثقة قليلاً. ابتسم بلا حول ولا قوة في تاليس “هل هو نادر ؟ ”
“إذا لم يكن هناك الملك فوشينغ لتأسيس مدينة يونغ شينغ في موطن شاوين ، فلن تكون هناك فتوحات **** للعيون السوداء في العقود الماضية ، ولن تكون هناك حوافر حديدية متدحرجة للملك بليد يتجه غرباً ويذهب “جنوباً ” واصل لي ديو بقوة “كيف حصلت مملكة النجوم على أراضيها ومكانتها اليوم ؟ هل من خلال تغيير اسم شعب إكستر إلى “إخوة الشمال الطيبين ” أم من خلال تسمية أنفسهم بـ “الطفل الصغير غير المؤذي ؟ الإمبراطورية ” ؟ ”
رمش تاليس.
عبس يانيك “لكن النجوم ليست… ”
“تذكر أن الجيل الرابع من الصغار ، النفاق اللفظي والرسمي ، لا يستطيع تغيير الطبيعة القاسية: ما زلنا عِرق الدم ، وما زلنا نتنافس مع الأجناس المحيطة ، والأعداء لن يتبعونا فقط بسبب تغيير اللقب نحب بعضنا البعض ونعيش في وئام “.
طريق لينغ لينغ:
“الحرب وحدها هي التي يمكن أن تكسب الاحترام. ”
يانيك عاجز عن الكلام لفترة من الوقت.
“ربما. ”
لكن صوت تاليس بدا في هذه اللحظة:
“ربما بعض الأشخاص الذين انتصروا في الحرب نالوا الاحترام. ”
“لكن هذا لا يعني أن الحرب يمكن أن تكسب الاحترام. ”
نظرت إليه جين ويانيك ولي تشيكي.
“نعم ، بلاك آي فاز بالحرب ، على الأقل بمعظمهم ، لكنه لم يكسب الاحترام: بعد وفاته ، اشتعلت النيران في النجوم وتمزقت ” تنهد تاليس. “إن ابنه هو الذي نال الاحترام. حيث كانت سياسته الوطنية لملك تايبينغ ، كيسيل الأول ، هي بذل الجهود للتعافي واستعادة الحياة ، وكان يفضل إنفاق المال على استخدام القوات. ”
جين مدروس.
“لقد فاز بليد كينغ تورموند الثاني أيضاً بالحرب ، لكنه ما زال لم يحظ بالاحترام: بعد وفاته ، احتشد قطاع الطرق من بليد ، وأصبحت البرية الغربية مثل الجحيم ” فكر الأمير في صف التاريخ وجيلبرت. لم أستطع إلا أن أشعر بالعاطفة “إن ” ملك نيو سو مي اللاحق وهوراس “الأصابع الثمانية ، وحتى في وقت لاحق الملكة الأم وابن آوى سو مي ، هم الذين نالوا الاحترام لأجيال من الدعم والحكم. والراحة. ”
ظل لي بلا حراك ، لكن عيون يانيك نظرت إلى تاليس بشكل مختلف.
أخذت حكايات نفسا ، وجلست منتصبة ، ونظرت إلى عرقي الدم:
“إن ما يمكن كسبه في الحرب ما هو إلا شرط لنيل الاحترام ، وهو مجرد أحد الشروط “.
“لكن هذا ليس احتراما بأي حال من الأحوال. ”
تايرز حاسم ويؤكد أفكاره أكثر فأكثر:
“أبدا لا. ”
“إذا توقفنا هنا ، فلا مجال للحديث عن الاحترام “.
وكانت هناك لحظة صمت خلال العشاء.
قال لي فجأة “سامحني على عماي ، يا صاحب السمو الملكي ” وحدق في تاليس “أنت لا تزال أشبه بملك فوشينغ “.
“صاحب السمو الملكي سوف يقدم مساهمات ، أليس كذلك ؟ ” ضحك يانيك.
التفت لي إلى عائلته في شيلو وشخر ببرود:
“تفضل أيها الصغير ، تخلى عن كبرياء الأنواع طويلة العمر ، وانغمس في السعادة ، والإرادة الذاتية ، والفساد ، والتواضع ، والتواضع – ستدفع الثمن ، عاجلاً أم آجلاً. ”
“الأشخاص الذين اعتادوا على الارتفاع ، بالطبع ، يعتقدون أن الإيماء حتى لو انحنوا على ركبهم. ” اختفت ابتسامة يانيك. “الأشخاص الذين يعانون من تدني احترام الذات في عظامهم يشعرون دائماً أن رفع رؤوسهم هو صوت منخفض. ”
انحنى إلى الأمام:
“كورليوني ، أي واحد أنت ؟ ”
“الجميع! ”
أخيراً لم تستطع جين مساعدتها. قاطع الحديث بين الاثنين بالقوة ورفع كأسه:
“ما رأيك أن نتناول مشروباً ؟ بالنسبة لاجتماع اليوم ، قد يكون هذا المزيج نادراً خلال قرن من الزمان. ”
نظر دوق الضفة الجنوبية إلى تاليس ، ثم إلى عرقي الدم في الشرق والغرب ، وكانت عيناه صارمتين ، وكان تعبيره مليئاً بـ “أعطني وجهاً “.
“لا حاجة ” استنشق لي. و نظر إلى تاليس ، ثم استدار وغادر “على أية حال أنا غير مرحب بي هنا. ”
جلس يانيك في نفس الوضع كما لو كان على مهل ، ورفع نخباً على خلفية لي:
“أم ، لا ينبغي أن يكون خطأي ، أليس كذلك ؟ ”
تنهدت جين التي أصلحت علاقتها مع كورليوني أخيراً ، ووقفت.
قال الدوق بلا حول ولا قوة “اسمح لي أن أرسلك للخارج ، إيرل لي ، يمكننا التحدث عن استئناف الاتصال… ”
غادر جين مع لو كورليوني ، ولم ينس أن يلقي على تاليس نظرة تحذيرية قائلاً “لا تفسد حفلتي “.
ما هو الخطأ ؟
عاد تاليس إليه ببراءة.
ألا تريد مني أن أحافظ على علاقة عدائية معك ؟
“الآن ، أعرف لماذا تريد إيريس دعوتي. ” عند رؤية المالك والعدو يغادران ، اختفت ابتسامة يانيك ببطء “من أجل التوازن “.
ابتسم ثيلس بأدب.
لكن يانيك تنهد وتابع:
“يُذكر أنه في عصر الإمبراطورية لم يكن لدى ليلوينغ الملك هذا الاسم في ذلك الوقت ، وكان الناس يطلقون عليه اسم ” لانلي الذي لا يقهر “- وهو رمز للجيل الجديد والمتغيرين. ”
تحركت عيون تاليس.
الرملي الذي لا ينضب ؟
“لقد سئم من الحكم المنحط بشكل متزايد لأسلاف الدم والجيل الأول من الشيوخ ، وجلب الشباب – وكانت والدتي بينهم – ليأخذوا زمام المبادرة ضد الكنيسة المشيخية القوية ويقاتلوا لمدة ثلاثمائة عام قبل أن يحصلوا على الحرية والولادة من جديد حالة ثلاثة عشر لقباً لعشيرة الدم اليوم. ”
تمرد لانلي ضد الجيل الأول من الشيوخ وأنشأ الألقاب الثلاثة عشر لعائلة الدم.
أومأ تاليس.
“لكن الآن ” قال يانيك بعاطفة “إن ليلوينغ الملك وعشيرته هم بالفعل أقدم الأعداء في العالم ، ولكنهم أيضاً أكثرهم تحفظاً ، وهم لا يعرفون كيفية التكيف. ”
نظر إلى تاليس وهز رأسه وابتسم:
“إنه أمر مثير للسخرية ، أليس كذلك ؟ ”
لكن تاليس ابتسم قليلا وهز رأسه.
“هناك دائماً أشياء ” فكر الأمير في الملك نون ، وقال بعاطفة “هناك المزيد من البشر “.
نظر يانيك إلى الأمير ومد يده مرة أخرى.
“يانيك فريزر هولير – أو اتصل بي يانغ فقط. تشرفت بلقائك يا صاحب الجلالة ” كانت عيون القريب الشاب حادة “قبل أن تنهي والدتي نومها العميق ، كنت قائدة العيد في هوانشينتينغ. نيابة عن المضيف ، مرحباً بك لتكون ضيفاً. ”
“تشرفت بلقائك يا جان. ”
عدّل تاليس حالته المزاجية وأمسك بيد يانيك. و هذه المرة كانت يد الخصم باردة أيضاً لكن تاليس لم يرفضها ، ولم يطلقها مقدماً:
“تيليس سيلانغيلانا كيسسيل النجمة ، يمكنك أيضاً مناداتي بـ تالز والعيش في النجمة بحيرة قلعه مؤقتاً ، أه ، هناك العديد من الحيوانات الصغيرة ، القذرة والفوضوية ، لن أدعوك إلى نس. ”
“مفهوم “.
“حسناً ، سأكون صادقاً ” صمت تاليس لبعض الوقت وتنهد بعمق:
“السبب الرئيسي هو أن ميزانية الضيافة ليست كافية. ”
اندهش يانغ عندما سمع الكلمات ، ثم ضحك.
“يجب أن أقول يا تاليس أنت واحد من أكثر بني آدم المميزين الذين رأتهم في حياتي ، حسناً ، من ذوات الدم الحار. ”
“نتبادل بعضنا البعض ، يانغ أنت أيضاً المغفل المميز الذي رأيته – الدم البارد. ”
“أنت تريد التحدث عن مصاصي الدماء ، أليس كذلك ؟ ”
“يشعر بالأسف. ”
“هاهاهاهاها! ”
“هل كل أقرباء رئيس الوليمة مثلك ؟ ”
سمع يانغ الكلمات وركود.
“بالطبع أتمنى ذلك يا تاليس ” هز الدم رأسه “لكن يجب أن أقول إن هذا سيكون مبالغة في تقديرنا. ”
قام بالتغريد:
“تماماً مثل بني آدم ، هناك دائماً أشخاص ممتلئون بالإنسانية والأخلاق ، لكنهم مليئون باللصوص الذكور والعاهرات. قد تبدو بعض أعراق الدم لطيفة ومهذبة ظاهرياً ، لكنها وحشية ومتعطشة للدماء خلف ظهورها “.
يبدو لطيفاً ومهذباً ، لكنه في الحقيقة وحشي ومتعطش للدماء…
فكر تاليس في شيء ما وعبس:
“أنا… أنا أعرف حقاً شخصاً كهذا. ”
أومأ يانيك برأسه “لذلك أعتقد دائماً أنه سواء كنا بشراً أو دماء ، عندما نواجه أنفسنا ، فإن الاختبار الصعب الذي نواجهه هو نفسه: التغلب على رغباتنا “.
“يبدو الأمر معقولا. ”
كان الاثنان صامتين لبعض الوقت.
قال يانيك بجدية “أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون لي قد غادر بالفعل الآن “. “قالت والدتي إن لو كورليوني هو أحد أكثر الأشخاص تحفظاً وعقلانية في القبيلة ، لكن الأمر مثير للسخرية. نعم ، إنه مخلص لملك جناح الليل القاسي والمستبد. ”
أومأ تايلز عندما فكر في الأختين التوأم في عائلة كورليوني.
“بالطبع ، قد يكون على حق. التغيير في العنوان محدود بالفعل ” تنهد يانيك. “الكلمات شاحبة ، وتجلب لنا التوازن. ما يمنحنا مكاناً هي القوة فقط. ”
“لكن الكلمات لها قوة. ”
كلمات تاليس جعلت يانيك ينظر للأعلى.
“إن تغيير العنوان قد لا يساعد: فهو لا يستطيع تغيير نظام السلطة الذي يقف وراءه ، وجوهر العلاقة بين بني آدم والدم ، ولا يمكنه تغيير آلاف السنين من الاستياء والقتل “.
تذكر تاليس شيئاً ، فأكد:
“ولكن على الأقل ، يمكن أن يذكر كل مستخدم في تجربة ذكره واستخدامه مراراً وتكراراً: أنت تدرك أن العنوان القديم يمثل مشكلة ، وأن هذه معضلة خلفها التاريخ ، وأنت تعمل بجد. أصلحها “.
تحركت عيون يانيك قليلاً “هل تعتقد ذلك حقاً ؟ ”
ابتسم له تاليس:
“مهما كان الأمر سيئاً ، فهو أيضاً موقف وموقف وعمل حتى لو تغير الشكل فقط. ”
“قوة الكلام تكمن في الكلام الذي لا يوافق عليه كثير من الناس ، وفي التكرار والتأكيد والتفسير ، وترك صوت في التاريخ ونحت خدوش ليقول للأجيال القادمة: كان هناك فترة من الزمن. هناك مجموعة من الأشخاص الذين اتخذوا خياراً قيماً ، يريدون البدء بتغيير العنوان ، وتغيير حالة عشيرة الدم ، وتغيير المزيد – تماماً مثل ما سمعتموه كجيل أصغر سناً ، قصة تمرد “لانلي الذي لا يقهر “. ضد الشيوخ “.
تغير تعبير يانيك ببطء.
“بدلاً من التمسك بموقف “هذا لا يمكن أن يغير الجوهر ” فهو غير مجدي على أي حال الشكل أكبر من الجوهر ، والصواب السياسي صحيح ، والنفاق ، والصواب من أجل أن يكون على صواب. المنطق السردي القائل “يجب أن نركز على الأساسيات ” “النظر إلى المشكلة من منظور مقنع ” فقط ضعها على هذا النحو ، متظاهراً بالصمم وعابراً ، وحتى متظاهراً بالمعارضة والسخرية ، كما لو كان مجرد التفكير في الأمر ، فإن جهود الأشخاص الذين يفعلون الأشياء لا قيمة لها ، ويمكنهم إخفاء ذواتهم الباردة والقساة وغير الحساسين ، كما لو كانوا بعيدي النظر وأذكياء ومتفوقين. ”
زفر تاليس:
“أو الذهاب إلى التطرف ، واعتبار العنف والإرهاب معتقدات ، والخوف والاشمئزاز كاحترام ، معتقدين أن هذا يمكن أن يكسب الكرامة “.
لقد كان منتشياً بعض الشيء:
“مع كل الاحترام الواجب ، هذا هو البر الذاتي الأسمى. ”
هذه المرة نظر إليه يانيك وظل صامتا لفترة طويلة.
“شكرا لك يا صاحب السمو. ”
تنهد ووضع كأس النبيذ.
“هذا الرجل العجوز قال للتو ، هل تشبه الملك فوشينغ ؟ ”
“ربما ، لا أعرف ، لا تبدو مثل الصورة على أي حال ” لوى تاليس شفتيه. “ماذا تعتقد ؟ ”
“لا أعلم ، لقد رأيت فقط ملك الإحياء من اللوحة. ” هز يانيك رأسه.
نظر إلى تاليس:
“لكنني التقيت بـ شيانجون. ”
كان تاليس مذهولاً.
وبعد عدة ثواني كان رد فعله:
“شكرا. ”
ابتسم يانيك مرة أخرى. اقرأ أحدث 𝒏وف𝒆لس على ن𝒐𝒐ف/ي/ل/بي𝒏(.)كوم
“لأكون صادقاً ، قبل مجيئي كان لدي أحد معارفي الذي كان يكرهك بشدة. و لقد كان يكره ذلك كثيراً. ”
عبس تيل:
“التعارف ؟ أكرهني ؟ ”
أومأ يانيك برأسه:
“لكن عندما رأيت ذلك اليوم ، أنا متأكد من أنها كانت متحيزة ، يجب أن يكون ضغينة شخصية أو شخصية هي التي جعلتها تقوم بتقييم غير عقلاني لك. ”
أصبح ثيلس أكثر حيرة:
“هي ؟ ”
ابتسم يانيك قليلاً وجلس بإحكام.
“الدوق الأكبر سيرينا كورليوني ، السيد الحقيقي لعرش بحر الدم – أعلن ذلك ” انحنى القريب أمامه ولم ينس مد يده ووضع علامة الاقتباس. “أخبرني أن ألقي التحية عليك “عزيزي تاي أليس يتمتع بصحة جيدة ، وغني بالتغذية ، ومنشط. ”
– سيلين…
التغذية وفيرة ، اصنعي منشطاً كبيراً…
تألق تايلز ميكانيكيا.
سيلينا كورليوني! ؟
لقد صدم الأمير ووقف دون حسيب ولا رقيب!
“ماذا قلت ؟ ”
أدار يانيك عينيه:
“قالت ، إذا كنت لا تصدق ذلك هناك علامة سرية هنا ، أه ، أتذكر أنها تبدو… ”
” “ميت بدون نزيف ” ؟ ”
حك يانيك رأسه متسائلاً:
“هل مازلت تموت دون نزيف ؟ آسف ، لست على دراية بتلميحات دونغلو… ”
لكن دوق شينغهو ليس لديه الوقت لإزعاجه.
في تلك اللحظة ، شعر تاليس فقط أن رقبته تؤلمه أكثر.
ما هو ؟ ؟ عمل ؟
لفترة طويلة ، هز تاليس وجهه وقال:
“وجه قبيح ، قبيح ، سيرين في العيد ، أين هي ؟ ”
كان يانيك غير ملتزم ، وأخرج بسعادة رسالة:
“رسالتها ، أتمنى لك رسالة منتشرة سعيدة. ”
قبل تيلز الرسالة بغباء ، ووجد أن هناك بصمة حمراء زاهية على الظرف ، ولم يستطع قلبه إلا أن يطارده.
زم الأمير فمه من الألم ، ووضعه في جيبه الداخلي حيث كانت هناك رسالة بالفعل ، ليجد أن حتى نمط ورقة الرسالة كان هو نفسه.
من المؤكد أنهم أخوات.
أخت الأخت نعمة.
رأى يانيك تعبير تاليس وفهمه على الفور.
“لا أعرف ما هي مظالمك تجاه الدوق الأكبر سيرينا ، تاليس ، لكنني متأكد من أن هذا ليس خطأك – أنا لا أحبها أيضاً. ”
ابتسم بهدوء.
“لكنني آمل أن نكون أصدقاء يا تاليس. ”
وقفت عِرق الدم.
“أعتقد أن لا أحد يريد أن يشرب معي في هذه المأدبة ، والقبيلة الوحيدة… ”
هز قائد العيد يانيك هولير رأسه:
“ثم نراكم في المرة القادمة ، بالطبع ، إنه المساء. ”
تنهد تاليس الصامت والمختنق ، بلا فتور ، وشعر فقط أن صدره كان ثقيلاً للغاية “حسناً ، وداعاً “.
بدا عِرق الدم فى الجوار.
“من فضلك كن حذرا ، أستطيع أن أشعر أن مدينة الزمرد تتدفق تحت التيار ، وهناك الكثير من الأشياء القذرة هنا. ”
أشياء قذرة.
هذه الكلمات جعلت بشرة تاليس تتغير ، منتظراً أن يُسأل ، لكنه رأى يانيك يرمش بعينه اليمنى ، ولم تكن قدماه سريعتين ، لكن شخصيته تألق بين الحشد بشكل غريب في بضع ثوان ، واختفى خارج الباب – ليس بعد. لاحظ الناس.
“لهذا ، أود أن أقدم لك أحد الفروع الستة الأولى للعيد ، لغة عشيرة هولير ، صاحب السمو تاليس. ”
ذهب عِرق الدم بعيدا ، فقط ضحكة مكتومة خاصة مرت في آذان الشاب:
“إنه يكرر نفسه ، الخلود جديد دائماً. ”
(نهاية هذا الفصل)
