ارس: لعنة المحنة الملكية
كان كوهين يسير مجهدا عبر الأزقة الضيقة للسوق تحت الأرض ، ونظرته فارغة ، غافلا عن المتسولين والمتشردين الذين يبحثون عن ملجأ تحت الأفاريز على الجانبين ونظراتهم السرية.
صاح أحدهم “كوهين “.
كان هناك رجل فوضوي المظهر أمامه ، يحاول إخفاء بقع الدم على ملابسه. وعلى مسافة أبعد كان هناك شخص آخر مشبوه يبيع بشكل خفي أشياء من جيبه إلى المارة. و على الجانب الآخر من الشارع كان اثنان من المتسولين يخوضان صراعاً شرساً على ملكية حلقة ضالة ، حيث تخوض هياكلهما العظمية صراعاً يائساً.
لكن كوهين مر أمامهم للتو ، ضائعاً في عالمه الخاص ، لا يرى أو يسمع أي شيء من حوله – “ما علاقة هذا بي ، على أي حال ؟ ” “كوهين ؟ ”
لقد جعله مجد النجوم يركز بالكامل على عالمه الخاص ، دون تشتيت انتباهه وتفكيره المنفرد. لم يستطع الضجيج البعيد أن يلفت انتباهه ، ولم تستطع الأوساخ القريبة أن تؤثر على أفكاره. حيث كان سوق مترو الأنفاق وحتى منطقة المدينة السفلى بمثابة مجرد أسماء على قطعة من الورق بالنسبة له.
لقد سار كما لو كان وراء حافة السماء ، متجاوزاً كل شيء ومنغمساً في نفسه تماماً — تماماً مثل العديد من الورثة القويتقراطيين الذين عرفهم كان لديهم أنظارهم على المملكة ، وقلوبهم على العالم ، وكانوا متجهين إلى العظمة.
حتى الآن…
“كوهين! ”
أخيراً ، ارتجف كوهين الذي كان ضائعاً في نشوة عالم آخر ، وتعثر مرة أخرى إلى مكانه.
حواس.
“ما هو الخطأ ؟ ”
نظر كوهين حوله بسرعة:
كان لايورك ما زال واقفاً على بُعد حوالي عشر خطوات ، ويبدو عليه الازدراء وغير الودود. وقف غلوفر كحارس للأمير ، مستخدماً مكانته وتعبيراته لصد أي نظرات خبيثة وجشعة. خفض كوهين رأسه: حدق مصدر الصوت – الأمير الثاني – بعمق فيه ، وعيناه مليئة بالاستفسار “سيطر على الأمر “.
حملت كلمات تاليس جواً من التأكيد الذي لا يقبل الشك ،
“بعد ست سنوات من العمل كضابط شرطة ، لا ينبغي أن يكون لما قاله موريس مثل هذا التأثير القوي عليك. ” ماذا قال موريس
أخذت عيون كوهين نظرة بعيدة.
“أنت لا تواجه فقط بعض رجال العصابات أو المجرمين أو حتى الأشرار… ”
“أنت تجسد سلطة هذه الأمة ، وتقف شامخة مثل الأقوياء ، وتواجه مقاومة أولئك الذين ليس لديهم الكثير من القوة. ”
هز كوهين رأسه بقوة.
“أليس كذلك كلمات ذلك اللقيط ليس لها أي سلطة عليّ… ”
“كما لو ” قاطعه غلوفر بنبرة فاترة.
حدّق كوهين في زومبي ، وكان وجهه ملتوياً في الصراع.
أطلق تاليس تنهيدة ثقيلة ،
“اسمع يا كوهين عليك أن تعلم أن موريس جزء من جماعة الإخوة المسلمين ، وكل ما قاله… ”
“لا! ”
ولمفاجأة الجميع ، رفع كوهين صوته فجأة مما هز كلا من تاليس وجلوفر.
حتى لايورك في المقدمة عبس ونظر إلى الخلف.
كان تاليس يحدق به ، وقد عقد حواجبه ،
«من هذا وماذا فعل مع كوهين ؟»
“ليست كلماته… ليست كذلك ليس هكذا… ”
ظهرت نظرة مختلفة على وجه كوهين ، وخرجت كلماته في غمغمة سريعة.
“مرحباً ” قال غلوفر وهو يربت على كوهين بعناية وينظر بنظرة سريعة إلى عدد قليل من المتفرجين الفضوليين الذين كانوا قد انجذبوا إليه ،
“انت جيد- ”
ارتفع رأس كوهين!
“هل تتذكر عندما قلبت الوضع برمته في قصر الروح البطولية ، مما جعل جميع الأطراف تتوقف عن القتال وتتراجع ، يا صاحب السمو ؟ ”
رمق ضابط الشرطة تاليس بنظرة حريصة ، كما لو كان يبحث عن إجابة:
“بالنسبة لهم – النقاط الخبرةتيين – كانت كلمتنا ما هي الحيلة ؟ ”
رمش تاليس ، وتتفاجأ.
إكستيتيانس…
لكن كوهين هز رأسه ، وكانت تعابير وجهه مشوبة بالمرارة:
«لقد صاغت رسالة والدي الأمر بهذه الطريقة: الكلمات هي مجرد وسيلة للتعبير و “الأفعال تكشف القلب. ” “أما “الكلمات المعسولة يمكن أن تكسب القلب ” فهذا مجرد خيال جميل للشعراء. ” 1 تغير تعبير تاليس ، وترددت الكلمات على شفتيه.
“قال إن ما أثر على النقاط الخبرةتيين لم يكن كلماتك يا صاحب السمو ” خفض ضابط الشرطة رأسه بضجر ،
“لقد كانت أفكارهم الخاصة ، وتجاربهم الحياتية ، واهتماماتهم الخاصة – لقد كنت أنت فقط من أزاح الستار و لقد ساعدتهم للتو على رؤية ذلك بوضوح.
ودخل تاليس في صمت لبعض الوقت.
“يذكرني الكونت تورامي كارابيان أنه كان هناك ذات يوم أحد سكان كارابيان الذي ارتقى إلى لقب “الوزير الحكيم ” ” أطلق الأمير نفساً عميقاً ،
“إذا أتيحت لي الفرصة ، أود أن أقوم بزيارة والدك المحترم. ” كان كوهين يصارع أفكاره ، كما لو كان يخوض معركة صعبة.
“لم أقتنع تماماً بحديث الرجل العجوز في ذلك الوقت ، لكن… ”
قال كوهين وهو يتنفس “نفس الشيء هنا يا صاحب السمو “. “هذا السمين بالتأكيد يعرف كيف يتحدث ، لكنه لن يهزني ببضعة أسطر. ”
“ما لم يهز عزيمتي كان هناك شيء آخر موجود بالفعل. ”
كان يحدق مدروساً في الزقاق الضيق ، كما لو أن نهايته كانت بعيدة عن الأنظار إلى الأبد.
شاهد تاليس تعبيره وأطلق تنهيدة هادئة.
“لم أكن أريد أن أقول ذلك ولكن ” توقف كوهين للحظة ، ثم قال بشجاعة:
“نعم فقدت ثقتي في قلبي السيف ”
“لقد تحسنت في تحركاتي. أصبحت حافة سيفي أكثر حدة مع كل ضربة ” صر كوهين على أسنانه “ومع ذلك فإن المبارز نفسه ليس سوى صدئ تماماً. ”
“لهذا السبب لم أتحسن لمدة ست سنوات ، ولا حتى قليلاً. ”
عبس تاليس في قلق.
“ربما يجب عليك العودة إلى ساحة المعركة وتدخل في خضمها مرة أخرى ” سخر جلوفر ، وبدا منزعجاً بعض الشيء من موقفه ،
“بدلاً من لعب دور رجال الشرطة واللصوص في الشوارع طوال اليوم. ”
“كاليب! ” حذر تاليس جلوفر بنظرة حادة وأسكته.
1 مضاءة. “الكلمات الناعمة يمكن أن تخدع القلب ” ي^متي^ ‘ل: ترجع إلى نص صيني كلاسيكي يسمى “#ت- ” (غوانزي) ، المنسوب إلى الفيلسوف والاستراتيجي الصيني القديم غوان تشونغ (720-645 قبل الميلاد). يعكس هذا التعبير حكمة وملاحظات ذلك العصر حول قوة الخطاب المقنع وقدرته على الخداع أو التلاعب.
“أنا لا أعبث ”
ومع ذلك لم يُظهر كوهين أي علامات غضب و بدت نظراته مرهقة فحسب ،
“لكن ما يهزني حقاً ليس الهراء الذي ثرثر به الدهن. ”
“هذا أنا و هذا ما مررت به في هذه المدينة خلال السنوات الست الماضية.
ما مرت به حواء في هذه المدينة
توقف تاليس عند تلك الكلمات ، وكانت الذكريات داخل المنازل المهجورة مثل خصلات حلم تتشابك مرة أخرى حول قدميه.
“هل تعلم يا صاحب السمو ، تلك الفتاة الصغيرة من قبل التي حاولت سرقة عملاتك المعدنية ؟ ”
تبع كوهين خلف الأمير ، وعقله في مكان آخر وهو يتحدث ،
“ربما لا تحب القيام بذلك أو انتشال الجيوب أو الحيل على الناس ، وعندما تكبر ، لن ترغب في اتباع خطى والدتها ، أو العمل مع الجمهور أو العبث مثل والدها. ”
“لكن ليس لديها طريقة أخرى. ”
تجمد كل من تاليس وجلوفر في الحال و الفكر الأول للمنازل المهجورة ، والأخير لسوق الأحمر ستريت.
تعثر كوهين على حافة صخرية ، ولكن كما لو أنه لم يلاحظ ، تابع ،
“نشأت مع والدتها وأبيها – أو ربما مجرد صديقة والدتها الطيبة – لا يمكنها إلا أن تقلد طرقهما ، وينتهي بها الأمر مثل معظم الناس في هذا الشارع: مخادعون ، عديمو الرحمة ، بلا خجل أو يهتمون كثيراً بأي شيء آخر. ”
“عندما تكبر ، سينتهي بها الأمر مثل والدتها ، أو فتاة مخدرة أخرى في الشارع ، أو مثل والدها ، الرجل الذي لا يفعل شيئاً سوى إثارة المشاكل. ”
“ليس لديها خيارات أخرى. ”
غرق تاليس وجلوفر في الصمت.
صر كوهين على أسنانه ، ممسكاً بمقبض سيفه ،
“إنها عالقة بهذه الطريقة لأنها ولدت هنا. ”
“تماماً مثل أي شخص آخر في هذا الشارع. ”
رفع غلوفر حاجبه ، ووجهه يرتعش وهو يقطع كوهين “حسناً ، انزل عن مؤخرتك وافعل شيئاً ، هاه ؟ ” تمتم كوهين مرددا “افعل شيئاً ” ، مردداً “افعل ماذا ؟ ”
سخر غلوفر ، وكانت لهجته باردة:
“ضع والديها الرديئين خلف القضبان ، أو ربما شنقهم عالياً. ” “مكافحة الجريمة والحفاظ على السلام – أليست هذه وظيفتكم أيها الضباط ؟ ” تاليس هز رأسه بمهارة.
أخذ كوهين نفسا عميقا. “نعم ، ولكن… ”
كان صوته متشنجاً ، وصدره يغرق ، لكن الكلمات ظلت عاجزة على شفتيه.
هز كوهين رأسه حزيناً.
“ما هذا ؟ ” سأل تاليس بصوت منخفض وجاد.
بقي كوهين هادئاً لفترة طويلة ، لدرجة أن غلوفر كان على وشك حثه ، لكنه بدأ في النهاية بالكلام.
“قبل ست سنوات ، يا صاحب السمو ، في الأشهر القليلة الأولى لي هنا لم أستطع أن أكون أكثر ثقة من نفسي. أردت أن أحدث فرقاً ، وأن أفعل شيئاً ذا معنى “.
“في ذلك الوقت ، رأيت هذا المكان كساحة معركة أخرى ، معتقداً أن خصومي كانوا مجرد جماعة الإخوة المسلمين وعصابة زجاجة الدم ، فقط قذارتهم وخطاياهم ، لا شيء سوى الظلام والشر “. “لكن… ”
توقفت كلمات كوهين.
“أنت لست ضد الشر… ”
صر كوهين على أسنانه وهز رأسه ، وعاد إلى الحاضر ،
“لذلك عملت بجد حقاً ، حيث قضيت ساعات إضافية في مكافحة الجريمة ، والحفاظ على الأمور منظمة ، ووقف الظلم والخروج على القانون ، وإعادة الأمن والقانون إلى هنا. ”
“لكن… ”
كانت اللحظة المحورية تحوم على حافة كلماته مرة أخرى.
“في لو إير مدينة ، نقبض على مجموعة من المجرمين ، ثم تظهر أخرى. نحن ننظف عشاً واحداً ، ثم ينشأ آخر.» أصبح أنفاس كوهين أكثر اضطراباً ، وتسارعت كلماته “الأشخاص الذين نعتقلهم عادوا إلى الشوارع في غضون أيام قليلة. الشوارع التي قمنا بتطهيرها سرعان ما استولت عليها العصابات غير الشرعية مرة أخرى. وسرعان ما تصبح المستودعات التي نغلقها أماكن اختباء للمجرمين. وفي كل عام ، يظل عدد الجثث التي يتم إخراجها من هنا لدفنها مرتفعاً ، أو حتى أعلى… ” تدفقت كلمات كوهين وحملت نبرة مريرة ، بل وحتى تلميحاً للعجز.
“أن نكون صارمين مع القانون ، ونفرض العقوبات المناسبة و كل تلك الأشياء التي نقرأها في كتبنا السياسية – لا شيء من هذا يصلح هنا – لا أعرف ، ربما لم أدرس السياسة بما فيه الكفاية ، ربما جريمتي –
استراتيجيه القتال رديئة للغاية ، ربما أحتاج إلى أن أكون مثل ابن عمي ديريك ، أحصل على أعلى الدرجات في الطبقة السياسية ، وعندها ربما أعرف ما يجب فعله.
استمع تاليس بهدوء ، وأصبح مزاجه أكثر كآبة.
لكن غلوفر لم يتوانى ،
“اصطياد بعض الذباب الصغير لن ينفع. ”
رفع كوهين رأسه ، وصوته عاجل ،
“لقد فعلت ذلك كما تعلم! ”
أغلق عينيه مع جلوفر.
«لقد فعلت ذلك حقاً و لقد تعلمت بعض الحيل من بعض زملائي في العمل ، ونظرت إلى أعلى السلم الوظيفي ، وسعى وراء الشخصيات الكبيره ، مثل موريس الآن.
“لقد أسقطت زعيم جماعة الإخوة المسلمين الذي كان يدير المتسولين وقطع كل علاقاته ، ولكن في غضون يومين فقط ، شق وجه جديد طريقه من الأسفل ، وملء الفجوة – أسرع من دخول ضابط جديد عندما تكون هناك فجوة. ”
شمخ جلوفر للتو ، ولم يكن منبهراً ،
“هذا لأنه ليس مرتفعاً بدرجة تكفى على عمود الطوطم. عليك أن تجد أين يبدأ كل شيء ، وربما يتعين عليك أيضاً التعامل مع ذلك السيف الأسود الحثالة— ”
“نقطة البداية! ” أصبح صوت كوهين أعلى!
عبس جلوفر.
وقف ضابط الشرطة هناك ، محدقاً في غلوفر ،
“أنت على حق ، أيها الزومبي لم يكن في مكانة عالية بما فيه الكفاية و يجب أن تجد أين يبدأ كل شيء. ” “أين يبدأ… ”
بدا كوهين وكأنه باحث يطارد بعض الحقيقة ، ويحدق إلى الأمام بعيداً في عالم خاص به.
«باعتباري ضابط شرطة يراقب المدينة السفلى ، فإن تأثيري صغير للغاية ، وقصير النظر للغاية و إنه مثل وضع ضمادة صغيرة على مشكلة أكبر.
“لذلك فكرت ، يجب أن أتقدم ، وأن أفعل المزيد ، والمزيد ، والمزيد. ”
“يجب أن أضغط بقوة أكبر ، وأحفر بشكل أعمق ، وأرى من خلاله. ”
أخذ كوهين نفسا عميقا
“لذا فقد سعيت وراءه وتتبعت الشر حتى مصدره ، حيث بدأ كل شيء. ”
لكن تصميمه القوي سقط فجأة ، مثل الباحث الذي يسعى لمهمة ما والذي يقع في نهاية المطاف على جانب الطريق ،
“إعطاء العقوبات المناسبة ” و ^يي^فتل ، تنفيذ حكم الإعدام وفق القانون (المصطلح).
“ثم واجهتهم. ”
كان لجلوفر وتاليس نفس نظرات الحيرة على وجوههما. “هم ؟ ”
أومأ كوهين برأسه ، وكان تعبيره فارغاً.
“الأشخاص الذين رأتهم في الشارع للتو ، يا صاحب السمو ، تلك الفتاة الصغيرة ” كان صوت ضابط الشرطة بالكاد موجوداً ،
“ولكن هنا وهناك وفي أماكن أخرى ، التقيت بالعديد من الأطفال مثلها. ”
أطفال…
قام تاليس بتقسيم شفتيه دون وعي.
“هل هناك حفرة أرنب أعمق من… طفولة هؤلاء المجرمين الفاسدة ؟ ”
ابتلع كوهين كمية كبيرة من البصق.
«نعم يا زومبي تماماً كما قلت ، لقد فعلت شيئاً ما و لقد تدخلت وتصرفت مثل الضابط الأكثر احتراماً هناك.
“لقد أغلقت أماكن استراحتم السرية ، وأعطيت الأوغاد الذين تظاهروا بأنهم “آباءهم ” طعماً للعدالة ، ونظفت أماكنهم ، وأخافت هؤلاء الأوغاد الذين يحاولون استغلالهم. و أنا أكره أن أصيغ الأمر بهذه الطريقة ، ولكن لولا اسمي الأخير ، لكان ضابط شرطة أقل ارتباطاً قد اختفى في الهواء منذ زمن طويل.
“وهؤلاء الأطفال ؟ حسناً ، لقد تأكدت من أن الأمر انتهى بهم في دور الأيتام التي تديرها إدارة المعايير الأخلاقية ، في بعض دور الحضانة ، أو حتى حصلت على مساعدة من كنيسة الغروب. و في المقابل ، اضطررت إلى الاشتباك مع جماعة الإخوة المسلمين وعصابة زجاجة الدم ، والتورط في مشكلة مع مركز الشرطة ، وبرؤية زملائي في العمل ينظرون إلي بازدراء… ”
“حتى أنني امتصت كبريائي ووعدت الرجل العجوز بأنني سأظهر في أحزاب التوفيق بين النبلاء – كل ذلك فقط من أجل انتزاع بعض العملات المعدنية من قبضته المحكمة ، لمساعدة على الأقل بعض هؤلاء الأطفال الذين لم يكن لديهم أحد ، للتأكد من حصولهم على فرصة لحياة كريمة حتى لا يقعوا مرة أخرى في حالة من اليأس… ”
وكما روى كوهين ، شاهد تاليس وجلوفر وجهه يمر بجميع أنواع التغييرات. ازدادت حماسة كوهين وهو يتحدث ، ولكن بعد ذلك اتخذ مزاجه منعطفاً حاداً “لكن… ”
بدا ضابط الشرطة متجمداً للحظة ، وكأن الزمن قد توقف ، ثم تابع “منذ عدة سنوات ، أنقذت هذا اليتيم “.
“كان عمره آنذاك عشر سنوات بالكاد ، وطلبت من إدارة المعايير الأخلاقية إرساله إلى دار للأيتام… ”
تألق نظر كوهين ، وتلاشت الألوان من وجهه ،
“ولكن بعد بضع سنوات ، قبضت على مجموعة من بلطجية الإخوة يجمعون الديون – أمام أعين المدين مباشرة ، استخدموا ملقطاً ساخناً لتعذيب ابنه ، فقط للضغط على من يعرف عدد النحاسين البائسين “.
توتر وجه جلوفر.
أخذ كوهين نفسا عميقا.
“ذلك الصبي ، الطفل الذي أنقذته ”
“لقد كان معهم ، مع هؤلاء البلطجية ، مثل أربعة عشر أو خمسة عشر. ”
تحدث كوهين بلهجة مذهولة:
“لقد كبر في السن ، لذلك اضطررت إلى إرساله إلى السجن “.
“تماماً مثلما أرسلته إلى دار الأيتام من قبل. ”
أغلق تاليس عينيه ، ثم فتحهما ببطء مرة أخرى.
أطلق كوهين زفرة مؤلمة ،
“وليس هو فقط ، هل تعلم ؟ استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة ذلك و هؤلاء الأطفال الذين ظننت أنني أنقذتهم… ”
“معظمهم سينتهي بهم الأمر مرة أخرى إلى الشوارع. ”
“أولئك الذين لديهم عائلات… هاها كان آباؤهم الرديئون يتصرفون بلطف لبعض الوقت ، ولكن عاجلاً أم آجلاً ، سيعودون إلى طرقهم القديمة ويسحبونهم إلى الأسفل… تماماً مثل تلك الفتاة الصغيرة سابقاً. ”
“والباقي لم يتمكنوا من استيعاب ذلك ولم يتمكنوا من البقاء ، لذا فقد هربوا من دور الأيتام أو العائلات التي استقبلتهم “.
أطرق كوهين رأسه وكان مزاجه مضطرباً.
“أنت أحمق حقيقي. ”
تدخل غلوفر فجأة ، وهو ينطق بسلسلة طويلة من الكلمات بشكل غير معتاد:
“معظم دور الأيتام والسجون – باستثناء حراس أسوأ – كلها متشابهة. إن إرسال هؤلاء الأطفال إلى هناك يشبه رميهم من المقلاة إلى النار و ربما من الأفضل أن تتركهم طليقين في الشوارع ليسرقوا الخبز.»
شعر كوهين بقشعريرة أسفل عموده الفقري.
“وأما بالنسبة للتبني ، ها ، فهو مثل رمي النرد مع عصابة العينين ” أصبحت لهجة غلوفر فاترة ،
“في أفضل السيناريوهات ، قد ينتهي بهم الأمر إلى جمع بقايا الطعام في إسطبل ، ولعب دور “العائلة ” والاستيلاء على قسيمة إغاثة الأيتام من إدارة المعايير الأخلاقية. ولكن إذا لم يكن الحظ إلى جانبهم… ”
شدد الزومبي طوقه. تركت كلماته غير مكتملة.
عبس كوهين ،
“كيف علمت بذلك- ”
قاطعه غلوفر بصوت بارد:
“سمعت! ”
قطب كوهين جبينه قائلاً “من… ”
“لا أحد! ”
بدا جلوفر حساساً للغاية بشأن الموضوع. رفع إصبعه في تحذير شديد اللهجة “اقطعها! لقد انتهينا من الحديث. ”
أطلق تاليس تنهيدة هادئة.
على الرغم من أن كوهين كان مرتبكاً للغاية إلا أنه لم يسهب في الحديث عن ذلك بل زفر بلا حول ولا قوة.
“نعم ، دور الأيتام ودور الحضانة – لقد حصلت على السبق الصحفي عنها وألقيت نظرة فاحصة عليها – تلك السياسات الجيدة من عصر الملك الفاضل ، لقد انحدرت “. نزل كوهين رأسه
“وأما بالنسبة لنعمة الآلهة في كنيسة الغروب… ”
“إنه أكثر إثارة للاشمئزاز ” جاء صوت منخفض.
قفز كل من كوهين وجلوفر على حين غرة.
استداروا ليروا القاتل الصامت لايورك بجانبهم الذي شخر بهدوء ، ونظرته حادة “كان لدي صديق انتهى به الأمر هناك “.
نظر كوهين وجلوفر إلى بعضهما البعض ، لكن لايورك لم يعيرهما أي اهتمام و كانت لهجته باردة “في نعمة ضريح الآلهة كان هناك هذا الكاهن العجوز اللطيف حقاً الذي علمه بصبر كيفية القراءة والكتابة ، وتلاوة كتب الغروب المقدسة ، وتعلم حبال السلوك والقيم الصحيحة. حيث كان صديقي صغيراً في ذلك الوقت ، ولم يهتم به أحد بهذه الطريقة من قبل و وكان شاكراً جداً… ”
“حتى يوم واحد. ”
أطلق لايورك شخيراً ناعماً مع نصف ابتسامة على شفتيه ، مزيج من التسلية والمرارة.
“لقد أخبر هذا الكاهن ذو النية الطيبة صديقي أنه ، باعتباره تابعاً مخلصاً لإلهة الغروب ، فقد حصل ذات مرة على نعمة الآلهة… ”
“لقد كان مخبأ تحت ردائه السميك ، هناك في ملابسه الداخلية. ”
كلهم عبسواوا في نفور.
“لقد قام الكاهن العجوز بفك حزام خصره وحث ذلك الطفل بلطف. مساعدته على اختراق كل العقبات ، والعثور على “إناء نعمة الآلهة ” ثم اعتز به ، وعامله باحترام ، وشكله بالكامل ، وأبقه قريباً ، دائماً على شفتيه. أخبره الكاهن أن يفعل ذلك. استمر في المضي قدماً حتى يتمكن من تحقيق ما هو رائع – أن ينتج الجسد البشري العادي تدفقاً معجزة من المطر الإلهيّ النقي الأبيض… ”
عندما وصل الأمر إلى هذا لم يتمكن لايورك من التراجع وانفجر في موجات من الضحك!
“هاهاها – المطر الإلهيّ الأبيض! هاها! هناك ، عند مذبح نعمة الآلهة ، مباشرة أمام فيل الآلهة المقدس! هاها! ”
كان يضحك بصوت عالٍ وبشكل مثير حتى أنه كان منحنياً ، لكن عينيه لم تكشفا عن أي تسلية و وبدلاً من ذلك كانت تحمل صفة مخيفة ومقلقة إلى حدٍ ما.
في الوقت الحاضر ، بما في ذلك تاليس ، ما يمكن الشعور به لم يكن سوى قشعريرة شديدة وثقل خانق.
“صديقك ” قال جلوفر بحذر ولكن دون الكثير من الانفعال.
“لقد شرح الأمور بوضوح تام. ”
اختفت ابتسامة لايورك ونظر إليه بنظرة باردة وحادة:
“لأنه لم يكن الوحيد. ”
وساد صمت قصير بين المجموعة.
ثم لم يكن الأمر كذلك عندما تنهد كوهين قبل أن يقول “لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا يا لايورك ، لكنني آسف حقاً “.
رد لايورك ببرود “لا حاجة لذلك لأن السيد الكاهن الذي يفترض أنه حكيم ومقدس ، في النهاية فهم الرسالة الإلهية بشكل خاطئ – في اليوم الذي تقاعد فيه ، اكتشف صديقي الأمر معه. ” عند سماع ذلك رمش تاليس الذي كان يعرف طبيعة القاتل الصامت ، مدركاً.
“اتضح أن ما يسمى بنعمة الآلهة ، المطر المقدس الذي أرسلته الآلهة ” خفض لايورك رأسه ، وسحب بلطف الشفرة المخفي من خصره ، وكشف عن بريق خطير في عينيه. و قال “إنه في الحقيقة قرمزي أحمر “.
تغيرت وجوه كوهين وجلوفر قليلاً ، وساد الصمت مرة أخرى لفترة من الوقت.
ولكن هذه المرة ، انكسر الهدوء عندما قام ليورك بسحب الشفرة إلى غمده ، مما أدى إلى إزعاج الهواء الهادئ.
رفع كوهين رأسه ، وكانت نبرته مليئة بالإحباط:
“خلاصة القول ، ينتهي الأمر بهؤلاء الأطفال مرة أخرى إلى الشوارع ، إما العودة إلى طرقهم القديمة – التسول والسرقة والاحتيال – أو حتى ربط أنفسهم بالحثالة ، وتقليدهم ، ومساعدتهم ، وربما حتى يطمحون إلى أن يكونوا مثلهم ، لأنه في على الأقل تحصل المجموعة الأخيرة على طعام جيد… ”
“أو أن وضعهم يزداد سوءاً – وبدون دعم وحماية العصابة ، يصبحون مثل الأعشاب الضارة ، دون أن يلاحظهم أحد ويتم تجاهلهم “.
“لا أزال أتذكر طفلاً بصق في وجهي ذات مرة ، قائلاً إن “إنقاذي ” من قبل قسم الشرطة هو أسوأ من البقاء تحت جناح الإخوة المسلمين. حتى لو كان ذلك يعني تلقي المزيد من الضرب ، على الأقل لديه منظمة وأصدقاء يمكن الاعتماد عليهم ، وفرصته للبقاء على قيد الحياة. و مع قليل من الحظ ، يمكن أن يكبر ليصبح بنفس القوة ، وعلى استعداد للتنمر على الأوغاد الآخرين.
لم يستطع تاليس إلا أن يضغط على أسنانه الخلفية.
“لأن هذا هو السبيل الوحيد للخروج ” سخر لايورك الذي انضم إلى المحادثة دون قصد “الطريق الوحيد الذي يتيح لهم العثور على طريقتهم الخاصة ، والعثور على السعادة ، والعثور على سبب للاستمرار. ” “بدلاً من ما تسميه الطبقة العليا “الصدقة “. ”
أطلق كوهين ضحكة مكتومة خالية من الفكاهة ، وكان مزاجه متدهوراً بشكل واضح.
“وتقريباً كل مجرم – المقامرون ، اللصوص ، المحتالون ، البغايا ، سمها ما شئت – لديه تاريخ فاسد مماثل من الطفولة إلى البلوغ: أحياناً يكون الأب في حالة سكر مميت ، وأحياناً يكون أصدقاء مفلسين أخلاقياً ، وأحياناً يكون قبضة خانقة من الأب. “الفقر ، أحياناً يكون السبب هو أساليب المجتمع الباردة القاسية ، أو أحياناً يكون الأمر مجرد الشوارع القذرة نفسها. ”
“بالمقارنة مع كل ذلك حتى جماعة أخوة الشارع الأسود وعصابة عصابة زجاجة الدم تبدو أقل وحشية وبغيضة بعض الشيء. ”
كلمات ضابط الشرطة تركت الجميع غارقين في أفكارهم.
“إنهم مثيرون للشفقة ، وحقيرون ، ومأساويون ، ومضحكون. بصراحة ، لا أستطيع معرفة ما إذا كان الأمر قد انتهى بهم الأمر على هذا النحو باتباع مسار طبيعي أو اتخاذ منعطف خاطئ. سواء كان ذلك خياراً اتخذوه عن طيب خاطر أو خياراً أُجبروا عليه ، أو إذا اعتنقوه أو لم يُترك لهم أي خيار آخر ، سواء كانوا يستحقونه أو كانوا مثقلين بأعباء غير عادلة.
“نعم ” كان لايورك أول من كسر حاجز الصمت ، وكانت نبرته مليئة بالازدراء وهو يبصق على الأرض “كما لو أننا نهتم حقاً برأيك أيها الشرطي. ”
ومع ذلك فإن كوهين لم يلتفت حتى إلى أفعاله.
“نحن عالقون في هذا الخاتم ، كما تعلمون ، نفعل الشيء نفسه مراراً وتكراراً – رمي والديهم التافهين في السجن أو شنقهم. ثم نترك هؤلاء الأطفال ينضجون في دورة أكبر وأكثر فوضوية وأكثر قتامة ، في انتظار أن يمتصوا طرقها العبثية ، ويقبلوا قواعدها العبثية ، ويصبحوا أكثر صرامة ، شيئاً فشيئاً.
أصبح وجه ضابط الشرطة قاتما ،
“تتحول إلى نوع جديد تماماً من القمامة. ”
“ثم نختطفهم مرة أخرى بمجرد أن يتحولوا إلى تلك القمامة. ”
“ثم ننتظر مرة أخرى ونشاهد أطفالهم الذين ولدوا في نفس الدورة الفاسدة ، يكبرون ويصبحون مجموعة جديدة من القمامة… ”
رفع رأسه مرة أخرى ، محدقاً في الجانب البعيد من الشارع المتهدم ، لكنه ما زال غير قادر على تحديد نهايته.
“هذا ما يختارونه لأنفسهم. ”
تحدث غلوفر ، وقد بدا في لهجته أثر من الانزعاج والغضب:
“إنهم بحاجة إلى مواجهة النتائج. ”
“إنهم يختارون ، هاه ؟ ” ضحك لايورك مرة أخرى. أصبحت ضحكاته أعلى وأكثر إثارة للقلق ، مما أدى إلى إرسال الرعشات إلى أسفل العمود الفقري ،
“يختار… ”
لم يجب كوهين. و لقد حدق للتو في زومبى بتعبير مرير ، مما جعل الأخير أكثر كآبة بشكل واضح.
“لكنهم لم يتمكنوا من الاختيار. ”
تحدث تاليس الذي كان هادئاً لفترة من الوقت ، ببطء ، وجذب انتباه الثلاثة.
“لم يكن لديهم رصاصة قط. ”
صعد الأمير بضع درجات متجهاً نحو المكان الذي كان يعرفه جيداً.
“في مجتمع مثل هذا ، فإن الوضع الاجتماعي والاقتصادي لوالديهم هو ما يعيقهم في نهاية المطاف – آسف ، أعني أنهم لم يتمكنوا من الذهاب إلى المدرسة عندما كانوا صغاراً ، ولم يتمكنوا من تعلم مهارة ، ولم يتمكنوا من ذلك “. ألقي نظرة على عالم أوسع… ”
مر تاليس بجوار زاوية مر بها مرات لا تحصى في طفولته.
“إنهم عالقون هنا ، غير قادرين على العثور على وظائف مستقرة ومنتظمة. و لقد تُركوا يتأرجحون بين الكسل والخطأ ، عالقين في دائرة لا يستطيعون فيها الاهتمام بالأخلاق أو القوانين. إنهم يعطون الأولوية للاستيلاء على كل ما يساعدهم على البقاء. إنهم لا يستطيعون فهم المُثُل والأحلام ، فقط يعيدون كتابتها
3 “مهارة ” و -إتقان فيتيك في مجال معين (المصطلح).
يعيشون في الواقع المرير المتمثل في الأنانية وضيق الأفق والقسوة والكسل والدناءة والغضب الذي فرضته عليهم الحياة.
“إنهم لا يحصلون على فرصة لتجربة الأخلاق والامتنان ونكران الذات والوحدة والعدالة مثلما نفعل نحن – أولئك منا الذين يزعمون أنهم ميسوري الحال -. لا يمكنهم تعلم دروس الحياة إلا في الشوارع القاسية ومن خلال القسوة الوحشية لأقرانهم.
أطلق تاليس تنهيدة ،
“إن فقرهم يستمر في الانتشار ، وكذلك سلوكهم الإجرامي. ”
أصبح تعبير كوهين أكثر قتامة.
ظل وجه جلوفر دون تغيير ، لكن تنفسه تسارع. احتضن لايورك ذراعيه ، ملتصقاً بالحائط دون وعي أثناء سيره.
“وعندما يسأل الغرباء الذين يقصدون الخير: لماذا يحدث هذا ؟ ”
قال تاليس بقلب مثقل:
“كان الناس يتجعدون أنوفهم ويجيبون باشمئزاز شديد ، قائلين: لأنهم حثالة ، لقد نشأوا بشكل سيئ ، لأنهم لم يدرسوا جيداً ، أو حتى لأنهم بطبيعتهم هكذا: أنانيون ، منغلقون على أنفسهم. ، قاسية ، كسول ، متواضع ، غاضب. إنهم لا يكلفون أنفسهم عناء التعلم واللجوء إلى الجريمة ، فالأمر كله من اختيارهم.
فجأة تسارعت وتيرة خطاب الشاب ،
“سيقول الناس: نحن لم نجبرهم على عدم الكفاح وعدم التقدم والافتقار إلى الأخلاق واللجوء إلى الجريمة ، أليس كذلك ؟ ”
تفاجأت مشاعر الأمير الفظة جلوفر ، وتردد زومبي قبل محاولة الوصول إليه ،
“صاحب السمو ؟ ”
قال تاليس وهو غارق في أفكاره “بعض الأشياء صحيحة ، لكن الأمر يتجاوز ذلك “.
“أكثر من ذلك. ”
“إذا أردنا حقاً تغيير الوضع الحالي ، بدلاً من مجرد مواساة أنفسنا “. تبادل غلوفر وكوهين النظرات ، بينما استمر لايورك في الوقوف وذراعيه متقاطعتين ، صامتاً.
رفع تاليس رأسه ببطء.
4 “مخالفات ” و ل^هيبه ، (المصطلح) ينتهك القانون ويرتكب الجرائم و إرتكب مخالفة ضدالقانون.
5 “التمرير ” و فت(وف^ ، تنتقل من جيل إلى جيل (المصطلح) و لتسليمها.
6 “لا تهتم بالتعلم ” و ^^^^. ، بدون تعلم أو مهارات (مصطلح) و جاهل وغير كفء.
“وعندما يشكل وجودهم وأفعالهم – التي تتشكل في مثل هذه البيئة الملتوية – تهديداً لحرية “الشعب ” وسلامته “.
“سوف يمتلئ الناس مرة أخرى بالغضب المبرر ، قائلين: يجب شنق المجرمين ، لأنهم يستحقون ذلك “.
“سيقول الناس ، طالما تم القضاء على هذه الحثالة ، فإنها لن تضر الآخرين بعد الآن ، وسوف يصبح المستقبل أفضل. ”
عض كوهين شفته.
“هاها ، إذا اختفت كل الحثالة ” ابتسم لايورك ،
“إذن ما الذي بقي للناس ليُظهروا أنهم الأخيار ؟ ”
هز تاليس رأسه رافضاً وجهة نظر الآخر المتطرفة ،
“تماماً كما قلتم سابقاً يا رفاق ، في الصحراء ، سواء كانوا من الخامات أو بني آدم ، فإنهم جميعاً يفكرون: إذا قمت بالقضاء على كل عدو أخير ”
“السلام سيحدث بطريقة سحرية. ”
لقد فوجئ كل من جلوفر وكوهين.
“لكن هذه هي المشكلة ” للحظة ، شعر تاليس أنه عاد إلى سجن العظام ، وترددت أصداء كلمات ريكي وسيف كراسوس في أذنيه.
“كيف يمكننا أن نقتل هؤلاء… ”
كان تاليس متأملاً ،
“الأعداء الذين لا يمكن قتلهم ؟ ”
ووقع عليهم صمت طويل.
“لذا تماماً كما قال ذلك الدهني ، فإن جماعة الإخوة المسلمين في الشارع الأسود موجودة في كل مكان ، ولا تختفي أبداً. ”
مرر كوهين أصابعه في شعره شارد الذهن ، وكان صوته مليئاً بالألم ،
“حتى لو قتلت السيف الأسود ، سيظهر عدد لا يحصى من السيوف الأسود. سوف يمسكون بسلاحه ، ويتحدثون بلغته ، بل ويرتدون وجهه “.
“هذا هو عدونا الحقيقي ، أولئك الذين لا يمكن قتلهم “.
ضحك لايورك وهو يشد حزامه الأسود بقوة أكبر.
“لا يمكن معاقبتهم ، لا يمكن حظرهم ، المساعدة لن تقطع الأمر ، ومنحهم الصدقات ؟ عديم الفائدة… ” كان صوت كوهين يحمل إحساساً عميقاً بالعجز ،
“كانت تلك هي المرة الأولى التي أفهم فيها: سيفي يمكن أن يقتل الأرواح “.
نظر كوهين إلى الأعلى ، في حيرة
“لكنه لا يستطيع إنقاذهم. ”
“و لا حتى احد. “
