ارس: لعنة مصيبة الملك
الفصل 81: هناك خصم!
“لذلك فيليسيا أنت لست امرأة تابعة ، ولا شيء يمكن أن يسيطر عليك. ”
“بما في ذلك جماعة الإخوة المسلمين في الشارع الأسود “.
حدق رافائيل متأملاً في المرأة المستلقية على جانب الطاولة. حدق الأخير في نشوة ، وهو يسحب الأصفاد المربوطة بأرجل الطاولة دون جدوى. حيث كان هناك شعور باللا معنى والكسل في تصرفاتها.
“لا توجد امرأة تريد أن تكون في وضع الخضوع ، والاستيلاء عليها لا يكون بمحض إرادتها أبداً. ” نظرت إليه فيليسيا بعينين باردتين ،
“حتى أولئك النساء اللاتي يعتقدن أنهن راغبات واعتادن على الاعتماد عليهن. ”
نظر رجل العظم القاحل نحو الزجاج ذو الاتجاه الواحد.
لاحظ تاليس أن المتنبأ الأسود الذي كان بجانبه انفجر في ضحكة صامتة ، مما جعل الكروم على ركبتيه تهتز ذهاباً وإياباً.
فتح رافائيل الملف الموجود بين يديه وعاد إلى الموضوع ،
“لذا إذا كنت لا تمانع ، هل يمكنك أن تشرح لي لماذا حدث مؤخراً مثل هذا “التحول في الحركة ” القوي لأعضاء جماعة الإخوة المسلمين من مواقع أخرى إلى العاصمة الملكية ، مع التركيز بشكل خاص على هؤلاء المهاجرين الشماليين ؟ ”
فيليسيا التي بدت أنها تخلت عن المقاومة ، دحرجت عينيها.
انقلبت المخلوقة الساحرة والساحرة على طاولة الاستجواب وجمعت ساقيها الطويلتين والمحددتين بشكل مثير في جوارب إلى جانب رافائيل.
مريحة مثل التمدد على سريرها الناعم.
“ما الغريب في ذلك ؟ قبل بضعة أشهر ، انخرط الشماليون في منطقة الرمال السوداء في حرب أهلية. لم يتمكن العديد من الأشخاص من البقاء على قيد الحياة ، لذلك اضطروا بالطبع إلى الفرار جنوباً عبر الحدود – وكانت جميع الأراضي الأخرى مملوكة ، ولكن من السهل كسب المال في مدينة النجم الأبدي ولديها الكثير من العمل. فلماذا لا تأتي ؟
الحرب الأهلية في منطقة الرمال السوداء.
تذكر تاليس ما قاله له جيلبرت: في الأيام التي كانت فيها الأمير يكافح من أجل العودة إلى وطنه ، استخدم الملك تشابمان تأخير مدينة الصلوات البعيدة في تحالف الحرية كفرصة لتطهير المنشقين باستخدام جميع التدابير المتاحة وفي نهاية المطاف أصبح الأرشيدوق الأكثر تميزاً في تاريخ منطقة الرمال السوداء.
وهو ، تشابمان لامبارد ، لن يكون راضياً عن ذلك أبداً.
ما فعله هو أنه ترك الفراشة تنشر جناحيها على أرض إكستيدت.[1]
“لكن الأمر لا يقتصر على النقاط الخبرةتيين فقط. والذين أتوا إلى العاصمة الملكية عن طريق الإخوة يشملون أيضاً العديد من الكوكبات من الحدود الشمالية.
تجاهل رافائيل ساقي اليشم المتداخلتين إلى جانبه وتابع:
“وخاصة النساء والأطفال ، عدد قليل منهم أصبحوا تحت قيادتك وتلقوا “تدريبك لكسب العيش ” ؟ ”
عند سماع ذلك هزت فيليسيا رأسها في ازدراء:
“همف ، إنها نفس القصة القديمة مرة أخرى. ”
“أنا مسؤول فقط عن العناية بالزهور الصغيرة ، ولا أهتم بالباقي – للقبض على الاتجار غير المشروع ببني آدم ، لماذا لا تذهب إلى أنطون السفاح أو رودا القلب الحديدي ، أو على الأقل الزعيم ” موريس ؟ ”
لقد قامت بوخز ملفات رافائيل بشكل استفزازي بأصابع قدميها ،
“أو أنك لا تملك الشجاعة ولا تجرؤ إلا على استهداف الأهداف السهلة ؟ “[2]
سحب رافائيل الملفات وكان ينتظر الرد ، لكن فيليسيا عادت مرة أخرى.
هذه المرة ، مع توجيه وجهها نحو رافائيل ، أدخلت أصابعها بلطف في طوق ياقتها وفركتها بلطف.
“كما تعلمون ، الأهداف السهلة… ”
شهقت المرأة بهدوء بصوت لطيف وعينيها ضبابية ، وكانت يدها تطوي صدرها باستمرار – وهو مشهد جعل الأذنين تسخن.[3]
“النوع الناعم والمستدير والرقيق ؟ ”
احمر خجلا تاليس ونظر بعيدا ، فقط ليجد مورات يراقب بفارغ الصبر.
رافائيل ، برأسه الخفقان ، أبعد بصره عن المشهد الغامض وتجنب النظر إلى وضعية فيليسيا الاستفزازية.
كان يسعل بشكل غير طبيعي إلى حد ما ،
“أعلم أن ناديكم الواقع في شارع الأحمر سكوير مزدهر ، ويجني المال كل يوم… ”
“لقد جلبت أيضاً الكثير من الأفراد الأثرياء ذوي العلاقات الجيدة ، لذلك ليس من المناسب لنا أن نبحث عنها ونصادرها مباشرة… “[4]
عند سماع ذلك ابتسمت فيليسيا التي كانت تداعب نفسها ، بغمازات صغيرة مستديرة واحمرار طفيف على خديها رداً على كلماته ، وهو مشهد يتسارع القلب.
لكن رافائيل عدل نفسه بسرعة ، وذهب مباشرة إلى صلب الموضوع ،
“ومع ذلك مع عمليات التفتيش الصحي ، ورخصة الأعمال ، والتحقق من التوظيف ، والتدقيق الضريبي… ”
وضع رافائيل المستندات جانباً بنظرة صارمة ،
“لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة و قم بتعليق عملك لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
تعليق الأعمال …
توقفت فيليسيا عن فرك صدرها.
اختفت هالتها المغرية في لحظه.
“فتى جميل ” أخرجت المرأة يدها من فستانها ، وتحولت نظراتها من الساخنة إلى الباردة فجأة ، والكلمات حادة كالسيوف ،
“الحياة قصيرة ، وأنت جميلة المظهر ، فلا تضيعيها! ”
عندما يتعرض رافائيل للإغراء ، قد لا يشعر بالارتياح.
لكنه هدد ، وبقي غير منزعج.
همهم رجل العظام القاحل ، غير مبال تماما ،
“لماذا ؟ ”
“لماذا تبحثين عن تلك الفتيات الشماليات ، تلك الفتيات الشماليات اللاتي لا يحظين بشعبية كبيرة بين آل جونز ؟ ”
نظرت إليه فيليسيا بحذر وتجهم.
“يمكنك الإجابة على هذا السؤال البسيط بالنسبة لي ” تواصل رافائيل مع السيدة بأدب ،
“أو التخلي عن مبيعات النصف التالي من الشهر ، بما في ذلك نفقات المعيشة وتعويض زهورك الصغيرة. ”
بدا رجل العظم القاحل لطيفاً ومهذباً بشكل خاص ، ولكن من خلال القراءة بين السطور ، أراد فقط أن يسلب رزق الناس ،
“الخيار لك. ”
عبس فيليسيا ، وحتى هذا التعبير كان ساحرا بشكل خاص.
تمدد زعيم السائرين في الشوارع من جماعة الإخوة المسلمين مؤقتاً وألقى نظرة متشككة على المحقق.
أعطاها رافائيل ابتسامة مشرقة ودافئة ردا على ذلك.
“لأنها شعبية. ”
ترددت فيليسيا لبعض الوقت وأجابت أخيراً بحزن:
“الآن ، أصبح سكان العاصمة الملكية – وخاصة الطبقة العليا – يلعبون مع فتيات الأرض الشمالية ، لذلك أصبحوا يتمتعون بشعبية كبيرة. “[5]
“ومع الإشارة إلى أنه يجب أن يكونوا طوال القامة ، وأن يتمتعوا بشخصية جيدة ، وأن يكونوا من النوع ذوي المزاج. ”
بنات الشمال…
لقد توقع تاليس هذا عندما سمعه.
“كيف علمت بذلك ؟ ” نظر رافائيل ، بقصد أو بغير قصد ، في اتجاه الزجاج.
أعطته فيليسيا نظرة ازدراء
“يعرف ؟ ماذا هناك لنعرفه ؟ ”
“لا تنس أن “نجم الشمال ” في مملكتنا عاد من الشمال ، وهو خبير في التقاط الفتيات الشماليات. ”
نجم الشمال.
العودة من الشمال …
لم يستطع تاليس إلا أن يغمض عينيه بلطف ، ويشعر بالمرارة في داخله.
هز رافائيل رأسه بخفة
“انا لم احصل عليها. ”
“لا تفهم ؟ هذه هي البيئة التي أعادها! ” صرخت فيليسيا بغضب وقالت بغضب:
“بالأمس ، وبخ صاحب السمو الملكي العديد من السيدات النبيلات في المأدبة ، بل وطلب على وجه التحديد أن ترافقه فتاة من الأرض الشمالية – هذا هو الدليل! ”
قام تاليس بتجعيد حواجبه.
“انتظر دقيقة! ألا تعتقد أن هذا غريب ؟ ”
عند سماع مثل هذه الشائعات الشنيعة لم يستطع رافاييل إلا أن يتساءل:
“الأمير الكريم سوف يقوم بتجنيد البغايا بمجرد عودته ؟ ومع ذلك في مأدبة ؟ اسأل على وجه التحديد عن فتاة الأرض الشمالية ؟ ”
حدقت به فيليسيا ، كما لو كانت ترى مخلوقاً غريباً.
“غريب ؟ ها! ”
سخرت المرأة ،
“أيها الفتى الجميل ، في هذا المجال ، إذا رأيت ما رأيته… ”
بعد أن قالت ذلك تحول وجه فيليسيا إلى البرودة ، وتقوست شفتيها بازدراء ،
“هؤلاء الذين يسمون بالأشخاص المتفوقين ، عندما تغلق الأبواب اللامعة ، وتُسدل الستائر ، وتُفك أحزمة البنطلونات… لن أتفاجأ إذا بدأوا في تناول القرف على العشاء يوماً ما! ”
جلست فيليسيا وزمت شفتيها نحو رافائيل ، وسحبت الأصفاد اللامعة في يدها مرة أخرى ،
“لماذا ، هل تعتقد أنه من الغريب تفضيل النساء الرجوليات في الأرض الشماليةز مقارنة بالغرابة المتنوعة للعديد من آل جون في العاصمة الملكية ؟ “[6]
صرخت فيليسيا بنبرة غاضبة:
“على أية حال إنهم أقوياء ومؤثرون ، بغض النظر عن مدى ملل أو حماقة ما يفعلونه و طالما أنهم مختلفون عنا ، فكلهم جيدون ويستحقون المتابعة ، أليس كذلك ؟ ”
انحنى رافائيل إلى الخلف ، متجاهلاً ما يعنيه الطرف الآخر عندما أظهرت له الأصفاد.
“إذن هل قمتم جميعاً بنسخها للتو ؟ اتبع الاتجاه ؟ ”
نقر الشاب من إدارة المخابرات السرية على لسانه وقال:
“إنهم يأكلون القرف. إذن أنت تأكل القرف أيضاً ؟
هزت فيليسيا رأسها وابتسمت له.
“هل تعتقد أننا نريد ؟ ”
“يبدو الأمر كما لو أنهم يعيشون في الروافد العليا لضفة النهر ، بينما نحن نمضغ الدهن في اتجاه مجرى النهر ” صرّت على أسنانها ، ومدت ساقيها دون تردد ، ودسّت ذراع رافائيل بأصابع قدميها في الجوارب الحريرية ،
“عندما يبدأ الناس في أعلى النهر بالتغوط في النهر… ”
“إذا كانوا لا يريدون أن يموتوا من العطش ، فلن يتمكن الناس في اتجاه مجرى النهر من شرب أي شيء سوى البراز! ”
لم يكن أمام رافائيل خيار سوى تجنب باطن قدميها الناعم والحساس.
“يجب أن أتناوله وأنا أشيد بصوت عالٍ “اللعنة ، هذا القرف من الأمير تاليس ناعم جداً ، وكريه الرائحة ، ومطاطي. ” ويترك فمك مليئاً بالنكهة بعد ذلك و حتى الأسنان أصبحت لزجة وساخنة للغاية!»
المرأة الجميلة التي أمامه ، وهي تهز رأسها بارتياح وتلفظ كلمات بذيئة بسخرية ، قدمت مشهداً غريباً…
“في الواقع ، لقد انتهيت للتو من تناول الغداء ، ولكن… ”
وضع رافاييل الملف بتعبيرٍ كئيب ،
“شكراً. ”
نظرت إليه فيليسيا ولم تستطع إلا أن تضحك ، لدرجة أنها بدأت ترتعش من الضحك.[7]
لقد كانت بعيدة كل البعد عن شخصيتها المغنجة ، وكانت أيضاً أكثر جاذبية بكثير.
فقط تاليس خلف الزجاج كان خالياً من التعبير و إن الاستماع للآخرين وهم يسخرون من برازه لم يكن شيئاً يدعو للفخر.
أصبح تعبير رافائيل جدياً.
“ماذا لو كان لا يعرف ؟ ”
“ماذا لو كان الأمير تاليس لا يحب فتيات الأرض الشمالية على الإطلاق ، ناهيك عن معرفة هذا الأمر ؟ ”
فوجئت فيليسيا للحظة ثم لوحت بيدها باستخفاف:
“ها! كيف يمكن أن يكون ؟
“كيف لا يعرف ؟ ”
“إنه أمير ، محاط بأذكى الأشخاص في المملكة وخارجها! ”
“ما الذي لا يستطيع أن يعرفه حتى نحن المتواضعين نعرفه ؟ ”
ارتجف تاليس.
اقتربت فيليسيا من رافائيل بابتسامة شريرة ، حريصة على القيل والقال ،
“قال الضيوف ذوو المناصب الرسمية الذين لم يعرفوا أن الأمير ، خلال السنوات التي قضاها في الشمال كان في وضع مناسب وجعل تلك الأرشيدوقية الجميلة تشعر بالراحة من الداخل إلى الخارج… “[8]
رفع رافائيل حاجبه لكنه لم يقل شيئاً.
“هناك أيضاً الابنة الوحيدة لدوق الإقليم الشمالي ، السيدة الشابة من عائلة أروندي. يسمع المرء أنها تسللت أيضاً إلى مدينة التنين الغيمة وقامت بتجربة مع الأمير. الإثنان لديهما علاقة غرامية… ”
هذه المرة ، توترت بشرة رافائيل ، وزم شفتيه بإحكام.
شعر تاليس ، خلف الزجاج ، بقشعريرة في عموده الفقري لسبب غير مفهوم.
“يرى ؟ قبل فترة طويلة من عودة الأمير إلى منزله ، بدأ الناس في العاصمة الملكية بالبحث وتغيير لهجتهم من أجل البقاء على مقربة من تفضيلاته والحصول على أرضية مشتركة معه.
ابتسمت فيليسيا على نطاق واسع وقالت:
“الآن ؟ لم يعودوا يأكلون الفرج الناعم. “[9]
“وفي هذه الأيام في شارع الأحمر سكوير ، أصبحت البضائع القادمة من إيكستيدت مطلوبة بشكل خاص حتى الفتيان الشماليين السميكين مثل الجزر – والفتيات الشماليات أكثر شعبية ، وأولئك الذين لديهم مظهر سكان الأرض الشماليةر وتحمل طابع الريف. كوكبة غالية الثمن كالجحيم. ”
لم يقل رافائيل أي شيء ويبدو أنه ما زال يستوعب الشائعات التي سمعها للتو.
لم تلاحظ فيليسيا و كانت منزعجة قليلاً
“في حالتنا ، بالطبع ، لا يوجد سوى طلب السوق الذي يجب تلبيته… ”
شخرت فيليسيا بازدراء واستلقيت مرة أخرى على الطاولة.
“أنا لا أفهم ما هو الشيء الجيد في تلك الفتيات الشماليات و كلهم صلبون كالحديد. لا يمكنهم التأثير على الوركين عند المشي. أيديهم مليئة بالمسامير من العمل القاسي ، ولا يمكن تعليمهم… ”
مددت جسدها على الطاولة ، وأظهرت مرونة لا تصدق ، واستدارت بزاوية مريحة لمواجهة رافائيل ، وغيرت نبرة صوتها فجأة ،
“لكن من يعلم ؟ ربما إذا هبت عليك الرياح الشمالية لفترة طويلة ، فسوف تعتاد على كونها كبيرة وطويلة وصعبة.
لقد تحدثت بطريقة مبتذلة وصريحة للغاية ، وأظهرت جسدها الجميل ، مع وجود أثر خافت لابتسامة تملق على وجهها ، [10]
“ماذا ، هل تحب القادمين من الشمال أيضاً ؟ ”
أولئك من الشمال.
رافائيل عبس قليلا.
أضاءت شخصية مليئة بالحيوية والنشاط في ذهنه.
شخر رافائيل بهدوء ، ودون أن يفكر كثيراً ، رفع حاجبه وقلب الصفحة.
“ولكن هل تعلم أيها الفتى الجميل ، يمكنني أيضاً الحصول على… ”
حركت فيليسيا كاحلها ، وخدش جلدها بلطف سوار رافائيل من خلال جواربها ،
“صعب جداً… “[11]
كان صوتها حالماً وآسراً.
“بالطبع يمكنك ذلك ” لكن رافائيل لم يرفع رأسه “الآنسة فيليسيا… ”
في تلك اللحظة فقط ، شحذت عيون فيليسيا!
نفس واحد ، واندفعت ساقيها الطويلة النحيلة!
كان تاليس مذهولاً.
ضربة مفاجئة ومدوية..
… لقد كان صراعاً مكتوماً بين لحم ولحم!
وفي ثانية واحدة فقط ، عاد الصمت إلى غرفة التحقيق و ولم يبق سوى آهات المرأة وشهقاتها.
نظر تاليس باهتمام – أمسك رافائيل بركلة السوط التي وجهتها فيليسيا بقوة و توقفت عند رقبة الأخير.
رفع رجل العظم القاحل رأسه دون إزعاج ونظر إلى إحدى أرجل الطاولة – كانت الأصفاد التي كانت من المفترض أن تحمل فيليسيا فارغة منذ فترة طويلة في الطرف الآخر.
“متى خرجت ؟ ”
عقد رافائيل حاجبيه وزاد الضغط على يديه.
مع تقييد كاحليها ، ضغطت المرأة على أسنانها وتحولت إلى شاحب ، مما أجبر نفسها على التحدث بأنين خافت ،
“نعم ، هذا هو النوع الصعب الذي كنت أتحدث عنه… اللعنة أنت تضغط بشدة أيضاً و اه انه مؤلم … ”
تحول وجه فيليسيا إلى اللون الأبيض ولم تعد قادرة على الاحتفاظ به.
ارتعشت ساقها اليمنى ، وانزلقت حافة التنورة نحو فخذها ، لتكشف عن مساحة كبيرة من البياض.
لقد أدار رجل العظم القاحل نظرته دون وعي.
لكن نظرة فيليسيا كانت باردة ، وساقها اليسرى ، المسندة على الطاولة ، تتبادل الركلات مثل خفاش يخرج من الجحيم![12]
من الواضح أن هذه المرأة لم تكن ممثلة بارزة فحسب – بل كانت ساحرة إلى حد ما – ولكن حتى أعمق مهاراتها الخفية لا ينبغي الاستهانة بها.
لسوء الحظ ، واجهت رافائيل.
بصوتٍ خافت …… مرة أخرى ، أمسك رافائيل بكاحل فيليسيا بقوة.
كان رجل العظم القاحل خالياً من التعبير وهو يتجه نحو الأسفل ، وظهر زوج آخر من الأصفاد في يديه ، حيث قيد كاحل المرأة بساق الطاولة المائلة.
“اللعنة! ”
عند سماع لعنات فيليسيا ، تجاوز شكل رافائيل الشبحي قبضته بعد قفزها ، كما لو كان يتوقع ذلك.
أظهر رجل العظام العاقر أمام أعينهم وعياً جسدياً لا يصدق ، وبضربة واحدة فقط ، أمسك بذراعها مرة أخرى ، وضغط على المرأة المكافحة للعودة إلى الطاولة ، وقيد يديها بقوة إلى الأغلال التي تحررت منها. 13]
فشلت محاولة فيليسيا لشن هجوم خاطف.
وهكذا كانت الجميلة الأشعث التي كانت يدها ورجلها مقيدة إلى أرجل الطاولة ، مستلقية بشكل قطري في وضع غريب على الطاولة – في عرض جذاب للغاية.
“نعم ، لقد عرفت ذلك أيها الفتى الجميل… ”
عندما رأت فيليسيا أن هروبها قد فشل ، انحنت إلى الخلف وقوست منحنياتها ، وكلها متعجرفة مرة أخرى ،
“الربط ، وتكبيل الأيدي ، وفض البكارة – الرجال مهتمون بهذا بشكل خاص… ”
وكانت عيناها تفيضان بالأفكار الشهوانية.[14]
لكن رافائيل لم يكن محترماً ومتحفظاً هذه المرة.
“نعم ، ولكن أليس كذلك ؟ ”
نظر إليها رجل العظام القاحل بابتسامة واسعة وغامضة وشيطانية.
مع تلك الابتسامة المزعجة ، ذهب رافائيل خلف رأسها ، ومرر يديه بلطف على كتفيها حتى الزر الأول في ياقتها ، وشرع في فكها.
بعد أن ألقت نظرة على ملابسها الداخلية ، تغيرت عيون فيليسيا قليلاً.
هذا الشخص … …
لا ، عليه أن يهاجمها بسرعة…
“ما الذي ينوي على فعله ؟ ”
سأل تاليس مورات بشكل غير مريح “تقنيات الاستجواب شيء واحد ، ولكن هذا أيضاً… ”
لكن المتنبأ الأسود أشار إليه ببساطة بأن يصمت.
” “عرفت ذلك يا رجال… ” “[15]
شعرت فيليسيا بمكان وجود يدي رافائيل ، فأغلقت عينيها بازدراء ، وتئن بإغراء بينما كانت تبحث عن الفرصة التالية ،
“آه ، أوه – ”
ولكن لدهشتها لم يكن لدى رافائيل أي نية للتوقف.
كانت عيناه جادة ، وأطراف أصابعه تنزلق دون قيود من خلال طوق الياقة إلى ملابسها الداخلية ، وتتحسس ثداي فيليسيا المتغطرسين ، وتتعمق أكثر فأكثر…
فتحت عيون فيليسيا فجأة!
“عليك اللعنة! ”
انتزعت المرأة الأغلال من كلا الجانبين ، وقاومت براثن رافائيل الشريرة ، وشعرت بالخجل من الغضب ، ولعنت بصوت عالٍ ،
“أنت حقا سخيف جدا في هذا ، هاه ؟ ”
تحولت نظرة رافائيل فجأة إلى صارمة ، وانتقدت يده اليسرى!
شهدت فيليسيا البصيرة المؤلمة.
“همسه-اللعنة! ”
في الثانية التالية ، غادر رافائيل جانب فيليسيا ، ونظر بيقظة إلى الشيء الذي كان يحمله في يده اليسرى.
لقد كان مشداً نسائياً.
حميم ومثير وداكن اللون.
نظرت فيليسيا إلى صدرها ، وهي تشعر بالفراغ ، ثم نظرت إلى رافائيل في حيرة.
فقط لرؤية رافائيل يهز مشدها بعناية ولطف ، ويفركه بوصة بوصة.
وفي وقت قصير ، أخرج سبعة أو ثمانية أسلاك حديدية ، وخمس أو ستة إبر رفيعة ، وثلاث شفرات حادة على الأقل ، وكيس صغير من المسحوق الطبي ، والعديد من الحلي التي لم يتمكن تاليس من التعرف عليها.
تغيرت نظرة فيليسيا في تلك المرحلة إلى نظرة رعب حقيقي وعدم تصديق.
“هذه الجرعة يكفى لإسقاط ثلاثة رجال بالغين ” غمس بحذر المسحوق واستنشقه قليلاً ، وميز مكونات معينة عن رائحة المرأة ،
“أو نفسك. ”
“مثير للإعجاب للغاية. ”
وضع رافاييل القطع الصغيرة ، واحدة تلو الأخرى ، بعناية على الكرسي ،
“من بين جميع المعارضين الذين مررت بهم أنت لست الأفضل ، ولكنك بالتأكيد الأصعب. ”
“اللعنة عليك. ” صرت فيليسيا بأسنانها وحدقت به و كانت كراهيتها هذه المرة نقية ولا تشوبها شائبة مقارنة بادعاءاتها.
ابتسم رافائيل.
“حتى الآن ، لقد استفدت جيداً من جسدك ، وأجبرتني مراراً وتكراراً على النظر بعيداً قبل استخدام هذه “الأداة الصغيرة ” هنا لفك الأصفاد “.
أنزل رافائيل مشدها وأحكم ربط الأزرار الموجودة على صدر فيليسيا ، دون أن ينسى أن يعدل ياقة ياقتها ،
“ماذا ، هل يتم تعليم البغايا هذا أيضاً ؟ “[17]
بعد أن أدركت فيليسيا التفاوت بينها وبين العدو توقفت عن استخدام المغازلة والإغواء كخدعة ونظرت ببساطة إلى الأصفاد الموجودة في يديها وقدميها ، دون قصد.
“هل سبق لك أن كنت متسولاً في الشوارع أيها الفتى الجميل ؟ ”
تركت رافائيل يرتب ملابسها وقالت ببرود:
“خاصة خلال العام الدامي ، عندما تم طرد الملايين من الناس من منازلهم وتركوا يتجولون و لقد تركتهم فوضى الحرب مكسورين ويتامى ، وولد أسوأ المتسولين وأكثرهم إثارة للشفقة ؟
لقد فوجئ تاليس بالكلمات.
سنة دموية.
المتسولين.
كان لرافائيل نفس النظرة.
“الشوارع ، هذه أفضل مدرسة. ” حدقت فيليسيا بصراحة في السقف.
“إنه يعلمك كل شيء. ”
هل كنت محظوظا أم لا.
وكانت لا تزال قاسية.[19]
صحيح اذا.
ضجيج حاد طفيف …
عند هذا الصوت ، نظرت فيليسيا إلى الأسفل في دهشة.
وخرجت الأصفاد من يدها.
مشى رافائيل إلى الجانب الآخر ، وبنفس الطريقة ، فك قيود قدم المرأة.
جلست فيليسيا في مفاجأة
“ما أنت … ؟ ”
“توقفي ” ترك رافائيل قدم فيليسيا ، وساعدها على النهوض من الطاولة ، وقال بجدية “أخبري عن مصدر بضائعك “.
“لإيقاف البحث عن فتيات الأرض الشمالية فوراً والعودة إلى روتين عملك المعتاد ”
“للتوقف عن تلبية مصالح جونز. ”
“هذا كل شئ. ”
جلست فيليسيا على كرسيها وارتدت حذائها ، وكانت عيناها تتحرك ذهاباً وإياباً بين الأصفاد ورفائيل ، ويبدو أنها مرتبكة بشأن الموقف.
ومع ذلك فقد ضغطت على صدرها معاً ، وتذكرت الإذلال الذي عانت منه للتو ، وهكذا ، بتعبير حازم ، رفعت رأسها وصرت على أسنانها “مستحيل! ”
“أخبر ذلك لعصابة زجاجة الدم! ”
“لقد كانوا هم الذين بدأوا ذلك! وهم الوحيدون الذين لديهم إمدادات أفضل منا!
رافائيل لم يغضب. جلس على الطاولة وهو يبتسم لها
“أؤكد لك أنهم سيتوقفون أيضاً “.
“في العاصمة الملكية ، لا أحد يستطيع التنافس في مثل هذا الشيء بعد الآن. ”
“أما بالنسبة لآخر حفلة ستتوقف ، فإن قسم الشرطة – أو وزارة المالية ، أو مجلس المدينة ، أو حتى قسم الانضباط ، أياً كان رأيك – سيقوم بزيارات متكررة خلال هذه الأسابيع القليلة. ”
عصابة زجاجة الدم.
كانت فيليسيا في حيرة من أمرها.
ولم تجب أكثر.
الإدارة المالية ، مجلس المدينة ، قسم الانضباط…
يتمسك!
“من أنت ؟ ”
عادت فيليسيا إلى رشدها ، وتم فحص غرفة التحقيق بكل تفاصيلها ،
“أنت لا تسأل عن جماعة الإخوة المسلمين في بلاك ستريت و أنت لا تسأل عن الأعمال الداخلية لأعمالنا و أنت لا تسأل عن عملائنا وعملائنا ، ولكنك مهتم بشكل خاص بالأشياء الغريبة… ”
نظرت بحذر إلى رجل العظام القاحل ،
“هل أنت حقا ضابط شرطة على الإطلاق ؟ ”
ابتسم رافائيل في ظروف غامضة ولم يرد.
ضاقت فيليسيا عينيها اللافتة للنظر.
“على الأقل اسم ؟ ”
ربما يكون رافائيل قد خفف التوتر بإطلاق سراحها. لم تعد تقوم بحيل الإغواء المتعمدة ، بل أصبحت بدلاً من ذلك ذات روح شريرة ،
“لا أستطيع الاستمرار في مناداتك بـ “الفتى الجميل ” في ذهني إلى الأبد ؟ ”
أصبح رافائيل متصلباً كالجثة.
” “ويني ” “…
رفع تاليس حاجبه خلف الزجاج.
نظرت فيليسيا بتحدٍ إلى رافائيل ، وعيناها تنفجران مراراً وتكراراً في منطقة المنشعب.
“لماذا ، لن تسمح لي برؤيته ، لذا سأخمن أنه صغير جداً. ” رمشت ببراءة.
كان رافائيل صامتا لفترة طويلة.
وفي النهاية اتخذ قراره ورفع رأسه ،
“كوهين. ”
وقال بجدية:[20]
“اسمي – كوهين كارابيان. ”
وفي الحجرة الأخرى كان تاليس يحدق بعينين واسعتين.
“اذهبي لتفقدي يا آنسة ، ثم قرري ما إذا كنت تريدين الرد علي أم لا. ” قال رافائيل بهدوء.
كوهين كارابيان.
قامت فيليسيا بتجعيد حواجبها قليلاً.
ألقت نظرة فاحصة على رافائيل ، كما لو أنها تريد أن تنحت الوجه في ذهنها ولا تنساه أبداً.
قالت المرأة وقد بدت متأملة: «جيد جداً يا كوهين».
“لن أسمح لك بالخروج من الخطاف. ”
فجأة انحنت فيليسيا إلى الأمام ولفت ذراعيها حول رقبة رافائيل ،
“ولا بد أن يأتي يوم ستضاجعك فيه هذه السيدة التي أمامك جيداً – من الرأس إلى أخمص القدمين ، ومن القضيب إلى الفم حتى تبكي عينيك وتموت من الإرهاق. “[21]
“كوهين ويني كارابيان ”
حدقت المرأة بشدة في عيون رجل العظام القاحل.
كانت زاوية فم رافائيل ملتوية.
“ثم… ثم أتطلع إلى ذلك. ”
ردت فيليسيا بابتسامة غزلية لكن متجهمة قبل إطلاق سراحه. انحنت بلا مبالاة وسحبت كعبها.
“إذن ، هل انتهيت من البحث عن المتاعب ؟ ”
“والآن يا “ويني ” كوهين ، إذا كنت لن تعتقلني… ”
ولكن رافائيل تحدث فجأة ،
“قبل بضع سنوات كانت هناك حانة في شارع أندرغراوند ليس بعيداً عن شارع بلاك “.
“لكنها تغيرت أصحابها بعد حرب الليلة الواحدة ، هل هذا يدق الجرس ؟ ”
وفي لمح البصر ، حدّت عيون تاليس الذي كان يستمع على الهامش!
“هل تقصد حانة سانسيت ؟ ”
نظرت فيليسيا إلى الوراء بشكل مثير للريبة.
«هذه هي المنطقة الخضراء للالأخ و “هناك عدد أكبر من الرجال الذين يأتون ويذهبون أكثر من الأشخاص الذين نمت معهم ” هزت المرأة رأسها باقتضاب وقالت بلا مبالاة ، [22]
“لا أستطيع أن أتذكر بوضوح. ”
بدا تاليس شارد الذهن.
يبدو أن ذاكرته قد عادت إلى زمن طويل.
قبل أن يكون أميرا.
أولئك …
الناس والحوادث.
وواصل رافائيل السؤال ،
“يقال أن رئيس حانة غروب الشمس الحانة ، أي القاتل “ريفيرسيد المنجل ” كان لديه صراع مع الإخوة ، وبالتالي قطع العلاقات مع أسود السيف وطار بعيداً و هل هذا صحيح ؟ ”
“لا أعرف و لست متأكد. ” أثناء حديثها عن غروب الشمس بار ، ألقت فيليسيا نظرة باردة على وجهها.
همهم رافائيل.
«هل تعلم إذن ما أهمية قطع الزعيم والإخوة العلاقات ؟»
عدلت فيليسيا ملابسها وأعطته نظرة ساخطة ، إما من الغضب أو الاستياء ،
قلت لا أعرف و “الرئيس موريس لا يحب أن نطلب الكثير. ”
لكن رافائيل ضحك.
كان يحدق مباشرة في فيليسيا ،
“يُزعم أنك على علاقة جيدة مع ابنة رئيس الحانة ، النادلة ؟ ”
قدمت فيليسيا حركة طفيفة.
استمع تاليس في حالة ذهول.
“حانة غروب الشمس… ”
“الصراع داخل الإخوة… ”
و الاهم من ذلك
“ابنة الرئيس… النادلة… ”
«على علاقة جيدة مع فيليسيا ؟»
لاحظ الأمير أن المتنبأ الأسود بجانبه كان يراقبه باهتمام ، وكأنه يتوقع هذا المشهد.
لكن هذا لا يهم.
لم يعد يهم بعد الآن.
أخذت فيليسيا نفسا عميقا.
“هل تقصدين تلك الفتاة الوقحة والرائعة واللطيفة واللذيذة ؟ ” عبست زعيمة السائرين في الشوارع ، وشممت في استسلام:
“من المؤسف أنها لم تضعها في الفراش قبل مغادرتها. ”
جالا.
من خلال الزجاج ، ثبّت تاليس عينيه بثبات على فيليسيا.
جالا!
تجاهل رافائيل بيانها الغامض ، وبنظرة ثاقبة وصل إلى لب الموضوع ،
“ثم ربما تعرف أين هم ؟ ”
كانت عيون فيليسيا باردة.
استدارت والتقت بنظرة رافائيل مباشرة ، ولم تأخذها مستلقية ،
“أعرف ماذا – أنت يا أمي ، أيها اللعين. “[23]
رافائيل لم يرف له جفن.
“كوهين ، همف ، من جاء بهذا الاسم الغبي ؟ إنه غبي مثل الرجل نفسه. ” انزلقت فيليسيا يديها إلى فستانها لإعادة ترتيب ثدييها بينما كانت تتمتم بازدراء.
عبس المتفرج ، تاليس ، ونظر إلى مورات.
لكن المتنبأ الأسود هز رأسه للتو.
“أنا أدرك أن الرمح قد أعطاك التدريب اللازم للتأكد من أن “العين التي لا تنام ” لديها ما يكفي من القوة لمنعك من معرفة وقول أي شيء مهم. ”
أخذ رافائيل نفسا عميقا وزفر ببطء:
“لكن ارجع وأخبره. ”
أعطى رجل العظام القاحل ابتسامة ساخرة ،
«إن أهله يتوقعون منه…»[24]
“تعال إلى المنزل كثيراً. ”
لقد فوجئت فيليسيا للحظات.
نظرت إلى رافاييل بدهشة ، ثم إلى الملف الذي بين يديه ، وإلى الملفات المتناثرة على الأرض.
تلك القضايا طويلة الأمد والتي حتى قسم الشرطة لم يتمكن من اكتشافها.
وبعد ثانية واحدة ، أصبحت فيليسيا شاحبة بشكل قاتل وارتجفت قليلاً.
“أنتم أنتم أيها الناس- ”
انحنى رافائيل على الطاولة ، ورفع زوايا فمه قليلاً.
لكن المرأة سرعان ما ضبطت تعبيرها ، وحاولت قصارى جهدها لإخفاء الذعر في قلبها.
“ربما عليك أن تخبره بنفسك. ”
تحدثت فيليسيا بصلابة ، وقد فقدت رباطة جأشها السابقة.
“سأفعل ” أومأ رافائيل برأسه ببطء.
“في يوم ما. ”
عضت فيليسيا شفتها.
“لقد قال اللورد الرمح ” كانت كلماتها مبتلعة قليلاً ، ومن الواضح أنها تأثرت بشكل كبير بالمشاعر ، [25]
“لقد سدد ديونه منذ فترة طويلة ، ولا علاقة لنا بما يفعله أو لا يدين لك به “.
كان رافائيل صامتا لفترة من الوقت.
أصبحت عيناه ببطء مخيفة.
“أخبر الرمح أنه سدد الفائدة ولكن ليس المبلغ الأصلي. ”
بصوت أجش و كلماته التالية يمكن أن ترسل قشعريرة في العمود الفقري لأي شخص ،
“معرفة الأسرار وحفظها هو واجب وزارتنا. ”
تغير تعبير فيليسيا.
بلعت ريقها بقوة وتحدثت بقوة
“اذهب إلى الجحيم يا كوهين اللعين كارابيان! ”
ابتسم رافاييل وأعطاها المشد الأسود ،
“يمكنك الذهاب الآن. و عندما تنتهي من تغيير ملابسك ، زميلي سوف يرافقك. ”
حدقت فيليسيا في عينيه ميتة بمشاعر مختلطة.
“لا حاجة ، سأتركها لك كتذكار ” استدارت المرأة أخيراً بحزم ورفعت ثدييها.
“إن أفضل طريقة لارتدائها هي ممارسة الجنس بشكل فضفاض! “[26]
أسقط رافائيل مشده بلا مبالاة وأومأ برأسه:
“حسناً ، إذن ، أتطلع إلى اجتماعنا القادم. ”
نظرت إليه فيليسيا ببرود و لم تستطع التعبير عن رفضها بقوة أكبر.
بناءً على طلب رافائيل ، دخل الرجلان الضخمان إلى غرفة الاستجواب وسلما القلنسوة إلى فيليسيا.
ولكن في اللحظة التالية ، ابتسمت المرأة ، كما لو أن الربيع قد وصل.
“أوه ، أيها الفتى الجميل ” غمزت فيليسيا وهي تعض ملمع الشفاه ،
“أنا أتطلع إلى ذلك أيضاً ولكن يمكنك المضي قدماً بثبات وببطء. ”
تصلبت بشرة رافائيل.
“بالطبع ، غالباً ما تأتي أنت وزملائك أيضاً إلى شارع الأحمر ستشيواري الشارع للمتعة – تذكر أن النادي الخاص بي يسمى “واحد ليل ستاند “. ”
اقتربت فيليسيا من الرجلين الكبيرين بغطرسة.
هز رافائيل رأسه بلا حول ولا قوة.
“أيضاً يا كوهين ، إذا كنت أنت… ”
وبينما كانت عيون فيليسيا تدور فى الجوار ،
حتى هبطت على وجه رافائيل البارد والوسيم ، ففركت شفتيها بابتسامة رقيقة ،
“هناك خصم! ”
[1] رفرفة أجنحة الفراشة “星星之火 ” (مصطلح) “شرارة واحدة ” و “سبب غير مهم يمكن أن يكون له تأثير هائل “.星星之火, 可以燎原 ‘ ‘شرارة واحدة يمكن أن تشعل نار البراري ‘.
[2] اختر الأهداف السهلة “柿子只敢挑软的捏 ” في الخام. ‘柿子挑软的捏 ‘ ، (مصطلح) ‘إنها حبات الكاكي الناعمة التي يختار الناس عصرها و تين. “إنهم الضعفاء (على سبيل المثال 软柿子) الذين يتم استغلالهم “.
[3] “مشهد جعل الأذنين تسخن ” لم يتم العثور على المصطلح ، ولكن “令人耳根发烫 ” “令人 ” يسبب/يجعل المرء (رجلاً فاضلاً و حكيماً) و “耳根 ” الأذن اتخذت كمصدر للخطيئة.
[4] ثري ، ‘金主 ‘ ، لقد احترت بشأن كيفية ترجمة هذا ، أشعل. “المصرفي المالي “. في اللغة العامية ، يمكن أن تكون “أثرياء جدد ، مانح كبير ، طاغية محلي… مستثمر “.
[5] الطبقة العليا “上流 ” مضاءة. “المجرى العلوي (للنهر) ، الطبقة العليا/الدوائر “.
[6] المرأة الرجولية “男人婆 ” مضاءة. “الفتاة المسترجلة “.
[7] “如花枝乱颤 ” (مصطلح) “يرتجف مثل غصن زهرة “. تستخدم لوصف شخص (يشير عموماً إلى فتاة) لا يستطيع التوقف عن الضحك.
[8] “موقع مناسب ” “近水楼台 ” “جناح بالقرب من الماء ” (لغة) و تين. “استغلال القرب من الأقوياء للحصول على معروف “.
[9] مشاعر مختلطة حول كيفية ظهور ترجمة هذه الجملة ، ولكن على أي حال في الخام ، ‘现在？他们已经不吃软娘们儿那一套了 ‘.
[10] “كذب جسد جميل معروض ” (مصطلح) “玉体横陈 “. “الجسد الراقد لامرأة جميلة “.
[11] “很硬 ” صعب جداً ، يصبح جامداً…
[12] مصطلح “مثل الخفاش الخارج من الجحيم ” يعني بسرعة كبيرة. و في الخام “离弦的箭 ” (المصطلح) “يندفع للخارج مثل إطلاق السهم ” واصفاً السرعة بالسرعة.
[13] “لكمة مسحوق جانبية… ” لكمة مسحوق ( ‘记粉拳 ‘ في الخام) من المفترض أن القبضة التي تضربها الفتاة ضعيفة ومن المفترض أن معظمهم سوف يشمون رائحة البودرة… لطيفة أكثر من كونها خطيرة.
[14] 春意满满 ، مضاء. مليئة بالخيوط ، مليئة بأفكار الحب ، مليئة بالمشاعر الغرامية.
[15] “هيه يا رجال ” “呵 ، 男人 ” غالباً ما تستخدمها الفتيات للشكوى من الرجال. وأغلبها تحمل معاني الازدراء والسخرية والسخرية ، وهي تشبه إلى حد كبير معاني “الرجال كلهم كاذبون! “.
[16] “يخجل من الغضب ” “恼羞成怒 ” (مصطلح) “يخجل من الغضب ” و ليطير في حالة من الغضب من الذل.
[17] في الخام هو “جي女们还教这个 ” لقد أخذته على أنه بينيين “جي نيو ” يعني “عاهرة “… “妓女 “.
[18] “流离失所 ” “معوزون ومشردون ” (مصطلح) و “家破人亡 ” “عائلة مفلسة ومات الناس ” (مصطلح).
[19] ‘还残酷 ‘. ‘无论幸运 ‘. لا أعرف حقاً ما إذا كنت قد ترجمت جيداً.
[20] “على محمل الجد ” 义词严 ، (المصطلح) “التحدث بالقوة من منطلق الشعور بالصلاح “.
[21] “هذه السيدة… ” “老娘 ” بينيين “لƎونيáنغ ” تستخدمها النساء عادةً عند الغضب (هارريدان) ، ويمكن أن تكون “أنا ، هذه المرأة العجوز “.
“تبكي عينيك… ” “哭爹喊娘 ” “تبكي من أجل والدك وتبكي من أجل والدتك “.
” “مت من الإرهاق ” “精尽人亡 ” (مصطلح) “تموت من القذف الزائد “.
[22] يمكن أن تكون “المنطقة الخضراء ” “绿区 “. يمكن أن يكون لها معاني مختلفة حسب السياق ، على سبيل المثال ، معاني عسكرية وبيئية… لذا لست متأكداً من كيفية ترجمتها هنا.
تستخدم فيليسيا “老娘 ” “لƎونيáنغ ” هنا مرة أخرى.
[23] تقول “你 ، 麻 ، 痹 “. المتجانسة لـ “你妈逼 ” إهانة “يو ماما… “. “你麻 ، 痹 ” مضاءة. “أنت مشلول ” حيث تشعر بالخدر عند سماع الإهانة.
[24] 家里人 هي نسخة عامية من “家人 ” و أشعل. “الناس في المنزل: العائلة و أفراد الأسرة ‘
[25] ‘大人 ‘ ، دارين. و يمكن أن يكون “السير الرمح ” أيضاً.
[26] “ارتديها فضفاضة ” في “真空 ” الخام ، مضاءة. “الفراغ ” الشكل. “عدم ارتداء الملابس الداخلية (جزئياً أو كلياً) “.
