الفصل 517: ذهبت إلى المدرسة الثانوية
“جيد جداً ، سوف أتذكر ذلك . يمكننا أن نحاول الحصول على دروس أكثر مرونة في آداب السلوك . ما زال لدينا فصل دراسي كل يوم أربعاء . يجب أن تكون قادراً على تطبيق المعرفة في أي لحظة بكل معنى عملي .
وصلت كلمات جيلبرت إلى أذن تاليس ، وعاد تاليس إلى الواقع .
. . . بذل تاليس قصارى جهده لعدم النظر إلى الجدول الزمني فوق ركبتي جيلبرت أو حساب وقت الفراغ الذي بقي له خلال أسبوع . أخذ نفسا عميقا .
أومأ الأمير .
“أما ما ذكرته عن اللغات القديمة واللغات الأجنبية . . . فإن سكان الشمال يحتقرون اللغة الوطنية للإمبراطورية .
“لكن ولد الغراب أصر على إعادته إلى مناهجي الدراسية . ” بدا تاليس متحمسا . « ‘لا تضيعوا الكتب القديمة في المكتبة . ‘ وهذا هو ما قاله . ”
تحرك جيلبرت قليلا .
لقد كان يشعر بالحنين قليلاً ومتأثراً . “هل صحيح يا سيد هيكس ؟ ”
شخر تاليس وضحك . حاول تخفيف عبء مناهجه الدراسية .
“بالطبع ، مع الأساسيات التي علمتني إياها وكل القراءة التي قمت بها على مر السنين ، لا تزال اللغة الوطنية للإمبراطورية القديمة سهلة للغاية بالنسبة لي .
“ولكن بالنسبة لصديقتي ، فأنا أخشى أنها لم تفكر في الأمر بهذه الطريقة ” . هز تاليس كتفيه .
شعر تاليس بسعادة لا تصدق عندما فكر في ذهول ساروما عندما قرأت كتاباً قديماً مكتوباً باللغة الوطنية للإمبراطورية القديمة – قصائد الرمزية السياسية بين عصر الملوك الإقطاعيين ودول المدن . قامت بقضم أظافرها بينما كانت تنظر إليه أحياناً في حالة من الصدمة والخوف بينما كان تاليس يقلب الصفحات بسرعة .
وقرر أيضاً ألا يخبرها بالسر وراء قدرته على القراءة بهذه السرعة .
“إذا كنت لا تفهم ذلك فقط تخطيه! ”
في هذه اللحظة ، تحدث جيلبرت فجأة ، “هل علمك السيد هيكس اللغة الوطنية للإمبراطورية القديمة أو اللغة الوطنية الحديثة للإمبراطورية ؟ ”
لقد تفاجأ تاليس . قال بتردد ، “أم ، دعني أفكر في الأمر . . . ”
لكن جيلبرت لم يتردد قبل أن يومئ برأسه متفهماً ويبدأ في كتابة شيء ما . “أفهم . ستحتاج إلى دروس خصوصية إضافية في كلتا اللغتين الوطنيتين للإمبراطورية . ”
‘كلاهما . ‘
فجأة شعر تاليس بالحزن ، كما لو أنه ضرب رأسه للتو .
نظر وزير الخارجية إلى الأعلى . “ماذا عن اللغات الأجنبية ؟ ”
نظر الأمير إلى المساحة الفارغة المتناقصة في الجدول الزمني وقال بوجه طويل: “هل يمكن حساب لغة الأورك ؟ ”
عبس جيلبرت . كان وجهه كما لو أنه قد فهم شيئاً ما عندما خفض رأسه وكتب لملء ما تبقى من المساحة الفارغة في الجدول الزمني .
“لذا لا تزال بحاجة إلى تعلم ثلاث لغات ، بما في ذلك لغة الجان القديمة سيا ، ولغة الجان القديمة ريهان ، واللغة المشتركة للجان . ”
‘هاه ؟ ‘
رفع تاليس رأسه في خوف .
“إنها مجرد مزحة يا صاحب السمو . ” رفع جيلبرت رأسه وضحك بصوت عال . “باستثناء الجان أنفسهم واللغويين ، لا أحد يستطيع التحدث باللغتين المذكورتين الأوليين .
“لا تقلق كثيراً و كل ما تحتاج إلى تعلمه هو مجرد لغة الجان المشتركة . ”
عندما رأى تاليس جيلبرت يشطب بعض الشبكات ، امتنع بحكمة عن السؤال عما إذا كانت ايديا تستطيع التحدث بها .
“جيد جداً . قال جيلبرت بارتياح: “بعد ذلك ستكون هذه هي نهاية دروسك الأساسية مثل القواعد والتاريخ والآداب واللغة في الدورة التدريبية الخاصة بك ” . “التالي سيكون النوع الثاني . ”
‘ماذا ؟
‘هناك المزيد ؟ ‘
شعر تاليس بالحزن مرة أخرى .
النوع الأول كان كافياً بالفعل ليعاني!
لكن جملة جيلبرت التالية لفتت انتباهه .
“فلسفة . ”
في تلك اللحظة ، تفاجأ تاليس مرة أخرى .
وبعد بضع ثوان لم يعد يستطيع الاهتمام بضغوطه الأكاديمية . تحدث تاليس بمفاجأة تامة ، “فاي . . . فاي ماذا مرة أخرى ؟ ”
رفع جيلبرت رأسه وأعلن بوضوح: «الفلسفة . هذا هو اسمها القديم ، وهو مجال أكاديمي واسع جداً .
“اعتباراً من اليوم ، إذا تم تضمينه في الدورة التدريبية الخاصة بك ، فإنه يشمل دروس الرياضيات والعلوم الطبيعية والفنون والألوهيه . ”
‘ماذا ؟
“دروس الرياضيات والعلوم الطبيعية والفنون والألوهيه ؟ ”
فاستغرب تاليس وقال: كل هذه تدخل في الفلسفة ؟
ابتسم جيلبرت بلطف وسأل في نفس بنية الجملة: “أي من هؤلاء لا ينبغي إدراجه في الفلسفة ؟ ”
ولوح تاليس بيديه .
“أنا أعرف ما تعنيه . ” كان الدوق متشككا بعض الشيء . “لكنني أعتقد أن الفلسفة هي مجال ضيق ومحدد ، وليس هناك الكثير من التفاصيل فيه . أليس من المفترض أن يتم استخدامها للإجابة على بعض الأسئلة النهائية الواسعة والعميقة ؟
وبدا وزير الخارجية وكأنه يريد أن يمزح معه ، فأعاد “إذن ، ما نوع الأسئلة التي لا تنتمي إلى هذه “الأسئلة النهائية الواسعة والعميقة ” التي تتحدث عنها ؟ ”
أصيب تاليس بالذهول ، واستمر في حك رأسه . “آه ، لا بد أن هذا تأثير من كوهين . ”
“يورك . . . مثل “ماذا يجب أن آكل اليوم ” ؟ ” سأل بغباء .
وضع جيلبرت نظارته جانباً ، وأخذ نفساً عميقاً ، ثم جلس منتصباً .
“بادئ ذي بدء ، يمكن أن يكون سؤال “ماذا نأكل ” عميقاً جداً أيضاً . . . ” حدق في الأمير بجدية . “ثانياً ، يا صاحب السمو ، بالنسبة للناسخ أو الموظف المدني الذي تخرج من الأكاديمية ، طالما أنهم مجتهدون بما فيه الكفاية ويقرأون الكلاسيكيات بدقة ، سيكونون قادرين على فهم القواعد ، ويكونون على دراية بالتاريخ ، ولديهم آداب لائقة ، و اللغات الرئيسية .
“بالنسبة للمجند أو الفارس العادي الذي يأتي من فريق دفاع المدينة ، طالما أنهم يبذلون المزيد من الجهد ويتدربون جيداً ، يمكن أن تكون الفنون القتالية الخاصة بهم أفضل من الآخرين . إذا استطاعوا أن يظلوا هادئين أثناء إعطاء الأوامر والفوز في المعارك ، فيمكنهم القيام بأعمال جديرة بالتقدير .
“جميعهم سيكون لديهم فرصة ليتم تعيينهم كنبلاء . ”
أصبحت نظرة جيلبرت حادة فجأة ،
“ولكن كيف تفرق بينك وبين النبيل الحقيقي الذي جاء من تاريخ طويل من القويتقراطيين والمتميزين ، وهم ليسوا كذلك ؟ ”
أعطاه تاليس ابتسامة غريبة .
’’لا أستطيع أن أقول ، بعد كل شيء ، إنها المرة الأولى التي أكون فيها نبيلاً .‘‘
لحسن الحظ ، حاول جاهداً أن يمنع نفسه من قول الكلمات التي تم استخدامها عدة مرات للسخرية منه – الدم الذهبي اللامع .
ابتسم جيلبرت في ظروف غامضة .
“صاحب السمو ، إذا لم تكن معتاداً على ذلك فقط تعامل معه كعنوان أجمل: الفلسفة . ”
نظر جيلبرت خارج النافذة ، وكانت هناك نظرة شوق في عينيه .
“يجب أن تعلم أنه في عصر الإمبراطورية كانت الفلسفة تغطي كل شيء ، وكانت تُعرف في يوم من الأيام بأنها معرفة جميع القوانين . لقد كان حتى درساً إلزامياً للنبلاء . خلال ذلك الوقت كان الفرسان يقودون الجيش عندما يكونون على ظهور الخيل ، وعندما لا يكونون على ظهور الخيل كانوا يتناقشون مع بعضهم البعض حول الفلسفة . باعتبارهم نبلاء لم يكن هناك خيار لهم بشأن ما إذا كان بإمكانهم تعلم الفلسفة ، ولكن فقط خيار عمق تعلمهم للفلسفة .
“معرفة جميع القوانين ؟
“هذا يشبه إلى حد ما اتفاقية كل السحر التي ذكرها أسدا . . . ”
انتبه تاليس لهذا بهدوء .
“لكنها تشمل الرياضيات ، والعلوم الطبيعية ، والفنون ، والألوهيه ، ويبدو أنها قليلاً . . . ”
حاول الأمير جاهدا أن يفكر في صفة ، لكنه فشل في النهاية .
نظر جيلبرت إليه فقط من مسافة بعيدة . قام بتحريك زوايا فمه دون الرد .
وبما أن تاليس لم يتمكن من العثور على أي صفة مناسبة ، فقد تنهد .
“هل تعلم أنك جعلتني أفكر في الغراب القديم مرة أخرى ؟ ”
استذكر دوق النجوم ليك الماضي . «الرياضيات والهندسة وعلم السفينه والجغرافيا . . . على الرغم من أن النبلاء في الأرض الشمالية أدرجوها في دروسهم العسكرية دون تحليل المعرفة إلا أن أولد كرو فصلهم . وقدم شروحات للدروس الأربعة ، كما قدم قائمة منفصلة بالكتب الخاصة بها .
“والغراب العجوز لم يعلمنا الرياضيات البسيطة فحسب ، بل . . . ”
فجأة تولى جيلبرت المحادثة . “الجبر ؟ ”
كان تاليس متحمساً . “هل علمك بهذه الطريقة أيضاً ؟ ”
ضحك جيلبرت .
“هذا درس إلزامي في أكاديمية التنين كيسس . إنه بالفعل تقليد قديم في الماضي . قام السيد هيكس بدمج بعض هذه الدروس في فصوله المنزلية .
قال وزير الخارجية بمرح: “على الأقل ، سيحتاج جميع طلاب أكاديمية التنين كيسس إلى مبادئ وصيغ الجبر العادي مثل المعادلة التربيعية . ”
‘ماذا ؟ ‘
“معادلة من الدرجة الثانية ؟ ”
«وكان درساً إلزامياً ؟»
ضحك تاليس جافاً . “لماذا ؟ لماذا لا نتعلم فقط المعادلات الخماسية والجنسية ومتعددة الحدود ؟
وعلى عكس توقعاته ، بدأ جيلبرت يتذكر بجدية .
“قال السيد هيكس إنه حتى اليوم لم يتمكن أحد من إيجاد طريقة لحل المعادلات الخماسية . وفقاً لبعض الأساليب في عصر الإمبراطورية . . . تمكن بعض الناس من العثور عليها ، لكنها ضاعت بعد معركة القضاء . . . ”
وقيل أيضاً أن بعض العلماء الذين كانوا فقراء طوال حياتهم قد تعمقوا أكثر في هذا الموضوع . ولم يقتصر جبرهم على نطاق الأعداد البسيطة ، بل تجاوز الواقع ، وكانت أشياء تفوق توقعاتنا . حتى أنهم وجدوا طرقاً للإشارة إلى الاتجاهات والفضاء والحركة والتغيير بدقة . لذلك يمكن أن يصل ارتفاع أوراق مسودة الرياضيات الخاصة بهم إلى عدة طوابق إذا كانت منتشرة . . . ”
“أورك ، جيلبرت ، يمكنك التوقف هنا . ” بدأ تاليس يشعر بالصداع مرة أخرى . وأشار إلى جيلبرت بالتوقف .
“يجب أن تعلم أنني شخصياً أفضّل علم السفينه والجغرافيا في الطبقة العسكرية لسكان الأرض الشمالية ، على الرغم من أن زميلي كان لديه تفضيلات متعارضة . . . ” ”
آسف لذلك لا يمكن حتى مقارنة اهتمامي بالرياضيات باهتمامي بفتاة من الأرض الشمالية . ” أنا مصدر إحراج حقيقي لتقاليد إمبراطوريتنا . فكر تاليس بطريقة ساخرة ومستسلمة .
خفض جيلبرت رأسه وواصل لعبة ملء الفراغات .
“إلى جانب الرياضيات ، قاموا بطبيعة الحال بدمج علم السفينه والجغرافيا لزيادة معرفتهم وتوسيع وجهات نظرهم .
“وفي الوقت نفسه ، تشمل الفنون الموسيقى والرسم والنحت والرقص والشعر والمسرح التي يمكنها تنمية عقلك وجسدك وتدريب شخصيتك .
«وأما الألوهيه . . . نعم فهو أكثر غموضاً ، وستعرفون ذلك قريباً .
“عندما يتم جمعهما معاً في جدولك الزمني الأسبوعي . . . حسناً . . . دعني ألقي نظرة . . . ”
أصبح تاليس أكثر إرهاقاً عقلياً عندما سمع هذا .
عبس جيلبرت والتقط مسودة الجدول الزمني . “أوه ، لا يمكننا أن نتناسب تماماً مع كل شيء في الجدول الزمني . . .
” لكن كل شيء على ما يرام . سأعود وأعيد ترتيب دروسك الأساسية ودروس الفلسفة بحيث يمكن مزجها معاً . . . ” لم
يكن بإمكان تاليس إلا أن يعترف بأنه كان سيئ الحظ ، وأغمض عينيه .
لكنه فكر في شيء وفتح عينيه على الفور . ثم سأل: “انتظر ، جيلبرت ، أعتقد أنك قلت للتو أنه سيكون هناك إجمالي ثلاثة أنواع رئيسية من الدروس ؟ ”
نظر إليه جيلبرت وأظهر له تعبيراً يعتقد أن تاليس يستحق التدريس . “نعم ، هناك ثلاثة أنواع رئيسية . الدرس العملي هو الأمر الذي قرره جلالة الملك . . . ”
“هل ما زال هناك المزيد ؟ ”
قال تاليس بحزن: «عملي ؟»
تنحنح جيلبرت واستمر في الإدلاء ببعض الملاحظات على الورقة التي ستقرر مستقبل تاليس .
“على سبيل المثال ، الدروس العملية في الحكم . يعد هذا ضرورياً بشكل خاص للعائلات التي لديها ألقاب عددية وما فوق .
“الأوامر العسكرية ، والخدمات اللوجيستية ، والتقارير الإدارية وكيفية التعامل معها ، والتدريب ، والأعمال التجارية ، والمالية ، والضرائب ، والسياسة ، والدبلوماسية ، والدين ، والعلاقة مع النبلاء ، والتشريع ، والفقه . . .
“هذه ليست بعض المواضيع التي يمكن تدريسها من قبل المعلمين من أكاديمية عادية . عادةً ما تحتاج إلى دمجها مع أمثلة من الحياة الواقعية حتى تتمكن من الحصول على تجربة شخصية معها . . . ”
تذكر جيلبرت شيئاً ما ، ورفع رأسه ، وضيق رأسه ، وقال: “لا داعي للقلق بشأن هذا أولاً . دعونا ننتهي أولاً من المحتوى السابق أولاً . ”
شعر بالإثارة ونظر إلى الجدول الذي بين يديه ،
“ثم النحو والمنطق والبلاغة . . .
” وبعد ذلك دروس التاريخ ودروس الآداب . نحتاج إلى إجراء المزيد من التعديلات الطفيفة على جوهر الدروس . . .
“هناك نوعان من اللغة الوطنية للإمبراطورية ، وهناك اللغة المشتركة للجان ، أعتقد أنك نسيت أساسيات اللغة المشتركة للجان . . .
“هناك أيضاً الرياضيات والعلوم الطبيعية والفنون والألوهيه . لذلك يجب تخصيص المواد ضمن هذه الدروس بناءً على اهتماماتك والمعلمين الذين يمكننا العثور عليهم . على سبيل المثال ، بالنسبة للفنون ، أود أن أوصي . . .
“أما بالنسبة لتفاصيل المرشحين للمعلمين . . . فسوف أقوم بمزيد من البحث في هذا الأمر . سيكون من الأفضل أن يكون لكل درس معلم مختلف ، بحيث تجده جديداً ، وستجد رغبة في حضور الدروس . . . “سنحتاج
إلى تدوين ملاحظات أخرى فيما يتعلق بدروسك العملية . . . ”
لقد غيّر تاليس تعبيره من كانت النظرة الخائفة في البداية إلى معاناة وحزن ، ثم تحولت تدريجياً إلى تنميل .
“جيد جدا . ستكون هذه هي أنواع الدروس الثلاثة الرئيسية بالنسبة لك .
ابتسم جيلبرت على نطاق واسع بحيث يمكن رؤية أسنانه . “آمل أن تستمتع بدراستك . ”
نظر تاليس إلى هذا الجدول الزمني . لقد تم ملء الأمر برمته عمليا . تحول وجهه شاحباً على الفور .
“هل تعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك ؟ ”
وهز جيلبرت إصبعه وبدا واثقا . “لا لا لا . قد لا يعرف الآخرون ، ولكن منذ ست سنوات ، رأيت تقدمك في التعلم بأم عيني . صاحب السمو أنت ما يسميه الناس عبقري ” .
‘انتظر لحظة . ‘ شعر تاليس بشفتيه ترتعشان .
“أعتقد أن هذه الدروس ستكون بسيطة بالنسبة لك .
“علاوة على ذلك منذ ست سنوات ، ألم تخبرني أنك عندما كنت صغيراً قبل ست سنوات أنك تحب الذهاب إلى الدروس أكثر من غيرك ؟ ” رمش جيلبرت ، وكان سعيداً بحصوله على طالب جيد .
شعر تاليس برؤيته سوداء للحظة .
“جيلبرت ، هل أساءت فهم أي شيء ؟ ”
لو قال أن عقله تضرر بعد أن ضربه سكان الشمال ، فهل سيكون مفيدا ؟
لكن من الواضح أن وزير الخارجية لم يفهم مشاعره .
“ثم سأخذ إجازتي أولا وأعود مرة أخرى غدا . يجب أن تستعد لدرس القواعد! ”
لم يتذكر تاليس كيف أرسل جيلبرت بعيداً .
لقد تذكر فقط أنه أومأ برأسه وابتسم بخدر ، وابتسم بصوت خافت وأومأ برأسه مرة أخرى .
عندما أفاق تاليس من ذهوله كان واقفاً بالفعل خارج غرفة الاستقبال .
في هذه اللحظة قد سمع صوت مألوف خلفه .
“هل انتهى ؟ ”
استدار تاليس بخدر .
“جيد جداً . لقد أرسل مركز الشرطة للتو بعض الأشخاص إلى هنا لطرد الضيوف غير المرحب بهم الذين أرادوا زيارتك . ”
واصل قائد حراسه الشخصي ، الحراس مالوس ، الابتسام بهدوء . “ثم يجب أن يكون لديك الوقت الآن ، أليس كذلك ؟ ”
نظر إليه تاليس بخدر ولم يفهم تماماً ما يعنيه .
وشوهد مالوس مبتسما . الناس الذين رأوا ذلك شعروا بالانتعاش .
“صاحب السمو ، يرجى الاستعداد . تدريباتنا ستبدأ غداً . ”
‘تمام . ‘ استفاق تاليس من ذهوله مرة أخرى ، ولكن بنفس النظرة الخدر . ‘انتظر . ‘
“القطار . . . ”
خرج تاليس من خدره . استدار بسرعة ، ووسع عينيه بسرعة . “تدريب ماذا ؟ ”
عبس مالوس قليلا . “ألم يخبرك الكونت كاسو ؟ ”
هز تاليس رأسه دون وعي .
تقدم الحارس ، وضيق عينيه ، وحدد حجم الدوق .
“باستثناء تلك الدروس الأساسية المعقدة ، ودروس الفلسفة ، والدروس العملية ، هناك درس واحد مهم لنبلاء الكوكبة . ”
“أهم درس ؟ ”
أومأ مالوس برأسه وابتسم وقال: “هذا هو المفتاح الذي يثبت الفرق بين النبلاء والعامة منذ عصر الملوك الإقطاعيين ” .
‘مرة أخرى ؟ ‘
شعر تاليس بحدس سيء .
سمع مالوس يتحدث بابتسامة . “المهارات العسكرية . ”
ولم يستجب تاليس لذلك . كان عاجزاً عن الكلام .
وبعد ثلاث ثوان ، تنفس الأمير بعمق . “لا ، ما علاقة تعلمي للفنون القتالية بك . . . ”
استخدم مالوس القوس المناسب لمقاطعته . “لسوء الحظ ، لقد تم تعييني للتو ، تورموند مالوس من قبل جلالة الملك كمدرب للفنون القتالية الخاصة بك . ”
لقد تفاجأ تاليس .
رفع مالوس رأسه وبدا فخورا .
“لذا أحتاج أن تمنحني كل الصباحات والأمسيات السبعة من وقتك في الأسبوع . فلنبدأ من الغد! يرجى الحضور إلى ساحة التدريب في الفناء الخلفي في الساعة السادسة صباحاً والساعة الخامسة بعد الظهر .
“اتبعني وتدرب جيداً . ”
الكلمات القليلة الأخيرة قالها الحارس بفرح .
نظر إليه تاليس بخدر ووجد أنه لا يستطيع حتى أن يقول أي شيء .
وربت مالوس على كتفه قبل أن يظهر ابتسامة ودية . “لا تتعجل يا صاحب السمو .
“أمامنا طريق طويل! ”
تنفس تاليس بعمق ومشى إلى الأمام بخدر . لم يهتم بالنظرات المهتمة من الأشخاص الذين يقفون خلفه .
لكن مالوس اتصل به .
“صاحب السمو الموقر ، بينما يمكننا تدريب الاعتدال ، فإن الأسلحة عمياء ” .
كانت ابتسامته لطيفة ورحيمة ، لكن في عيون تاليس كانوا شريرين تماماً . “إذا ضربتك عن طريق الخطأ ، يرجى التفضل معي . ”
انحنى مالوس بشكل مناسب ، وابتسم بلطف ، واستدار ، وغادر .
ترك الأمير وراءه بينما كانت أفكاره في حالة من الفوضى وهو يستمتع بأشعة شمس الصباح .
في هذه اللحظة ، شعر تاليس أن عواطفه كانت معقدة للغاية .
أصبح عقله قاتما .
وبعد فترة ، خرج من غرفة الضيوف بمظهر شاحب واستعد للاستمتاع بحياته كمنحط للمرة الأخيرة .
أدرك الأمير فجأة أنه أثناء وجوده في الأرض الشمالية لم يتلق سوى ما يعادل تسع سنوات من التعليم الإلزامي في هذا العالم .
تنهد تاليس في الحزن .
“الآن ، أخيراً بلغت الرابعة عشرة من عمري . . .
“يجب أن . . . أذهب إلى المدرسة الثانوية الآن . ”
فكر تاليس في اليأس .
هز دويل رأسه من بعيد عندما رأى الدوق يمشي بوجه مخدر .
لسوء الحظ كان هذا الطفل هناك في اللحظة التي تعرض فيها مالوس للتهديد من قبل نبيل سمين معين ، وكان حالياً في حالة مزاجية سيئة .
لكن . . .
نظر دويل إلى تاليس الذي فقد رشده .
“أورك ، هل أميرنا الثاني ، دوق النجوم ليك ، مهزوم بالفعل ؟ ”
حصلت دي دي على فكرة وخدش ذقنه .
“فبعد كل شيء ، المسؤولات المختصات في القصر ينتظرن إعطائه دروسه في العلاقات بين الإناث والذكور! ”
