الفصل 134: جلس النذل الصغير وأليكس (واحد)
تاليس على الأرض ، ويشعران بالحيرة . كان يحدق في الفتاة التي كان وجهها مغطى بالغبار . كانت ترتدي زوجاً من النظارات وكانت تحدق به مباشرة .
. . . “كنت أبحث فقط عن شخص ما ليسألني عن الاتجاهات إلى قاعة الأبطال ، أنا . . . ” توقف مؤقتاً لثانية ، وقرر الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة بهويته . لقد زيف ابتسامة . “لقد عدت للتو إلى قصر الروح البطولية في وقت سابق اليوم . ”
“أوه. . . . ” الفتاة التي كانت مستلقية على بطنها ، ارتجفت ودندنت بخجل . قامت بتعديل نظارتها المستديرة السوداء المغبرة على أنفها . “اعتقدت أنه لن يكون هناك أحد هنا . . . ”
من الواضح أن تلك النظارات المرهقة كانت كبيرة جداً بالنسبة لها . بالكاد تم رفعهما من آذان الفتاة . لقد بدت مضحكة معهم على وجهها الصغير القذر .
“ثم . . . هل لي أن أعرف من أنت ؟ ” وقف تاليس وهو ينفض الغبار عن نفسه . ابتسم لها بطريقة ودية .
“أنا أعمل هنا . . . ” تلعثمت الفتاة الصغيرة ، وقد غمرها الشك والتردد . ألقت نظرة خاطفة حذرة على تاليس وبدت خائفة بعض الشيء . كانت الفتاة كالسنجاب الصغير ، يحاول الهروب من الصقر ويختبئ في جوف شجرة ، ويرتجف من الخوف .
“ربما سمعت من شخص ما في حجرة غسل الأطباق أن الكثير من الناس سيزورون قصر الروح البطولية هذه الأيام . ”
عبس تاليس .
‘يعمل هنا ؟
‘المغرفة ؟
“هل يمكن أن تكون . . . ”
فكرة مرت عبر ذهنه .
وفقاً لفتاة مراهقة متوهمة ، إذا ظهر أطفال صغار بشكل عشوائي في قصر غريب وتجولوا في منطقة غير خاضعة للرقابة – بغض النظر عن مدى رث ملابسهم ، أو مدى غرابة سلوكياتهم (ألقى تاليس نظرة خاطفة على الفتاة ذات الشعر البلاتيني) – لم يكن من الصعب تخمين هوياتهم .
“أنت من عائلة نبيلة ؟ ” ضيق تاليس عينيه وهو يحدق في الفتاة الهزيلة التي كانت تكافح من أجل الوقوف على قدميها .
عند سماعه ، اندهشت الفتاة .
“بينجو . . . ” أومأ تاليس لنفسه . “هذا تطور نموذجي للحبكة . ”
ومع ذلك في اللحظة التالية ، نظرت الفتاة إلى قدميها بعصبية واومأت .
‘هاه ؟ ‘
نفض تاليس الغبار عن ذراعيه وهو متجهم .
“أليست هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تسير بها الأمور ؟ ” أمير يتسكع في قصر الروح البطولية ، يضيع ويصطدم بأميرة أجنبية . ثم يتبع لقاءهم سلسلة من الأحداث الغريبة وجميع أنواع المغازلة . . . انتظر لحظة . ‘
ألقى تاليس نظرة على الكتب الملقاة على الأرض ، ثم على نظارتها . كانت هذه الفتاة متعلمة وتفهم لغة الإمبراطورية القديمة .
إذا لم تكن من الدم الملكي ، فلن تتاح لها الفرصة للوصول إلى هذه المواد والمعرفة . بالإضافة إلى ذلك لن تعاني من قصر نظر شديد ، ناهيك عن قدرتها على المشي حول قصر الروح البطولية .
ابتسم تاليس مرة أخرى . “هل أنت والتون ؟ الملك نوفين . . . حفيدة أم حفيدة ؟ ”
والمثير للدهشة أن الفتاة كانت مرعوبة . ولوحت بذراعيها واومأت . “لا ، لا ، أنا مجرد خادمة . أمرت . . . بالبحث عن شيء ما هنا!
تعمق عبوس تاليس .
‘لا ؟ ‘
وبينما كانت الفتاة تجلد رأسها ، انزلقت نظارتها الضخمة إلى الأسفل وسقطت من أنفها! أطلقت صرخة منزعجة وأغمضت عينيها في محاولة للإمساك بالنظارات . كانت ذراعيها ترفرف عندما أمسكت بالهواء .
بسبب قصر نظرها ، اصطدمت يداها الملوحتان بالنظارة في حالة من الذعر ، واندفعتا نحو تاليس نتيجة لذلك .
رفع تاليس يديه مندهشاً بدافع الغريزة وأمسك بنظارة الفتاة التي كانت تطير مباشرة بين ذراعيه .
“مرحباً ” – زاوية شفتيه متجهة للأعلى – “يبدو أن ردود أفعالي قد تحسنت ” .
“النظارات! ” ركعت الفتاة . تم ضغط عينيها في شقوق ضيقة وهي تتلمس الأرض بشكل أعمى . “نظاراتي! ”
“لا تُصب بالذعر . إنها معي . ” لقد طمأنها تاليس بينما كان مدفوعاً بالفضول في نفس الوقت . قام بفحص النظارات السوداء المستديرة في يديه .
ويبدو أن الإطار التالف مصنوع من المعدن ، وهو ما يفسر وزنه . كانت العدسات السميكة متشققة ومغطاة بالغبار . لم يكن تاليس متأكداً من مدى تقدم المعرفة والمرافق الخاصة بقياس البصر في هذا الكون .
لم يكن الإطار مستديراً تماماً ، بل كان مربعاً بحواف مستديرة . لقد ذكّره بشخص سيء السمعة . . .
“لو كان ذلك لصالحي . . . ” [1]
سعال ، سعال ،
نفض تاليس ذكرياته السخيفة .
“معذرة . . . ” استلقيت الفتاة الصغيرة التي شعرت بالإحباط بسبب فقدان نظارتها التصحيحية وبصرها ، على الأرض بتعبير فارغ . كانت يداها تتلمسان الأرض وتتحركان للأمام في اتجاه تاليس .
“لا تتحرك . ” اقترب تاليس من الطفلة المسكينة ذات الأحول التي كانت تكافح لرؤية ما كان أمامها ، وتنهد .
جلس القرفصاء أمامها ، وعندما لمست يدها ركبتيه بالصدفة ، انكمشت على الفور .
“لا تخافوا ” حاول تاليس أن يبدو لطيفاً وهادئاً . “لا بأس . ”
مد يده ونحى شعرها البلاتيني بطول الكتف جانباً ، وكشف عن أذنها اليسرى المتسخة في هذه العملية . شعرت يده برعشة طفيفة .
تراجعت الفتاة قليلاً وتعمقت أنفاسها .
فتح الأمير النظارات ووضعها بعناية على أذنيها . وبضغطة خفيفة ، قام بتثبيت وسادات الأنف على جسر أنفها الصغير .
ابتسم تاليس وتركها وشاهد عيون الفتاة تتسع ببطء خلف العدسات .
نظرت إلى الصبي الغريب الذي يقف أمامها .
ومن خلال العدسات الملطخة بالأوساخ ، لاحظت تاليس مدى وضوح وساطعة عينيها الخضراوين عن قرب .
قال تاليس وهو ما زال يبتسم: “كن حذراً ” . “ويجب أن تحصل على زوج جديد من النظارات . هذا كبير جداً بالنسبة لك . ”
وفجأة استعادت الفتاة رباطة جأشها ووقفت على قدميها . رفعت نظارتها ونظرت إلى تاليس في حالة ذهول . ولم تعد ترتعش . كما تضاءل بشكل كبير العداء البدائي الذي أبدته في وقت سابق .
“إذن أنت حقا مجرد خادم ؟ ” رفع تاليس حاجبه وهز كتفيه . وقرر عدم متابعة الأمر .
زمّت الفتاة الصغيرة شفتيها وأومأت برأسها .
حدق تاليس بها وتنهد مرة أخرى . “في هذه الحالة ، هل يمكنك أن تعطيني الاتجاهات إلى قاعة الأبطال ؟ ”
رفعت الفتاة ذراعها . “اخرج من هنا ، اتجه بشكل مستقيم ، انعطف يميناً ، انعطف يساراً ، انزل إلى الطابق السفلي ، انعطف يميناً . . . ”
تسببت تعليماتها في إرباك تاليس .
“قف! ” قطع تاليس . تنهد وقال: لا بأس . من الأفضل أن أكتشف ذلك بمفردي . . . ”
خفضت الفتاة الصغيرة رأسها في حالة من الشفقة . “أنا آسف … ”
“لا ، هذا ليس خطأك . دعه علي . ليس لدي أي إحساس بالاتجاه … انتظر لحظة . وبينما كان تاليس يستعد للمغادرة ، لاحظ ما يكمن تحت جذع الفتاة . “أنت تقرأ . . . ”
أصبحت تعابير وجهه قاتمة .
“ما هذا الكتاب ؟ ”
لقد اكتشف الصفحة التي كانت عليها .
غرق قلبه .
“آه ، هذا ؟ ”
أخرجت الفتاة الكتاب الضخم بنظرة كئيبة وأغلقت الكتاب ، وأظهرت لتاليس الغلاف الأمامي .
ساعدها تاليس في حمل الكتاب .
“هذا هو ” فجر الأبطال “! ”
وفي لحظة لمعت عيون الفتاة خلف عدساتها السميكة ، وأصبحت أقوالها سلسة ومليئة بالثقة . “إنه يحكي قصص عدد قليل من القادة الآدميين خلال معركة الإبادة . القصص كتبها قزم اسمه كاهيل يارو!
حدق تاليس بالفتاة عندما تحول خجلها إلى حماسة مجنونة .
“هذا الطفل . . .
“انتظر ، دعنا نعود إلى المسأله المطروحة . ”
“معركة الإبادة ، هاه . . . ؟ ” أخذ تاليس نفسا عميقا . “تروي الكثير من الكتب هذا الحدث ، حيث بدأت الحرب وحوش غير مسماة بمساعدة خونة الإنسانية . كما أنه يروي كيف قاوم شعبنا … ” وازدادت حدقته . “ما هو المميز في هذا ؟ ربما يتحدث أيضاً عن منعة العدو ، ومحنة الحرب ، والتضحيات التي قدمناها ، والنصر غير المتوقع في النهاية تماماً مثل “تسجيلات معركة الاستئصال ” . . . ” “لقد قرأت “تسجيلات معركة الاستئصال
” ؟! سمعت أنه خرج من الطباعة . لقد كتب من قبل شخص من الإمبراطورية! يمكنك العثور عليه فقط في أرشيفات الكوكبة في الجنوب . أضاءت عيون الفتاة . تجعدت شفتيها وظهرت غمازه على خدها الأيسر . “أما بالنسبة لهذا الكتاب ، فهو يتناول الكثير والكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام! ”
بدا تاليس مفتوناً .
كانت عيون الفتاة مليئة بالعاطفة والإثارة . «حسناً ، على سبيل المثال ، ينص على أنه في فجر الحرب كانت الدول من الشرق إلى الغرب محاصرة في صراع لا نهاية له وتآمرت ضد بعضها البعض . ولم تتمكن حتى كنيسة الشمس المقدسة من حل الصراع الداخلي إلا بعد أن وضع ظهور إله الشمس المقدسة حداً له في النهاية .
“هناك أيضاً حطب للأمير تورموند – ملك عصر النهضة لاحقاً – الذي اتخذ قراراً مثيراً للجدل برمي الخلاف القديم جانباً . قام بتجنيد العفاريت ، وشعب القاحلة العظام ، وحوريين والعديد من الأجناس الخالدة الأخرى للاتحاد ضد قوات العدو . أدى هذا الأمر في النهاية إلى استياء شعبه وتم تجريده من حقه في القيادة .
“يكشف أحد السجلات أن الجنرال فوي ديرابل من هانبول قضى معظم وقته في التراجع بدلاً من القتال أثناء الحرب . أولئك الذين قاتلوا ضد الجيش الغامض هم الأمير شينغ شوان وسنجم . من ناحية أخرى ، اختبأ الجنرال فوي ديرابي في الشرق لمدة ست سنوات مع قواته المتبقية . والمثير للدهشة أنه من خلال سنوات من التخطيط الدقيق ونصب الكمائن ، أصبح الجيش أقوى بمرور الوقت .
“و . . . يُقال إن سنجم الأسطوري ، ملك الجبال كان أسير حرب ، وكان مسجوناً في عاصمة النصر . لكن في الليلة التي سبقت اندلاع الحرب ، اقتحم شخص مشبوه السجن وأطلق سراح سنجم ورفاقه .
“يُقال أيضاً أنه خلال الفترة الأكثر أهمية في الحرب ، قام شخص ما بفتح بوابة الجحيم وعقد اتفاقاً مع ملوك الجحيم السبعة . وهكذا تحالفنا مع الشياطين لمحاربة الكوارث .
بعد تعرضه لسلسلة من المعلومات الجديدة دفعة واحدة ، أبقى تاليس هدفه الرئيسي نصب عينيه . فبقي هادئاً وسأل: هل ذكر الكتاب من أين جاءت تلك الوحوش -المصائب- ؟
“إنهم معروفون بأنهم أعداء الاله . لا أعلم شيئاً عن ذلك على وجه التحديد . ” ربتت الفتاة الصغيرة على غلاف الكتاب واحمرت خجلاً . “يقول الكتاب أنه لا يوجد شيء يمكنه هزيمة تلك الوحوش . ”
كان تاليس مشتعلاً بالفضول في هذه المرحلة . “كيف انتصرنا في الحرب إذن ؟ ”
واصلت الفتاة الصغيرة بحماس كما لو أنها لم تسمع السؤال ، “مذكور هنا في الكتاب أنه في بداية الحرب لم يكن لدينا أبداً فرصة ضد هؤلاء الوحوش التي لا تُهزم – على الرغم من أن قوتهم أو قدراتهم لم يتم تحديدها أبداً . لقد ضحى الجنود بحياتهم بينما واصل العدو تقدمه . كانوا يأملون في شراء المزيد من الوقت حتى اختراع سلاح مدمر . . . ”
تنهد الأمير .
أشارت الفتاة إلى إحدى الصفحات بينما كانت عيناها تلمعان . “ثم قام حليف للعدو بتغيير ولاءه . . . ”
انقبض صدر تاليس!
“لقد كانت مجموعة تتمتع بنفس القوة التي لا تقبل المنافسة . . .
وانضموا إلى جانبنا ” .
[1] «لو كان ذلك لصالح وطني لبذلت نفسي . إذن ما هو الخطر بالنسبة لي ؟ الاقتباس الأصلي: 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之مستخرج من قصيدة كتبها لين زيشو ، اسم المجاملة يوانفو ، وهو باحث صيني مسؤول من أسرة تشنج اشتهر بدوره في حرب الأفيون الأولى في الصين . 1839-1842 . تم استخدام هذا الاقتباس مرة أخرى من قبل جيانغ زيمين ، وهو سياسي صيني متقاعد شغل منصب الأمين العام للسب الصيني من عام 1989 إلى عام 2002 والشخصية المركزية لثقافة موها (ميم على الإنترنت ينتحل سلوك جيانغ زيمين وتصريحاته السابقة) . . يشير مصطلح “شخص معين سيئ السمعة ” في تاليس إلى جيانغ الذي كان يرتدي أيضاً نظارة سوداء وسميكة ذات إطار مربع كان مستديراً عند الحواف . الترجمة الإنجليزية مأخوذة من الموقع الرسمي لمكتب التجميع والترجمة المركزي الصيني . هتتب://ووو .سستب .
