الفصل 558: الخنجر الطائر
مات تشي جيانيوان ، وكان تشي شوانسو أول من اكتشف جثته. ورغم أن القائم بأعمال رئيس القصر قد أصدر حكمه بالفعل ، وعُثر على جثة الجاني إلا أن الشائعات استمرت.
اشتبه البعض بتورط تشي شوانسو ، إذ كان معروفاً أن بينهما ضغائن شخصية. حتى أنهما تقاتلا علناً على ضفاف بحيرة شينغي ، وشهد على ذلك الكثيرون خلال مهرجان تشونغ يوان.
وُصفت المُدرِّسة المتوفاة بأنها من أتباع جمعية سرية ، ولكن لم يُكشف عن أي دليل ملموس. أو بالأحرى ، إن وُجد دليل ، فلم يُكشف عنه لأسباب مُختلفة.
وهكذا ، انتشرت شائعاتٌ تزعم أن هذه جريمةٌ عاطفية ، وكانت القصصُ واضحةً للغاية. قيل إن تشي جيانيوان والمُدرِّبة كانا عاشقين. ولأن المُدرِّبة بلغت سنَّ الزواج وكبرَت في السن كانت تتوق إلى الاستقرار ، بينما تشي جيانيوان ، بمستقبله الباهر وطموحه الشبابي لم يكن راغباً في الزواج بهذه السرعة.
زُعم أنها ضغطت عليه مراراً وتكراراً بشأن هذا الأمر. حيث كان هذا اللقاء لمناقشة الزواج. و لكن حديثهما تفاقم. و في نوبه غضب ، تشاجر الكائنان السماويان ، وانتهت بموتهما المتبادل.
لأن تشي جيانيوان تنحدر من عائلة تشي المرموقة ، ذات الخلفية العريقة والمعلمة المشهورة ، اعتقد البعض أن علاقات قوية استُخدمت للتستر على فضيحة. ووفقاً لهذه الشائعات ، وُصفت المعلمة المتوفاة – المعروفة بسلوكها اللطيف – زوراً بأنها من أتباع الطائفة لحماية سمعة تشي جيانيوان.
لم يُعر تشي شوانسو اهتماماً لهذه الشائعات ، أو بالأحرى لم يكن لديه وقتٌ للاهتمام. و في تلك اللحظة ، التقى أخيراً بياوبي الذي طال انتظاره ، في ساحة حديقة تشيان الواسعة.
جلس الاثنان على طرفي نفس المقعد الحجري.
بسبب ممارستها لسوترا تايشانغ الخالية من المشاعر كانت ياو باي بلا تعبير كعادتها. و لكن كلماتها لمحت إلى الدهشة. "لقد فاق هذا توقعاتي حقاً. "
بالنظر إلى أن ياو باي اختارت لقاء تشي شوانسو في المنام ، فمن المرجح أنها لم تكن تنوي العودة إلى القصر الأعلى فوراً ، بل كانت تخطط للبقاء في القصر الأسفل لفترة. و لكن بسبب هذا الحادث المفاجئ لم يكن أمامها خيار سوى العودة مبكراً.
ابتسم تشي شوانسو ساخراً "ألا تمارس الحساب السماوي ؟ ظننت أن كل شيء كان في حدود توقعاتك. "
"يبدو أن حساباتي السماوية لم تُتقن بعد " أجاب ياو باي ببرود. "أخبرني برأيك. "
روى تشي شوانسو تجربته كاملةً ، ثم أضاف "من لحظة عودة روح الين إلى جسدي حتى وصولي إلى مكان الحادث لم يستغرق الأمر أكثر من خمس عشرة دقيقة. حيث كانت تلك هي الفترة الوحيدة التي غاب فيها تشي جيانغ يوان والمدربة عن نظري. ومع ذلك انتهى بهما المطاف ميتين في هذه الأثناء القصيرة. لا أعتقد أن هذا كان قتلاً متبادلاً. "
فكر ياو باي للحظة وتساءل "أنت تقترح أن المدربة الأنثى قتلت تشي جيان يوان ، ولكن عندما حاولت الهروب تم إسكاتها من قبل شخص آخر ؟ "
أومأ تشي شوانسو برأسه. "لا أستبعد هذا الاحتمال. و قبل مغادرتي لم يكن تشي جيانيوان يملك القوة التى تكفى لقتلها. "
"لقد مرت 15 دقيقة فقط من لحظة مغادرتك حتى لحظة عودتك… " كرر ياو باي.
لنفترض صحة فرضيتنا – أن هناك قاتلاً آخر. سيكون من قبيل الصدفة أن يصل القاتل في اللحظة التي غادرتَ فيها ، ويكاد يصيبك. بل على الأرجح أن القاتل كان مختبئاً في الجوار ، ينتظر الفرصة المناسبة للهجوم. و بعد رحيلك ، استخدم القاتل سيف تشي جيانيوان الطائر لإسكات المدربة. ولن يكون من الصعب تخمين سبب إسكاتها أيضاً.
يعزل تشكيل حاجز قصر وانشيانغ الداوى المكان عن العالم الخارجي. لذا لم يكن لدى المدربة أي سبيل للنجاة ، خاصةً بعد أن كانت منهكة للغاية. حتى بدون التشكيل ، ما كانت لتقطع شوطاً طويلاً. و بدلاً من تركها تقع في أيدي النظام الداوى ، مما يسمح لنا بتعقب الآخرين من خلالها ، رأى أتباع الطائفة أنه من الأفضل قطع أحد أطرافها لإنقاذ الجثة ، وضمان نجاة البقية.
أومأ تشي شوانسو برأسه. "هذا منطقي. "
تابع ياو باي "إذا افترضنا صحة نظرية القاتل ، فالأهم هو ما إذا كان القاتل قد لاحظ وجودك. و إذا لم يكن الأمر مصادفة ، وكانوا ينتظرون رحيلك عمداً ، فهل يعني ذلك أنك تعرف القاتل ؟ ربما يكون القاتل شخصية معروفة في قصر وان شيانغ الداوى. ولأن الهجوم كان مفاجئاً للغاية لم يكن لدى القاتل وقت للتخفي. ولأنهم لم يكونوا واثقين من قتل روحك الين فوراً ، فقد اضطروا إلى التصرف بهذه الطريقة. "
وافق تشي شوانسو. "بحلول ذلك الوقت كان كلٌّ من تشي جيانيوان والمدربة منهكين ، لذا لم يكن إسكاتهم يتطلب مستوى زراعة عالٍ جداً. و إذا لم يكن القاتل واثقاً من القضاء عليّ بضربة واحدة ، فهذا منطقي أيضاً. و هذا يعني أن مجموعة المشتبه بهم لدينا قد تقلصت كثيراً. "
نقرت ياو باي بإبهامها على مفاصل أصابعها دون وعي. "المفتاح هو إثبات افتراضنا الأول – وجود قاتل آخر بالفعل. "
قال تشي شوانسو "قُتلت المدربة بسيف تشي جيانيوان الطائر. و إذا استخدمه شخص آخر لقتلها ، فلا بد أن هناك آثاراً خلفها. "
سأل ياو باي "أين السيف الطائر ؟ "
"يجب أن يكون مع الحكيم سون " أجاب تشي شوانسو.
نهض ياو باي وقال "سأذهب لرؤية الحكيم سون. مهما كان ، لا بد من وجود تفسير لوفاة تشي جيانيوان. "
وقف تشي شوانسو أيضاً. "ماذا عني ؟ "
نظر إليه ياو باي. "لا شأن لك بالأمر ، لذا انصرف. "
سأل تشي شوانسو "كيف تسير تحقيقاتك في القصر السفلي ؟ "
أجاب ياو باي "ليس لديّ وقتٌ لذلك الآن. فكنتُ أخططُ للقضاء عليهم جميعاً في عمليةٍ واحدة ، لكن هذا لم يعد واقعياً. و في هذه الأثناء ، سأنتظر تعليمات سيدي. أولويتي الآن هي التحقيق في وفاة تشي جيانيوان. لقصر وان شيانغ الداوى تقليدٌ عريقٌ في عزل نفسه ، وخلال هذه الأوقات ، يُمكن تدبّر دخول شخصٍ أو اثنين من الغرباء.
لكن إذا جُلب عدد كبير جداً من الناس ، فسيُخالف ذلك القواعد وسيُنبه النظام الداوى بأكمله فوراً. لذا لن يُرسل سيدي تعزيزات في الوقت الحالي. و مع ذلك هناك دائماً فرصة سانحة في الأزمات. و مع هذه الجريمة ، سيُشدد الأمن ، ولن يتمكن أحد من الداخل من المغادرة. و إذا كان تخميننا صحيحاً ، فسأصطاد هذه السمكة الكبيرة بنفسي.
فكّر تشي شوانسو للحظة. "مهما كان ، مات تشي جيانيوان من أجل الطائفة الداو. حيث كانت لدينا ضغائننا ، لكن الموت يُنهي كل صراع. و لقد انتهى هذا الآن ، لذا اعتبروني من بينكم! "
ألقى ياو باي نظرة جانبية على تشي شوانسو. "منذ متى وأنتَ طيب القلب هكذا ؟ "
أجاب تشي شوانسو "بالطبع ، لستُ بتلك الطيبة. و أنا ببساطة أوازن بين مصالحي الشخصية والعامة. و أدركتُ فجأةً أن استهداف تمثال الحكيم الراهب في قاع بحيرة شينغي أمرٌ غير واقعي. إنه ضخمٌ جداً ويصعبُ للغاية التحرّكُ نحوه ، لذا فإن خطرَ كشفه كبيرٌ جداً. و علاوةً على ذلك فإن سرقةَ شيءٍ كهذا ستُقوّضُ النظامَ الداوى نفسه. لو فعلتُ ذلك لما كنتُ مختلفاً عن أتباعِ طائفةِ تايبينغ. لذا اعتبروا هذه نقطةَ تحوّلي – لحظةَ تنوير. و من ناحيةٍ أخرى ، قد يحملُ أتباعُ جمعيةِ زيغوانغ هؤلاء قوةً إلهيةً بالفعل. "
حدّق ياو باي في تشي شوانسو. "بدتَ فجأةً واعياً لذاتك. لماذا لم أرَ هذا الجانب منك قط ؟ "
ضحك تشي شوانسو ضحكة مكتومة. "إذا لزم الأمر ، يُمكنني أن أكون أكثر وعياً بنفسي. و قال الحكيم الراهب الثاني ذات مرة: إذا عامل الحاكم وزراءه كأوصياء ، فإن الوزراء سيخدمونه بكل إخلاص. و إذا عاملهم كحيوانات ، فإنهم سيخدمونه كرعايا. أما إذا عاملهم كأقذار ، فإن الوزراء سيعتبرون الحاكم عدواً. "
أعامل الناس كما يعاملونني. و بما أن الحكيم باي والحكيم دونغهوا مستعدان لدعمي ، فسأقف إلى جانبهما. تشنج شياو تعاملني بإخلاص رغم أصولي المتواضعة ، لذا سأبذل حياتي لها بكل سرور. السيدة تشي تعاملني كابنها ، لذا سأعاملها كأمي. و قالت تشنج شياو ذات مرة حكمة: لا يُتوقع من أحد أن يكون قديساً أو رجلاً كاملاً ، ولا يُشترط أن يكون شخصاً صالحاً. ولكن مهما كان الأمر ، لا ينبغي للمرء أبداً أن يصبح شخصاً تافهاً.
هزت ياو باي رأسها. "هذه مجرد فلسفة أخرى للتابع الذي يفعل أي شيء من أجل الموقّرين. و إذا كنتَ ترى نفسك تابعاً فقط ، فكيف تتوقع إنجاز أمور عظيمة ؟ "
ضحك تشي شوانسو. "أنا مجرد داوى متواضع ، جامح. إن لم أكن تابعاً ، فماذا يُفترض بي أن أكون – حاكماً ؟ "
أسقط ياو باي الموضوع وقال "حسناً ، سأحسبك. سأذهب لرؤية الحكيم سون أولاً. "
سأل تشي شوانسو "هل أنت واثق من أنك ستتمكن من العثور على أي آثار صغيرة قد تكون موجودة أو غير موجودة على السيف الطائر ؟ "
نظر ياو باي إلى تشي شوانسو كما لو كان أحمقاً. "بالطبع لا. و لكن الحكيم سون قادر على ذلك. عليّ فقط أن أرشده إلى الطريق الصحيح ، وهو سيتولى الباقي. مهما كانت النتيجة ، ستكون استنتاجاته أكثر إقناعاً بكثير من أي شيء يمكنني التوصل إليه بنفسي. "
صمت تشي شوانسو للحظة. ثم لوّح بيده رافضاً ، متظاهراً بنبرة رجل كبير في السن. "اذهب إذاً. ينبغي أن يكون الحكيم سون في مكتبه. "
استدار ياو باي وغادر دون تردد.
عندما شاهدها تغادر تمتم تشي شوانسو تحت أنفاسه "من المؤكد أنها لا تحترم الشيوخ ، وتجرؤ على التحدث إلى عمها بهذه الطريقة. "
يبدو أن ياو باي التي كانت على بُعد مسافة ، قد سمعته. حيث توقفت فجأة ، وأدارت جسدها قليلاً ، ثم حركت يدها.𝑓𝑟𝑒𝘦𝓌𝑒𝑏𝑛𝑜𝘷𝑒𝘭
ومض ضوء بارد في الهواء. حيث كانت السرعة عاليه لدرجة أن تشي شوانسو لم يرَها بوضوح ، ناهيك عن الوقت للرد. و شعر فقط ببرودة على خده ، وتساقطت بعض خصلات شعره.
لم يكن الجرح عميقاً ، ومع قدرة تشي شوانسو على الشفاء الذاتي لم يكن الأمر يستحق الذكر. و لكن سرعة الضربة ودقتها أذهلتاه. حيث كانت أكثر إثارة للإعجاب من سيف طائر.
أدار تشي شوانسو رأسه بسرعة ورأى خنجراً طائراً صغيراً مغروساً عميقاً في عمود حجري قريب ، ولم يتبق سوى مقبضه المرئي.
لم تتحرك ياو باي لاستعادة الخنجر ، بل استدارت وانصرفت.
صعد تشي شوانسو إلى العمود وكافح لسحب الخنجر ، وهو يتمتم لنفسه "إذن هذا هو الشفره السماويه ؟ "
فحص مادة الخنجر. فلم يكن كنزاً أو شيئاً روحانياً. حيث كان مجرد نصل عادي ، يُشبه في جودته سيف النمر النحيف الذي يستخدمه حراس العنقاء الخضراء. ومع ذلك ورغم طبيعته العادية ، فقد اخترق عموداً حجرياً مُقوّى بعد رميه. و هذا يُظهر مدى رعب تقنية رمي السكين التي يستخدمها ياو باي. و لقد كانت تفوق بكثير أي شيء يُمكن أن يُحققه تشي شوانسو بتقنية التحكم بالسيف.
كان تشي شوانسو يحمل الخنجر في يده ، ويضغط على شفرته ضد راحة يده.
بدون أي قوة خارجية لم يكن الشفرة وحده قادراً على اختراق جسده المرن. و لكن بقوة ياو باي ، شقّ خده بسهولة.
لمس تشي شوانسو الجرح على خده ليجد أنه قد شُفي بالفعل.
لو كان هذا السكين موجها إلى حنجرته بدلا من أن يرعى خده كتحذير ، ولو كان شيئا روحيا أو كنز ، هل كان من الممكن أن يقتله بضربة واحدة ؟
لقد اختفى تماما كل الفخر الذي شعر به تشي شوانسو بعد هزيمة تشي جيان يوان في المبارزة.
لو كان خصمه ياو باي بدلاً من تشي جيانيوان ، لكان قد خسر خسارة نكراء. حتى لو لم تستخدم ياو باي عصا الاستحقاق ، فقد شكّ في أن فرص فوزها ضئيلة. لو استخدمت عصا الاستحقاق ، فحتى تشانغ يويلو قد لا تتمكن من هزيمتها.
كان من الواضح أن ياو باي لم تكن لتحتاج إلى أي مساعدة لو كانت هي التي تقاتل تلك المدربة.
