الفصل التاسع: الفصل التاسع بدءاً من الملح
عند النظر إلى الضمادات على جسد تشاو قوانغ واستنشاق الرائحة الطبية لم تستطع صاحبة المنزل تحمل الأمر.
"شياو تشاو ، بما أن الأمر كان صعباً بالنسبة لك ، فسأمنحك تخفيضاً في الإيجار ، دعنا نخفضه بمقدار خمسمائة " قالت.
"شكراً جزيلاً " انحنى تشاو غوانغ على عجل شاكراً. قد لا تبدو هذه الخمسمائة كبيرة ، لكنها بالنسبة لتشاو غوانغ في ذلك الوقت لم تكن مبلغاً زهيداً. و بعد دفع الإيجار ، سيتبقى لديه ما يزيد قليلاً عن ثلاثة آلاف يوان.
إذا لم يجد حلاً قريباً كان يخشى أن يأكل التراب.
في هذه اللحظة حتى التجاعيد على وجه صاحبة المنزل بدت مرضية لتشاو قوانغ و لقد كانت حقاً امرأة جميلة ذات قلب طيب.
بعد إطراءات كثيرة ، خرج تشاو غوانغ وهو يعرج. تحركت ساقاه غير المتطابقتين بإيقاع مبهج ، يصعب تقليده حتى لو حاول المرء.
تشاو قوانغ لم يذهب إلى منزله ، بل توجه مباشرة إلى متجر الحبوب والزيت.
كان قد قرر بالأمس ما سيشتريه. حيث كان هناك نقص في الطعام هناك ، ولكنه في النهاية معسكر عسكري.
لم يكن الطعام شيئاً يُبخسه و فقلة الطعام لا تعني شيئاً ، وكثرته تفوق قدرته المالية. فماذا عساه أن يفعل بما يزيد قليلاً عن ثلاثة آلاف يوان ؟ بعد تفكير طويل ، تذكر تشاو غوانغ أخيراً أن الطعام الذي تناوله أمس بدا فاقداً للنكهة.
إذا كان يفتقر إلى النكهة ، فهذا يعني أن الجيش يجب أن يكون لديه نقص في الملح.
كان الملح رخيصاً بشكل لا يصدق بالنسبة له - تبيعه المتاجر الكبرى مقابل يوان واحد لكل عبوة بسعر التجزئة.
لو اشترى بكميات كبيرة ، لكان السعر أرخص ، أليس كذلك ؟ عند وصوله إلى متجر الحبوب والزيوت ، نظر تشاو غوانغ حوله وهو يتحدث مع مديره. و أخيراً ، تحول الحديث إلى الملح.
سأشتري المزيد إذا استطعت منحني خصماً. سأشتري خمسة أكياس هذه المرة ، لكنني سأحتاج إلى المزيد لاحقاً بالتأكيد.
هل تقوم بتخزين المؤن لمطعم أو كافتيريا ؟
شيء من هذا القبيل. و إذا كان السعر مناسباً ، سأستمر بالشراء منك ، وقد أحتاج أيضاً إلى سلع أخرى.
حسناً ، هذا جيد ، لكن لا يمكنني تخفيض السعر بعد الآن. لا يسعني إلا أن أقدم لك خصماً بسيطاً. الملح يختلف عن غيره من المنتجات و فسعره تنظمه الدولة ، لذا لا يمكننا تغييره عشوائياً.
"ولا حتى قليلا ؟ " حدق تشاو قوانغ في الرجل الأكبر سنا أمامه.
"حسناً ، ليس مستحيلاً تماماً ، ولكنك تعرف كيف هو الأمر. "
أوه ، فهمت ، عمولة ، صحيح ؟ إذاً ، متجر الحبوب والزيوت هذا ليس ملكك. "أفهم ، أفهم. كم تفكر ؟ "
الأمر لا يتعلق بالكمية التي أريدها ، بل بكمية ما تشتريه. و إذا اشتريت كمية تكفى ، فسنحسبها بخصم ثلاثة بالمائة. سأعطيك إيصالاً بالسعر العادي. و إذا كان أقل ، فلنكن أصدقاء هذه المرة.
"حسناً ، أقدر المساعدة. "
رغم أن الإيصال لم يكن يعني له شيئاً إلا أنه أدى بالفعل إلى خفض السعر.
لو اشترى كميات كبيرة في المستقبل ، لكان هذا المبلغ الصغير قد وفر عليه الكثير و ربما لن يشتري من هنا دائماً ، ولكن من يدري ؟ أنهى الرجلان الصفقة بابتسامة عريضة.
ومع ذلك عند النظر إلى تلك الأكياس ، شعر تشاو قوانغ بالقلق قليلاً - كانت ببساطة ثقيلة للغاية بحيث لا يمكن حملها إلى المنزل.
هل لديك أي توصيات ؟ لا أستطيع حقاً أن أحمل هذا طوال الطريق.
"لماذا لا تطلب من شخص ما أن يسلمها لك ؟ "
"هذا لن ينفع. لا أستطيع الاستمرار في إزعاجك ، بالإضافة إلى ذلك لدي استخدامات أخرى لذلك. "
إذن ، احصل على دراجة ثلاثية العجلات. و هذه الأشياء مفيدة. جهّزها ببطارية ، وستسير بسرعة دون عناء كبير. و إذا كنت ترغب في شراء واحدة ، فتوجه إلى سوق السلع المستعملة واذكر أن لاو ليو من متجر الحبوب والزيوت قد رشّحك.
أشار تشاو قوانغ بيديه "على أي حال ما حجم هذه المركبات ذات العجلات الثلاث ؟ "
يبلغ طول الأنواع الصغيرة منها ١٫٢ متر. عادةً ، يبلغ طولها ١٫٥ متر ، وهناك أنواع أخرى بطول مترين. يعتمد ذلك على احتياجاتك.
ضغط تشاو قوانغ على أصابعه "هل لديك أي منها يبلغ طولها متراً واحداً ؟ "
قبل وصوله إلى هنا ، قام تشاو غوانغ بقياس جدار الحمام ، وحدد أبعاد إطار الباب بشكل تقريبي. و بعد القياس كان عرض إطار الباب متراً واحداً فقط وارتفاعه متراً ونصفاً. فلم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية سقوطه من خلاله.
علاوة على ذلك لم يكن الباب مربعاً تماماً. حيث كانت حافته مستديرة قليلاً ، تشبه شكلاً بيضاوياً ولكنه أكثر مربعاً. ولكن مهما كان ، بدا أن الدراجة ثلاثية العجلات لن تمر من خلاله.
"متر واحد ؟ من لديه باب بهذا الحجم ؟ "
لدى الناس هناك معايير خاصة. فهم يصغرون أبوابهم لتبدو أطول.
أفهم يا أهل ريزي ، صحيح ؟ إنهم دائماً ما يبتكرون مثل هذه الأمور. توخوا الحذر عند التعامل معهم ، فهم يضمون عدداً لا بأس به من الأشخاص غريبي الأطوار. سمعتُ أن منحرفاً ظهر هنا بالأمس فقط و لست متأكداً إن كان واحداً منهم.
صرخ تشاو قوانغ بصوت عالٍ "لا بد أن يكونوا هم ، من يمكن أن يكونوا غيرهم ؟ " جعل تعبيره المبالغ فيه الشيخ يضحك.
حسناً ، إذا كانت الدراجة ثلاثية العجلات عريضة جداً ، فما عليك سوى استخدام عربة يدوية. اسأل بنفسك.
"حسناً ، سأترك الأشياء هنا وأعود لأخذها لاحقاً. "
بعد وداع مهذب ، توجه تشاو قوانغ متعثراً نحو سوق السلع المستعملة.
آه ، في هذه الأيام ، ليس من السهل التعامل مع هؤلاء الغرباء. لا تدعهم يحولونك إلى واحد منهم ، قال لاو ليو ، وهو يهز رأسه بنظرة شفقة بينما غادر تشاو غوانغ. و لكن ليو لم يكن قلقاً على نفسه نظراً لعمره.
وعند الوصول إلى سوق السلع المستعملة ، ثبت أن توصية لاو ليو لم تكن ذات فائدة تُذكر.
كان السعر كما هو ، وأي خصم إضافي في سوق السلع المستعملة يعني عدم وجود سعر على الإطلاق.
هل تبحث عن عربة يدوية ؟ لا يوجد الكثير منها. و من يستخدمها هذه الأيام ؟ هل تريد واحدة بعرض أقل من متر ؟ ليس لديك تصميم معين ، أليس كذلك ؟
"لا ، طالما أنها قادرة على نقل الأشياء ويجب أن تكون قوية. "
لا مشكلة إذاً. انظر إلى هذا - يُفترض أنه مصنوع من فولاذ عالي الكربون ، لكن لا أحد يريده. اشتريته بخمسين يواناً ، لذا سأبيعه لك بثمانين.
ألقى تشاو قوانغ نظرة واحدة ورأى مظهرها الوردي الساحر - كانت عربة ألعاب للأطفال.
"هل هو حقاً قوي إلى هذه الدرجة ؟ مصنوع من فولاذ عالي الكربون ؟ لا تحاول خداعي " قال.
هل أكذب عليك ؟ لو لم يكن بيع هذا الشيء صعباً ، لما وضعته بهذا السعر المنخفض. و في هذه الأيام ، لا يلعب الأطفال بالألعاب المستعملة ، بل يريدون ألعاباً جديدة - والجديدة لا تدوم طويلاً.
"هذا صحيح ، لا ترفع السعر عليّ. سأُخلي لك مكاناً ، خمسون يواناً ، وهو لي. "
"أنا أبيع بسعر التكلفة. لن أجني أي أموال مقابل هذا الجهد. "
ضم تشاو قوانغ شفتيه "لا تخبرني بذلك. و لدي أصدقاء في العمل ، والتكلفة لا تتجاوز عشرين يواناً. "
"حسناً ، حسناً ، خسارتي. إنها لك مقابل خمسين دولاراً " اعترف البائع.
"شكراً " التقط تشاو غوانغ عربة اليد بسرعة ، وارتسمت على وجهه ابتسامة غامضة وهو يغادر. دفع تشاو غوانغ عربة الألعاب الوردية في الشارع ، فأصبح من جديد جزءاً خلاباً من المشهد الحضري.
تمتم البائع في نفسه "يا له من عمل! إذا استمررت في الكلام ، فهل يُفترض بي أن أتوقف عن العمل ؟ لقد تكبدت خسارة كبيرة هناك. "
نظروا حولهم إلى الآخرين ، فتغيرت تعابيرهم فوراً عندما سمعوا تشاو غوانغ يتحدث. حيث كان من الأفضل التخلص منه بسرعة ، وإلا لما كان يعلم كم سيخسر اليوم. يا له من صداع!
