الفصل 1221: اعتذار
جيكاي المترجم المحرر: جيكاي المترجم
أدى الوحي إلى تغير وجه تشين شينتاو قليلاً حيث ظهرت نظرة حكيمة في عينيه . ثم تحدث بنبرة عميقة ، "نحن في أوقات عصيبة الآن . على الرغم من أن الفرصة غير محتملة ، فمن الأفضل أن تتصل بحوران على الفور وتطلبه عما إذا كان له علاقة بهذا الحادث . "
التقط تشين شو هاتفه الخلوي ، ولكن تم قطع مكالمته تماماً عندما اتصل بابنه ، هاتف تشين هاوران .
. . . "ماذا حدث ؟ " سأل تشين شينتاو .
أجاب تشين شو بابتسامة قسرية: "لم يرد على مكالمتي وأغلق الخط فحسب " .
كان تشين شينتاو على وشك الرد عندما لاحظ فجأة وجود شخصية قادمة من الخارج . ثم أومأ . "لقد عدت يا حوران . هناك شيء أريد أن أسألك عنه . "
ارتعشت شفاه تشين هاوران . مشى إلى مقدمة تشين شينتاو ، وركع وقال بمرارة: "ربما ارتكبت بعض الأخطاء الكبيرة ، يا جدي " .
تبادل تشين شينتاو وتشين شو النظرات ونما شعور سيء داخل قلوبهم . ثم سأل تشين شينتاو بصوت عميق ، "أخبرني ، هل كنت متورطاً أيضاً في الحادث عندما أهان سو شياو قوانغ تانغ شيو ؟ "
تردد تشين هاوران ثم أجاب: "أعتقد أنني أهنته أيضاً يا جدي " .
بام . . .
على الرغم من أن تشين شينتاو كان كبيراً في السن إلا أن حركته عندما نهض وتحرك كانت سريعة . ركل صدر تشين هاوران وطرحه على الأرض وهو يصرخ: "أخبرني ماذا حدث بحق الجحيم منذ البداية . لا تفوت أي كلمة!
تلوت شفاه تشين هاوران وروى القصة بأكملها . ثم قال أخيراً بمرارة: "لقد كان مجرد تناقض بسيط ، لكن سو شياو قوانغ هو من أهان تانغ شيو . لم أقل أي شيء . "
وميض ضوء بارد في عيون تشين شينتاو . وبعد بضع دقائق من التأمل ، أشعل سيجارة ، وأخذ نفساً عميقاً ثم قال: "شور ، اسحب أموال عائلتنا وحول بعض الأموال إلى بطاقة مصرفية . ثم أحضر هاوران إلى منزل هاوس تانغ للاعتذار . "
تردد تشين شو . "ولكن . . . كم يجب أن أستعد يا أبي ؟ "
قام تشين شينتاو بالضغط على السيجارة بفارغ الصبر ، وسار ذهاباً وإياباً عدة مرات . ثم هز رأسه وقال: "انس الأمر! سأذهب إلى منزل تانغ بنفسي . إعداد مليار يوان و2 مليار أخرى كصندوق احتياطي . استخدم التانغ طريقة لقتل دجاجة لتحذير القرود ، ووجهوا سكين الجزار الخاص بهم إلى السوس هذه المرة . لكن يجب على عائلتنا ألا تأخذ هذه الحادثة باستخفاف ، لذا يجب علينا التحرك بسرعة للاعتذار . من الأفضل أن نعلن للآخرين أن عائلتنا تحني رؤوسنا لآل تانغ . "
"سأفعل ذلك على الفور . سيتم تحضير المال خلال 10 دقائق . " خرج تشين شو من الباب واختفى عن أنظار تشين شينتاو وتشين هاوران .
أخذ تشين شينتاو نفسا عميقا ثم نظر إلى حفيده الشاحب ، وسأله بلا مبالاة: "ما الدرس الذي تعلمته من هذه الحادثة ؟ "
أجاب تشين هاوران بمرارة: "أفهم حقيقة أنني لا ينبغي أن أنخدع أبداً بانطباعات كاذبة ، وأنه لا ينبغي لي أبداً استفزاز أي شخص بسهولة " .
وأخيرا ، ظهرت نظرة من الارتياح على وجه تشين شينتاو وأومأ برأسه . "خذ هذه الحادثة كدرس جيد! من الأفضل إنفاق الأموال لتجنب الكوارث بدلاً من البقاء جاهلاً إلى الأبد بمدى عمق العالم . ضع في اعتبارك أن هناك دائماً متغيرات غير عادية وراء كل حادث غريب . لم يترك منزل تانغ سوى تانغ يونبينغ وتانغ شيوي ، بينما اختفى الباقون ، لكن هذا لا يعني أنهم سقطوا بالفعل . إذا كان تخميني صحيحاً ، فيجب أن يكون لديهم خطة كبيرة بشأن هذه الحركة . "
"ما هي الخطة الكبيرة التي يمكن أن تكون ، يا جدي ؟ " سأل تشين هاوران .
"من أسأل حتى لو سألتني ؟ " هز تشين شينتاو رأسه . "أستطيع أن أقول إن بعض الأشخاص ذوي الخلفية الجيدة في جميع أنحاء الصين يفكرون أيضاً في هذا الأمر . "
****
في مقر إقامة هاوس تانغ .
كان تانغ يونبينج يجلس بصمت متربعا في الغرفة في التدريب . لكن طرقاً على الباب جعله يفتح عينيه ببطء ويسأل بصوت عميق: "هل هناك شيء ؟ "
"هناك بعض الأشخاص في الخارج يسألون مقابلتك أيها البطريك . "إنهم رئيس عائلة تشين في بكين ، تشين شينتاو ، وحفيده ، تشين هاوران " رد عليه صوت سكرتيرته خارج الباب .
قام تانغ يونبينج بتجعيد حواجبه وبدا منزعجاً . يمكنه فقط أن يتجاهل الضيف إذا كان شخصاً آخر ، لكن تشين شينتاو كان ، بعد كل شيء ، رئيس عائلة ثرية يمتلك أيضاً طاقة كبيرة في العاصمة . لذلك أومأ برأسه وقال: "حسناً ، خذهم إلى غرفة الضيوف . سأراهم قريبا . "
"مفهوم! " أجاب السكرتير خارج الغرفة . ثم دخل واقترب وقال: "أيها البطريك ، أعتقد أنه من الأفضل الاتصال بتانغ شيو أولاً . ينبغي أن يكون هذا بشأن الحادث الذي وقع في الخارج والمتعلق بمنزلنا . "
"أرى . "
بعد الرد ، أخذ تانغ يونبينج هاتفه المحمول واستفسر عنه . رسم تعبير غريب وجهه المهيب بعد أن سمع تفسير تانغ شيوى . على الرغم من أن تانغ شيو لم يكن أمامه إلا أنه ما زال يرفع إبهامه ويمدح . "لقد اعتنيت بها بشكل جميل ، شيوي اير . "
"لقد أنجزت بالفعل كل ما يجب أن أتعامل معه هنا ، العم الأول . قال تانغ شيو ضاحكاً: "ستكون الأمور أفضل بكثير لعائلتنا في المستقبل إذا تم نقجلالتي إلى شينغهاي لاحقاً " .
"أنا أعرف شخصية دوانمو لين . إنه دائماً حذر جداً في فعل الأشياء ، لذلك أنا متأكد من أنه اهتم بكل شيء منذ أن قال ذلك . سأنتظر الآن . قال تانغ يونبينج: "أعتقد أن القرار سيصدر قريباً " .
"سيكون ذلك رائعاً إذن . " ضحك تانغ شيو ثم قال: "على أية حال يا عمي الأول ، أحتاج إلى مغادرة بكين الليلة إلى شينغهاي لأهتم بشيء ما . أيضاً سأقوم بتنفيذ خطة كبيرة أخرى بعد مجيئك إلى شينغهاي واستقرارك رسمياً . "
"ما الخطة ؟ " سأل تانغ يون بينغ .
"حسناً ، سأبقي الأمر سراً في الوقت الحالي حتى مجيئك إلى شينغهاي " . قال تانغ شيو ، "من المحتمل أنني سأحتاج إلى مساعدتك ، لذلك بطبيعة الحال سأخبرك بذلك لاحقاً . "
"هايه أنت حقا تربك الأمور أيها الطفل . " ضحك تانغ شيوى ثم قال: "حسناً ، إذن . لن أسأل لأنك لا تريد أن تخبرني الآن . على أي حال رئيس عائلة تشين ، تشين شينتاو ، وحفيده ، تشين هاوران جاءوا لرؤيتي . يجب أن تكون زيارتهم مرتبطة بك ، أليس كذلك ؟ "
"حسناً ، ليس لدي خطة للتعامل معهم في الوقت الحالي . يمكنك استدعاء المسؤولين إذا جاءوا للاعتذار ، بغض النظر عن التعويض الذي يقدمونه ، يا عمي . ولكن إذا واجهوا المزيد من المشاكل في المحكمة ، فيرجى دعوتى بـ وسأتعامل معهم .
ثم ذهب تانغ يونبينج إلى غرفة المعيشة بعد إنهاء المكالمة . ولكن في اللحظة التي رأى فيها تشين شينتاو وتشين هاوران ، تحرك تشين شينتاو مباشرة وركع أمامه .
"ماذا تفعل يا البطريك تشين ؟ " تانغ يونبينغ تصرف عمدا متفاجئاً وسأل .
"يونبينج ، نحن معارف قدامى ، ولكن هذا الحفيد المبذر قد أساء إلى تانغ شيو . ولهذا السبب أتيت شخصياً وسحبته إلى هنا للاعتذار " . ابتسم تشين شينتاو بسخرية .
"إيه ، ماذا حدث بالضبط ؟ " تصرف تانغ يونبينج بالحيرة .
"إنها مجرد مشاجرة بسيطة بين الشباب ، لكنني شعرت أنها لن تنتهي بسهولة . " أوضح تشين شينتاو على مضض ، "إذا كان هناك أي شيء ، فإن منزل تانغ يحظى حالياً باهتمام الكثير من الناس وأخشى أن يكون لدى المعنيين تكهنات جامحة في الوقت الحالي . هذا هو السبب الذي جعلني أحضر حفيدتي الجيدة إلى هنا للاعتذار . سيكون أيضاً بمثابة رسالة لهم مفادها أن منزل تانغ ما زال هو منزل تانغ الأصلي بل وأقوى بكثير . "
ابتسم تانغ يونبينج ابتسامة خفيفة وأمسك تشين شينتاو لدعمه . ثم قال مبتسماً: "إنها مجرد معركة بسيطة بين الأطفال ، ليست هناك حاجة لنا للمشاركة كأوصياء عليهم . يرجى الحصول على مقعد ، الشيخ تشين . "
بدلاً من الجلوس مباشرة ، أخرج تشين شينتاو بطاقة مصرفية وسلمها إلى تانغ يون بينج ، قائلاً: "يونبينج ، أعلم أن تانغ شيو يتمتع بشخصية كريمة وهو أيضاً طفل جيد ، لكن الأمر لا يستحق الخسارة . هناك مبلغ صغير من المال في هذه البطاقة ، من فضلك خذه كعربون اعتذار من عائلتي . يتم كتابة رقم التعريف الشخصي على الظهر . أيضاً يرجى التحدث جيداً إلى تانغ شيوي حول هذا الأمر . "
"حول هذا . . . " وضع تانغ يونبينج تعبيراً غريباً عن قصد .
"أما زال تانغ شيو يستمع إلى كلماتك ، يونبينج ؟ " سأل تشين شينتاو .
"كما لو أنه لا يجرؤ على ذلك . " بادر تانغ يونبينغ على الفور . "ما زلت عمه الأول ويجب أن يسمع هذا الطفل ما أقوله له . "
"صحيح . من فضيلة الشباب أن يحترموا كبارهم في البداية» . أومأ تشين شينتاو برأسه وقال: "إذا كان هناك أي شيء ، فسيكون الأمر متروكاً لك للتعامل مع هذا الأمر . على أي حال الوقت متأخر جداً الآن ، لذلك لن أزعجك بعد الآن . "
تردد تانغ يونبينج للحظة ثم سأل عمدا ، "لماذا لا تبقى لتناول كوب من الشاي ، الشيخ تشين ؟ "
"ناه ، لقد فات الأوان بالفعل . " هز تشين شينتاو رأسه . "سوف أدعوك لتناول بعض المشروبات في وقت لاحق . "
"حسنا اذا . لكنها ستكون علاجي . "
أرسل تانغ يونبينغ تشين شينتاو وتشين هاوران إلى البوابة الأمامية وشاهدهما يغادران . عندما اقترب سكرتيره ، أعطاه تانغ يونبينج البطاقة المصرفية وقال: "تحقق من مقدار المال الموجود في هذه البطاقة " .
"مفهوم! "
وبعد بضع دقائق ، عاد سكرتيره بسرعة وقال: "هناك مليار يوان فيها ، أيها البطريك " .
"إن آل تشين صادقون حقاً في هذا الشأن . " رفع تانغ يون بينغ حواجبه وقال على الفور مبتسماً: "حسناً ، خذ هذه البطاقة المصرفية واذهب إلى مكتب القدرات الخاصة بنفسك وأعطها للمدير دوانمو لين . أخبره أنها رمزية من منزل تانغ لشراء بعض المعدات للأوصياء في مكتب القدرات الخاصة .
"أليس هذا . . . كثير جداً ؟ " ترددت السكرتيرة .
ضحك تانغ يونبينج . "هل تعتقد أن مليار يوان مبلغ كبير جداً مقارنة بالحماية التي يوفرها مكتب القدرات الخاصة لمنزلنا ؟ بغض النظر عن مدى جودة العلاقة الشخصية بين دوانمو لين وتانغ شيو ، فقد أحضرنا بعض الأشخاص من مكتب القدرات الخاصة لمساعدتنا . ويجب أن يكون بعض الناس بينهم غير سعداء بسبب ذلك . يسعى الجميع في العالم دائماً إلى الربح لأنه من المنطقي جداً المشاركة في أي شيء . من المحتمل أن الجميع في مكتب القدرات الخاصة سيغلقون أفواههم بمجرد أن نرسل هذه الأموال . "
"أنت حكيم أيها البطريك . "
****
انتشرت الأخبار التي تفيد بأن رئيس عائلة تشين ، تشين شينتاو ، حفيده ، تشين هاوران ، لزيارة مقر إقامة منزل تانغ للاعتذار ، وسرعان ما عرفتها العديد من القوى والعائلات . لقد كان آل تشين أنفسهم هم من نشروا الأخبار .
في تلك اللحظة كانت دائرة العائلات الثرية في العاصمة في حالة من الضجة ، وهزت الأخبار العديد من العائلات ذات النفوذ والأحزاب القوية في جميع أنحاء الصين . جعلتهم الأخبار متشككين وأدركوا أخيراً أن منزل تانغ تبين أنه لم يسقط . على الرغم من اختفاء العديد من أعضاء منزل تانغ إلا أن هذه العائلة كانت لا تزال مرعبة .
اليوم التالي .
أخبار المحنة التي حلت بعائلة سو والضجة التي سببها اعتذار عائلة تشين لم تتلاشى بعد ، لكن خبراً آخر انتشر في كل منطقة في الصين مرة أخرى : "تانغ يونبينج من آل
تانغ ترك منصبه السابق وتم تكليفه الآن بشغل منصبه الجديد في شينغهاي . ونظراً لأدائه وقدراته المتميزة ، فضلاً عن مهنيته وتفانيه في خدمة الدولة والشعب ، يشغل الآن منصب وكيل وزارة الثقافة .
في اللحظة التي ظهرت فيها هذه الأخبار ، شعر الجميع بضغط شديد لأن هذا ينذر بأن منزل تانغ ما زال لديه دعامة حقيقية وما زال يقف كعملاق حتى بدون بطريكه السابق ، تانغ غوهشينغ .
