الفصل 149: الفيلا
نظر تشي شوانسو إلى تشانغ يويلو بدهشة. "يا إلهي أنتِ حقاً خبيرة! "𝑓𝑟ℯ𝘦𝓌𝘦𝘣𝑛𝑜𝓋𝑒𝓁.𝑐ℴ𝓂
"هل تسخر ؟ تبدو كعائلة لي المتغطرسة! " حدّقت به تشانغ يويلو وأرادت ضربه مرة أخرى ، لكن تشي شوانسو تفاداها مُسبقاً.
غيّر تشي شوانسو الموضوع وقال "حسناً ، لنذهب إلى الفيلا ونرى كيف هي الآنسة لي. و يمكننا أن نتقاسم نفقاتنا بالتساوي. "
مازحها تشانغ يويلو قائلاً "ظننتُ أنك غير مهتم. لماذا غيّرتَ رأيك فجأةً عندما سمعتَ عن الآنسة لي ؟ حتى أنك مستعدٌّ لدفع نصف التكاليف. "
ردّ تشي شوانسو "لستُ مهتماً بالآنسة لي ، لكن أعتقد أنه من الضروري معرفة ما يُفضّله أصحاب الطبقة العليا. "
نقرت تشانغ يويلو بلسانها ووافقت على أن يذهبا.
أضاف تشي شوانسو "لكن لا يمكنكِ الذهاب هكذا. و إذا انتشر خبر برؤية المعجزة الداو الشهيرة ، تشانغ يويلو ، في بيت دعارة راقٍ ، فستصبحين حديث المدينة! "
فأجابت "أعلم ، سأغير ملابسي ".
ألقى تشي شوانسو نظرة جانبية عليها. "ألا ينبغي أن نبحث عن نُزُل لنستقر فيه أولاً ؟ "
للمرة الأولى كان تشانغ يويليو عاجزاً عن الكلام.
ذهبوا إلى نزل تايبينغ وطلبوا فناءً خاصاً. نزع تشي شوانسو مسدسه وحقيبته وحزامه الخارجي المليء بسكاكين الرمي ، وأعطاها مؤقتاً لتشانغ يويلو لحفظها في مستودعها السحري. ولم يحتفظ إلا بسيفه القصير الأنيق ، تشنج يوان ، معه. فحمل السيوف في كل مكان كان أمراً شائعاً في مجتمعهم.
ذهبت تشانغ يويلو إلى غرفتها وأغلقت الباب. ثم طلب تشي شوانسو من النادل تقديم بعض النبيذ والطعام ، بما في ذلك لحم ضأن مشوي ودجاج مشوي ولحم مقلي وسمك. استمتع تشي شوانسو بالوليمة بمفرده بينما ارتدت تشانغ يويلو ملابسها.
بعد أن انتهى تشي شوانسو من تناول الطعام ، فتحت تشانغ يويلو الباب وخرجت. و لقد تحولت إلى شخص مختلف تماماً.
كانت ترتدي ثوباً أبيضَ كضوء القمر مُطرزاً بالذهب ، وحذاءً أسودَ مربعَ الأطراف بنعل أبيض ، وحزاماً مرصعاً باليشم ، وتاجاً أبيضَ من اليشم. حتى أنها كانت تحمل مروحةً قابلةً للطي مصنوعةً من أضلاع عاجية ، مطبوعةً على واجهتها لوحةً طبيعيةً شهيرةً. وقفت هناك ، تُحرك المروحة القابلة للطي برفق ، بدت كرجلٍ أنيق.
قيّمها تشي شوانسو. حيث كانت ترتدي قناعاً كاملاً لتغيير مظهرها ، فلم تبدُ أنثوية على الإطلاق. بل بدت كرجل وسيم أنيق الملبس. حيث كانت ملابسها مُصممة بدقة لتناسب قوامها ، لذا كان من الواضح أنها لم تشترِها في اللحظة الأخيرة أو تستعيرها من شخص آخر. لا بد أنها وضعت هذا الزي في خزانتها السحرية. حيث كان من الواضح أن تشانغ يويلو كانت تتنكر في زي رجل كثيراً.
مدّ تشانغ يولو ذراعيه وسأل مبتسماً "كيف أبدو ؟ "
لم يُجب تشي شوانسو على سؤالها ، بل سأل "هل أناديكِ بالسيد الشاب تانتاي ؟ "
أومأت برأسها. "نعم. و من الآن فصاعداً ، أنا تانتاي تشو ، وليس تشانغ يولو. "
ماذا عني ؟ هل يجب أن أستخدم اسماً مستعاراً أيضاً ؟ سأل تشي شوانسو.
لوّحت تشانغ يولو بيدها. "لا يعرفكِ الكثيرون ، لذا لا أعتقد أن هذا ضروري. "
لم يعترض تشي شوانسو. حيث كانا ذاهبين إلى الفيلا فقط ، ولم يفعلا أي شيء مشبوه لجمعية تشنج بينغ ، لذا لم يكن استخدام اسمه الحقيقي مشكلة.
أغلقت تشانغ يويلو المروحة القابلة للطي ونقرت براحة يدها. و نظرت أولاً إلى صدرها وضغطت عليه. و بعد أن تأكدت من سلامة كل شيء ، مدت يدها ولمست تفاحة آدم.
واصل تشي شوانسو تناول الطعام وتحدث دون أن يرفع رأسه. "لكلٍّ من الرجال والنساء تفاحة آدم. أما الرجال ، فتفاحاتهم أوضح. "
أخرجت تشانغ يويلو شيئاً صغيراً من وعاءها السحري ووضعته على تفاحة آدم لجعله أكثر وضوحاً. ثم أخرجت شيئاً صغيراً على شكل صافرة ، ووضعته في فمها ، ثم صفّت حلقها ، وغيّرت صوتها على الفور إلى صوت رجل. و من الواضح أنها جاءت مستعدة.
انتهى تشي شوانسو من تناول الطعام ، ومسح فمه بمنشفة النزل ، وأشار إلى تشانغ يويلو لينتظره في الخارج. ففي النهاية ، سيُثير هذا تساؤلاتٍ كثيرةً لو تحوّلت شابة فجأةً إلى شاب وسيم.
بعد مغادرة تشانغ يويلو ، انتظر تشي شوانسو النادل ليُخلي الطاولة. ثم سأل "أيّ فيلا هي الأكبر في هذه المدينة ؟ "
نظر النادل حوله أولاً. و عندما رأى أن الشابة التي دخلت قبل قليل ليست موجودة ، تشكلت ابتسامة واعية لا يتشاركها إلا الرجال.
أجاب "لقد سألتَ الشخص المناسب يا سيدي. و فيلا جيا تشنج هي الأكبر في المدينة. و فيها العديد من الفتيات الجميلات والموهوبات ، يتقنّ الغناء والرقص وعزف الموسيقى والشطرنج والخط والرسم. و لكنها باهظة الثمن. الفتيات العاديات هناك يكلفن ما لا يقل عن عشرة عملات تايبينغ لليلة الواحدة. ستكون تكلفة المأدبة هناك أعلى من تكلفة المأدبة في النزل ، ربما بأكثر من 30 عملة تايبينغ. "
كثيرا ما رأى تشي شوانسو عبارة "حضور أحزاب الشاي " في الروايات ، لذلك سأل "كم يكلف حضور حفل شاي ؟ "
بمجرد أن سمع النادل سؤال تشي شوانسو ، ضحك بخفة. "سيدي ، هل هذه أول زيارة لك إلى فيلا ؟ "
بدا تشي شوانسو متفاجئاً. "كيف عرفت ؟ "
أوضح النادل "هذا لأنني أخبرتك للتو أن تكلفة إقامة وليمة في فيلا تتجاوز 30 عملة تايبينغ. الفيلات الراقية فقط هي التي تُقيم أحزاب شاي ، حيث يُمكن للضيوف شرب الشاي ولعب الشطرنج وتناول الوجبات الخفيفة والدردشة مع العاهرات مجاناً. وبالتالي ، ستتكبد الفيلات خسائر مالية بطبيعة الحال. أحزاب الشاي مجانية فقط لأنها تتوقع من الزبائن إقامة وليمة بعد حضورها. "
حينها فقط فهم تشي شوانسو سبب ذكر النادل تحديداً إقامة وليمة. و اتضح أن هذه هي سياسة الفيلات.
كان النُدُل العاملون في فندق تايبينغ يحصلون أيضاً على مكافآت شهرية من الفيلا ليتمكنوا من تعريف المزيد من الضيوف بها. ولذلك كان النادل يشرح كل ما يعرفه بحماس.
عادةً ، لا تُطارد الفيلات الضيوف من أجل المال. و لكن الضيف الذي يحضر أحزاب الشاي دون إقامة مآدب سيُسخر منه ويُنظر إليه بازدراء من قِبل العاهرات. حتى لو أقام الضيف مأدبة ، ستوبخه السيده على بخلِه إذا حضر أحزاب الشاي بكثرة.
فكّر تشي شوانسو في الأمر. "يبدو أن أحزاب الشاي مخصصة للضيوف الدائمين. ماذا عن ضيوفنا الجدد ؟ "
ابتسم النادل وأجاب "ستحتاج إذن إلى "حجر خطوة " والذي يكلف عادة حوالي خمسة عملات تايبينغ. "
أومأ تشي شوانسو ، ووضع العملتين الصغيرتين على الطاولة. "هل يمكنكِ إرشادي ؟ "
مدّ النادل يده ووضع القطعتين الصغيرتين في جيبه. وقال بابتسامة مُتملّقة "شكراً لك على البقشيش يا سيدي ".
غادر الرجلان نُزُل تايبينغ من الباب الجانبي المؤدي إلى زقاق. و من بعيد ، رأوا تشانغ يويلو واقفةً عند مدخل الزقاق ، تُهوّي نفسها بمروحة قابلة للطي في عزّ الشتاء.
تتفاجأ النادل قليلاً. لم يتوقع أن يحجز تشي شوانسو موعداً مع صديقه لزيارة الفيلا. فلم يكن ليخطر بباله أبداً أن الشاب الذي أمامه هو في الواقع الشابة التي حجزت له موعداً سابقاً.
كانت فيلا جيا تشنج تقع في الركن الجنوبي الشرقي من المدينة ، على مقربة من فندق تايبينغ. و بعد الخروج من الزقاق ، ساروا مسافة مبنيين للوصول إلى المدخل الجانبي لفيلا جيا تشنج.
بخلاف بيوت الدعارة من الدرجة الثالثة كانت هذه الفيلا الفاخرة هادئةً وتقع في حيٍّ راقٍ. وكان كلٌّ من هذه المساكن عادةً ما يأوي امرأةً جميلةً تخدم الأغنياء والنبلاء.
كانت فيلا جيا تشنج تشغل مساحةً كبيرةً في هذا الحي ، مُبرزةً مكانتها المالية والسياسية القوية. حيث كان من غير المُرجّح أن تكون هذه الشركة تابعةً لعائلة تشانغ. حتى عائلة لي التي كانت أكثر تساهلاً في العلاقات الجنسية ، اضطرت إلى الاستعانة بابنة مُتبنّاة لإدارة مثل هذه الأعمال. أما عائلة تشانغ التي كانت تتمتّع بسمعة أفضل من عائلة لي ، فكانت فرص امتلاكها لمثل هذه الأعمال أقل.
في هذه الحالة ، هل من الممكن أن يكون داعم هذه الفيلا مسؤولاً محلياً من البلاط الإمبراطوري ؟
قاد النادل الرجلين إلى المدخل الجانبي المثير للإعجاب ، حيث كانت تقف العديد من النساء للترحيب بالضيوف.
توقف النادل عند المدخل بينما دخل تشي شوانسو وتشانغ يويلو الفيلا. تقدمت امرأة بسرعة لتحيتهما. ولأن تشي شوانسو كان قد سأل عن سعر السوق ، أخرج خمس عملات تايبينغ وألقى بها في يد المرأة. ثم قال "سمعت أن هناك ملتقى شعرياً هنا اليوم ".
ارتسمت ابتسامة على وجه المرأة فوراً. "لقد وصلتَ في الوقت المحدد يا سيدي. اللقاء الشعري على وشك البدء. "
