943 تبديد اللعنة
لقد فكر في الذهاب إلى هناك أيضاً لكنه توقف عن التفكير في علاقة الرجل بمياو شيهي. حيث كان ذلك الملك الصيدلي مياوجيانغ يدرس في وادى آلاف الأدوية لفترة طويلة تحت قيادة الزعيم السابق الذي كان جد مياو الجبل الاخضر. حيث كان الزعيم السابق يكن احتراماً كبيراً لوه سان ، ويشيد به لمواهبه التي لا مثيل لها وباعتباره معجزة نادرة في هذا الفن. وبسبب قواعد القرية ، امتنع الزعيم السابق عن تعليمه بعضاً من أكثر أسرار فنهم حراسة. وعلى الرغم من ذلك لا تزال كفاءة وو سان في الفن تعتبر مذهلة من قبل سكان القرية. وعلاوة على ذلك نظراً لجميع المعرفة الطبية التي تراكمت لديه على مر السنين ، فإن مهاراته في العلاج الطبي ربما كانت على قدم المساواة تقريباً مع مهارات مياو شيهي.
حسناً ، هذا يُنهي الأمر ، قالت مياو تيانتشوان. "الوقت متأخر جداً الآن. سأتولى الإجراءات اللازمة لخروجك من المستشفى في الصباح الباكر. و يمكنك الاسترخاء الآن. "
كان هذا كل ما استطاع أن يقدمه من راحة لمياو تشنجتانغ في ذلك الوقت.
في اليوم التالي كان الطبيب الذي تم الاتصال به لمساعدة المريض ، في مكتبه ينظر في حالة مياو تشنجتانغ. أُصيب بالذهول عندما علم أن مياو تشنجتانغ تريد الخروج من المستشفى.
لماذا أنت مستعجل هكذا ؟ سأل. لم نصل إلى حقيقة ما يحدث له. تسريحه في هذه المرحلة ليس قراراً صائباً.
قال مياو تيانتشوان "نعلم يا دكتور. لو كان ذلك ممكناً ، لما أردناه أن يغادر أيضاً. للأسف ، حدث أمرٌ ما في المنزل ، وعليه العودة. إنه أمرٌ مُلِحّ. "
"حسناً ، لكن عليك أن تكتب شيئاً يؤكد أنه سيخرج طوعاً " قال الطبيب.
"لا مشكلة. "
انتهوا من إجراءات التسريح. حيث تمكّن مياو تشنجتانغ من المغادرة في ذلك اليوم.
كان غوو شينغه الذي كان في مقاطعة تبعد آلاف الأميال ، قد تلقى خبر خروجه من المستشفى. حتى أنه أُبلغ بالإجراءات التفصيلية المتعلقة بالفحوصات.
"مُسرّح ؟ لماذا العجلة ؟ "
"حسناً ، أستطيع تخمين شيء ما " قال شو شينيوان.
قال بعض الطاقم الطبي إنهم سمعوهم يتحدثون عن لعنة آكلة للقلب و ربما كان ذلك الرجل من مياو تشنجتانغ مصاباً بلعنة. حيث كان شو شين يوان في جينغ آنذاك.
"ملعون ؟ "
بالفعل. زاره اثنان آخران بعد دخوله المستشفى. حيث يبدو أنهما كانا من معارفه المقربين. تحققتُ من خلفيته. ليس لديه أقارب مباشرون بالدم في الوادى. و كما أنه لم يكن من النوع الذي كان سيظهر في الخارج أيضاً لذا من المحتمل جداً أن يكونا من الوادى أيضاً.
"إلى أين يمكن أن يذهبوا ؟ " سأل قوه شينغه.
قال شو شينيوان "لست متأكداً. حاولتُ تتبعهم لكني فقدتهم. بدا أن أحد الرجال الثلاثة شخصٌ آخر. حيث كان ذلك الرجل يحمل هالةً من العداء الشديد. حيث كان الأمر كما لو أنه استطاع أن يُدرك متى اقتربتُ ولو إنشاً واحداً. "
حسناً ، شكراً لك على كل هذه المعلومات يا عم شو. انتبه لنفسك.
"نعم " أجاب شو شينيوان.
على الطريق في مكان ما في جينغ...
"كان هناك شخص يتبعنا هناك " قال مياو تيانتشوان.
"من ؟ " سألت مياو تشنجتانغ بقلق.
أجاب مياو تيانتشوان "شخص لا أعرفه ". استطاع أن يُدرك أن الرجل الآخر كان خبيراً نوعاً ما ، وربما كان يعمل في نفس مجال عمله. حيث كانت حواسه حادة لدرجة أنه أدرك أن غطائه قد انكشف في اللحظة التي اكتشف فيها مياو تيانتشوان وجوده. ثم تخلى الرجل الآخر عن ملاحقتهم على الفور.
لا أعرف إذاً. هل كان مياو شيهي هو من أرسله ؟ كان مياو تشنجتانغ مصدوماً تماماً. بلغ خوفه من مياو شيهي ذروته. و مجرد ذكر اسمه جعله يرتجف كما لو كان يسمع أشباحاً تناديه.
"لا أعتقد أن هذا ممكن هنا " قال مياو تيانتشوان.
"من يمكن أن يكون إذن ؟ " سأل مياو تشنجتانغ.
"ربما كان شخصاً يعمل لدى يانغ جوانفينغ " أجاب مياو تيانتشوان.
لم يهدأ مياو تشنجتانغ حتى بعد سماعه ذلك. حيث كان خائفاً. ربت مياو تيانتشوان على كتفه قليلاً.
في غضون يوم واحد ، عادوا إلى جنوب يونان. والتقوا بوو سان ، الرجل المُلقب بملك الصيدليات في مياوجيانغ.
"أوه ، الجبل الاخضر ، هذا أنت. " كان وو سان قادراً على معرفة من هو من نظرة واحدة.
"أنا بالفعل يا عمي. "
لم يكن من الغريب أن ينادي مياو الجبل الاخضر وو سان بالعم.
"ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ " سأل وو سان بفضول.
لم يكن مُلِمًّا تماماً بما يحدث خارج مكانه. و في الحقيقة لم يكن يُبالي كثيراً بما يحدث في الخارج. حيث كان يُركّز فقط على فعل ما يُحبّه.
"لدي طلب أريد أن أطلبه منك. "
"ماذا سيكون هذا ؟ " كان وو سان مذهولاً قليلاً عند سماع ذلك.
"أريد أن أبحث عن العلاج. "
"هل تبحث عن علاج ؟ هل أنت مريض ؟ " سأل وو سان.
"ليس أنا ، إنه صديقي. "
"شخص من القرية ؟ "
"نعم. "
"لماذا لا تبحث عن مياو شيهي ؟ " أدرك وو سان بسرعة أن هناك شيئاً ما ، فسأل على الفور. "هل هربتَ أنتَ أيضاً ؟ "
"نعم. "
فكر وو سان في الوضع قليلا.
"أطلب منه أن يدخل. "
"مرحبا " رحبت مياو تشنجتانغ بمرح مع وو سان بمجرد دخوله.
"اجلس. ما بك ؟ "
قلبي. أشك في أنني مصاب بلعنة أكل القلوب. أعرب مياو تشنجتانغ عن شكوكه على الفور.
اللعنه أكل القلب ؟ " كان وو سان مذهولاً عندما سمع عن اللعنة.
لقد فحص مياو تشنجتانغ بعناية.
عبس قليلاً وقال "إنه حقيقي! "
"من فعل هذا ؟ " سأل وو سان.
شد مياو تشنجتانغ على أسنانه وأجاب "مياو شيهي! "
"هو ؟ " كان وو سان في حيرة بعض الشيء.
"لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذه اللعنة آخر مرة " أجاب بنبرة غاضبة.
هل يمكنك علاجه ؟
"بالطبع. "
"حسناً ، ما هي التكلفة ؟ "
"يكلف ؟ " نظر وو سان إلى مياو الجبل الاخضر.
"سأساعدك هذه المرة من أجل جدك " قال وو سان.
"شكراً جزيلاً ، شكراً جزيلاً. " شكر مياو تشنجتانغ الرجل الآخر بقلق. حيث كان على وشك النهوض والسجود لمنقذه المُحتمل.
"حسناً. استلقي. "
"نعم سيدي. "
بدأ وو سان بسرعة في تبديد السم الملعون لمياو تشنجتانغ.
"لم أفعل هذا منذ سنوات عديدة " تمتم لنفسه.
رأى حالة شخص مصاب بلعنة أكل القلوب قبل أكثر من اثني عشر عاماً ، وظلت ذكراها حية في ذهنه. حاول علاج تلك الحالة آنذاك ، لكن محاولاته باءت بالفشل. لحسن الحظ كان جد مياو الجبل الاخضر موجوداً لمساعدته ، مما مكّن المصاب من البقاء على قيد الحياة. و كما تعلم كيفية التخلص من اللعنة من جد مياو الجبل الاخضر.
"اشرب هذا أولاً. " سلم وو سان وعاءً من الحساء إلى مياو تشنجتانغ.
"ما هذا ؟ "
"فقط اشربه " أجاب وو سان ببرود.
"بالتأكيد. " ابتلعت مياو تشنجتانغ كل قطرة من الحساء دفعةً واحدة. ثم أغمي عليها بعد ذلك بفترة وجيزة.
عندما استعاد وعيه كان الليل قد حلّ. كان الجزء العلوي من جسده عارياً ، وكانت الضمادات ملفوفة حول صدره.
"لقد استيقظت! " بعد أن استعاد وعيه ، سألته مياو الجبل الاخضر التي كانت تجلس بجانبه "كيف تشعر ؟ "
قالت مياو تشنجتانغ "ما زلت أشعر بألم خفيف في صدري. أشعر بضعف شديد ".
هل انتهت اللعنة ؟
"إنه كذلك " أجاب مياو الجبل الاخضر.
"قال العم وو إنك ستحتاج إلى خمسة أو ستة أيام من الراحة ، لذلك سنبقى هنا في الوقت الحالي. "
خمسة أو ستة أيام. أليس هذا هو الوقت الطويل ؟
لقد فقدتِ الكثير من الدم ، لذا عليكِ الراحة بالتأكيد. وإلا ، سيزداد ضرر ذلك على جسدكِ.
هل البقاء هنا طويلاً فكرة جيدة ؟ سأل مياو تشنجتانغ. ما زلنا في جنوب يونان. ماذا لو اكتشف مياو شيهي الأمر ؟
"هل أنت خائفة منه حقاً ؟ "
"بالتأكيد. أنتِ حقاً لا تدركين مدى رعبه. "
استرخِ. نحن في مكانٍ منعزلٍ جداً الآن. و علاوةً على ذلك ليس من المؤكد أنه يعلم بوجودنا هنا.
كان مياو تشنجتانغ ما زال قلقاً بعد سماع ذلك لكن لم يكن بوسعهم فعل شيء آخر. فلم يكن قادراً على المغادرة حتى لو أراد ، فبقي هناك لبضعة أيام أخرى.
في الشمال ، على بُعد آلاف الأميال كانت رقاقات الثلج تملأ السماء ، لكن الثلج لم يكن ثقيلاً.
كان وانغ ياو يعالج مريضاً في عيادته - رجلٌ عجوز من القرية في الستين من عمره. فلم يكن طويل القامة ، وشعره شبه متساقط. و عيناه مصفرتان ، وكان يسعل باستمرار منذ أن دخل العيادة.
"هل تدخن ؟ "
سعل الرجل العجوز وهو يجيب "أفعل ".
"علبة واحدة على الأقل يومياً ، أتناولها. "
"نعم ، لا أستطيع الاستغناء عنها. "
"خمر ؟ "
"أشرب مرتين في اليوم " قال الرجل العجوز.
"إذا كنت تريد علاج هذا المرض الذي تعاني منه ، فسوف تحتاج إلى التوقف وشرب الكحوليات تماماً ، وإلا فلن تكون هناك حاجة للعلاج " كما قال وانغ ياو.
"هاه ؟! " كان الرجل العجوز مذهولاً.
«لقد اعتدتُ على هذه العادات لعقود!» صاح الرجل العجوز. «الأمر صعبٌ للغاية!»
لم يكن الأمر أنه لم يحاول قط ، بل لم ينجح قط لأنه لم يستطع التعامل مع أعراض الانسحاب.
"إذا حافظت على هذه العادات ، فسوف ينتهي بك الأمر إلى أكثر من مجرد إصابة أماكن معينة من الجسد " كما قال وانغ ياو.
كان ذلك الرجل العجوز يعاني من مشاكل في الرئة والكلى ، وكانت خطيرة. حيث كانت أمراضه ناجمة في الغالب عن عاداته المعيشية. حيث كان كل من الشرب والتدخين يُنهكان جسده على مر السنين ، مما أدى إلى ضعف طاقاته وتدفق دمه. لو استمر الرجل العجوز على هذا المنوال ، لكان سيعاني من أمراض مزمنة.
"أعطني بعض الأدوية للتعامل مع الألم " قال الرجل العجوز.
أجاب وانغ ياو "لن أفعل شيئاً كهذا. لن يُجدي نفعاً على أي حال. فقط عد إلى المنزل وفكّر في الأمر. "
ياو ، من فضلك. ألا يمكنك إعطائي جرعة واحدة على الأقل ؟ توسل الرجل العجوز.
تم تحديث هذا الفصل بواسطة فرييو(ي)بنوفيل.(س)وم
