الفصل 867: النظر حولنا
كان الحوار بين مياو تشنج فينغ والرجل العجوز باللهجة المحلية ، وهو ما كان من الصعب على الغرباء فهمه.
"يا رئيس ، ما الذي يتحدثون عنه ؟ "
"إنهم يمدحونك ويقولون أنك وسيم. "
"هاه ، هل يمكن أن يكون ذلك ؟ "
"ما رأيك ؟ " سأل يانغ غوانفينغ. "إنهم يستخدمون لهجتهم المحلية. إنها اللغة التي يفهمها فقط أهل قريتهم. هل تعتقد أنني أستطيع فهمهم ؟ "
صُدِم الشاب. فلم يكن يتوقع أن يُلقي القائد نكتة كهذه.
"قال إنه يستطيع أن يلقي نظرة عليك. " ابتسمت مياو تشنج فينغ لهما.
"حسناً إذن ، ألقي نظرة عليه أولاً. " أشار مياو تشنج فينغ إلى الشاب بجانبه.
"لماذا انا ؟ "
"أنتِ حارقة. حيث يجب فحصكِ. "
"يا رئيس ، كيف يمكنك أن تعرف أنني حار ؟ "
"رائحة الفم الكريهة. "
"هذا لأنني أكلت التوفو النتن. "
"تعال ، لا تتحدث بهذا القدر من الهراء. "
لم يكن أسلوب الرجل العجوز في الاستشارة هو فحص نبضه ، بل النظر إليه. حيث كان يُحدّق في الناس باستمرار ويطرح الأسئلة ، لكن الشاب لم يفهم ما قاله. لحسن الحظ كان هناك مترجم بجانبه.
طرح مياو تشنج فينغ الأسئلة ، فأجاب الشاب عليها. و كما نظر الرجل العجوز إلى لسانه ، ورفع قميصه ليفحص صدره وبطنه وظهره.
كيف الحال ؟ ارتبك الشاب الذي ظنّ أنه لن يُصاب بأي مشكلة من أفعاله. لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة ، أليس كذلك ؟
ألم نجري فحصاً طبياً الشهر الماضي ؟ كنتَ بصحة جيدة حينها ، أليس كذلك ؟ سأل يانغ غوانفينغ الذي كان يقف بجانبها.
"نعم ، لقد اجتزت جميع الفئات في ذلك الوقت ، ولكنني أشعر بالإرهاق والقلق الشديد بسبب نظرة الرجل العجوز وفحصه لي! "
بدأ الرجل العجوز يتحدث ، لكنه ظل يتحدث بلهجته المحلية. لم يفهم الغريبان ما كانا يقولانه إطلاقاً.
قال مياو تشنج فينغ "قال إن صحتك جيدة ، لكنك لم تنل قسطاً كافياً من الراحة مؤخراً. احرص على أخذ قسط أكبر من الراحة. "
"أوه ، من الجيد بسماع ذلك. " تنهد الشاب بارتياح.
"أما بالنسبة لك ، ولكن... " أشار مياو تشنج فينغ إلى يانغ جوان فينغ.
"هناك شيء خاطئ في جسدك. "
"أوه ، ما هي المشكلة ؟ " لم يسأل يانغ جوانفينغ ، لكن الشاب بجانبه فعل ذلك لأنه كان قلقاً.
كان قائده عنيداً وسريع الغضب. فلم يكن حتى يُظهر وجه رئيسه عندما يغضب ، لكنه كان لطيفاً جداً مع أمثاله. حيث كان دائماً يُذكرهم عندما يكون هناك أمر جيد. حيث كان أمثاله يُعجبون بقائدهم ويُقدّرونه كثيراً.و الآن ، بعد أن سمع بوجود بعض المشاكل الجسديه ، شعر بالتوتر. حيث كان يشعر بتوتر أكبر مما كان عليه عندما كان يعتقد أن هناك خطباً ما في نفسه.
"معدته وأمعائه وكليتيه كلها تعاني من مشاكل " قال الرجل العجوز بينما كان مياو تشنج فينغ يترجم بجانبه.
"أوه ، هل هذا الأمر جدي ؟ " سأل الشاب على عجل.
قال مياو تشنج فينغ ، مُترجماً كلام الرجل العجوز "الأمر ليس خطيراً ، لكن عليه الخضوع للعلاج والتعافي. أولاً ، يجب أن يكون لديك جدول عمل وراحة منتظم ، وأن تُغذي جسدك بالأدوية ".
هل تريد أن يصف لك الطبيب دواءً ما ؟
"بالتأكيد " قال يانغ جوان فينغ دون تردد.
حسناً ، انتظر لحظة ، قالت مياو تشنج فينغ. لن تتمكن من شراء الدواء المعروض هنا. أؤكد لك أنك ستشعر بالتأثير فوراً بعد تناول جرعة واحدة.
"يجب أن أشكرك جيداً إذن " قال يانغ جوانفينغ مبتسماً.
كان يعلم أن هناك خللاً ما في جسده. وقد تم اكتشافه خلال الفحص المادى الأخير. لم تكن أمعاؤه سليمة. حيث كان يعاني من بعض قرحة المعدة ، والتي كانت لها علاقة كبيرة بروتينه ونظامه الغذائي غير المنتظم.
وبعد أن ظل الرجل العجوز في غرفة أخرى لفترة طويلة ، خرج فقط حاملاً حزمة.
قالت مياو تشنج فينغ "يحتوي على سبع مجموعات من الأدوية. تناول حبة واحدة يومياً. تناولها بعد ساعة ونصف من فطورك. لا تنسَ. بعد سبعة أيام ، ستكون بصحة جيدة تماماً. "
حسناً ، شكراً لك. كم سعره ؟ أخرج يانغ غوانفينغ محفظته.
لوّح الرجل العجوز بيده.
"إنه مجاني. "
"كيف يُعقل ذلك ؟ " عارض يانغ غوانفينغ. ومع ذلك أخرج 500 دولار وناولها للرجل العجوز.
"لا! " لم يكن الرجل العجوز يبدو سعيداً جداً.
"يجب عليك قبول ذلك وإلا قد يتم الاشتباه بي في تلقي رشاوى " قال يانغ جوانفينغ.
هل يُمكن اعتبار هذا رشوة حقاً ؟ سألت مياو تشنج فينغ. "علاوةً على ذلك نحن هنا فقط قلة. إن لم أفصح أنا وهو ، فمن سيعلم ؟ "
أنت تعلم ، وأنا أعلم ، والسماء والأرض تعلمان. تحدث إلى هذا الرجل العجوز وأقنعه بأخذها.
"حسناً. " قالت مياو تشنج فينغ بضع كلمات للرجل العجوز الذي قبل المال بعد ذلك.
"حسناً ، هذا رائع. أشعر براحة بال " قال يانغ غوانفينغ.
"هل نستمر ؟ "
"دعونا نستمر. "
تجوّل الثلاثة في القرية. وفي طريقهم ، التقوا ببعض القرويين. بادر مياو تشنج فينغ بتحيتهم. وعندما التقوا بالأطفال ، داعبهم بمرح. بدا واضحاً أن القرويين على وفاق. حيث كان أسلوب تواصلهم بسيطاً وسلمياً ، كما أنهم انبعثت منهم أجواء نقية وبسيطة. بدا الأمر منطقياً نظراً لقلة تواصلهم مع العالم الخارجي ، مما سمح بتوارث بعض التراث والثقافة القديمة.
"الكابتن يانغ ، كيف تشعر ؟ " سألت مياو تشنج فينغ.
"الناس هنا بسيطون جداً ، ويبدو أنهم راضون جداً! "
هذا صحيح. إنه الرضا. و بعد هذه الرحلة ، ما رآه على وجوه هؤلاء الناس هو ابتسامات الرضا. و لقد كان ضابط شرطة جنائياً متمرساً لسنوات طويلة. حيث كان يعرف ما هو الحقيقي وما هو الزائف. لم تكن تعابير هؤلاء الناس مزيفة ، بل كانت جميعها حقيقية. حيث كانوا راضين عن هذا النوع من الحياة ، سواء كانوا كباراً أو صغاراً.
وكان هناك أطفال فى الجوار أيضاً.
ماذا يفعلون عندما يذهبون إلى المدرسة ؟
أجاب مياو تشنج فينغ "هناك مدارس في السور. هنا يُدرّسها أشخاص ".
"ماذا عن المدرسة الثانوية والجامعة ؟ "
"عليهم مغادرة القرية لهذا السبب. "
عندما أتيتُ إلى هنا ، حسبتُ أن الوصول إلى أقرب مدينة من هنا سيستغرق أكثر من ساعتين بالسيارة. لو أراد أي طفل الذهاب إلى المدرسة ، فسيكون ذلك مُرهقاً للغاية ، أليس كذلك ؟
"سيكون الأمر مزعجاً بعض الشيء. و يمكنهم العيش في الخارج " قالت مياو تشنج فينغ.
فهمت. و أنا آسف. فكنتُ فضولياً فقط ، لذا سألتُ أكثر.
"لا توجد مشكلة " قال مياو تشنج فينغ.
تجول يانغ جوانفينغ حول السور مرة أخرى ولم يجد شيئاً غير عادي.
كابتن يانغ ، لقد حان وقت الظهر. و بعد كل هذا المشي ، لا بد أنك جائع. هل آخذكم لتذوق الطعام اللذيذ في حصننا ؟
أجاب يانغ جوان فينغ "بالتأكيد ".
تناولنا الطعام في منزل مياو تشنج فينغ. حيث كانت شقيقة مياو تشنج فينغ هي الطاهية ، وكانت فتاة جميلة. حيث كان الطعام الذي أعدته عطرياً ، وكانت جميع مكوناته من أشهى المأكولات المحلية. حيث كان الطعام لذيذاً. و كما كانت طريقة الطهي فريدة من نوعها. و مع التوابل السرية كان طعمه لذيذاً للغاية.
"ممم ، إنه لذيذ! " واصل الشاب رفع إبهاميه.
"شكراً لك " قالت شقيقة مياو تشنج فينغ الصغرى مبتسمة. بمجرد أن ابتسمت ، بدت أكثر جمالاً. انبهر الشاب بجمالها.
ثواك!
ركله يانغ جوانفينغ تحت الطاولة.
يا ابن العاهرة! لا تخجلني هنا!
"الكابتن يانغ ، هل ترغب في شرب شيء ما ؟ "
"لا ، شكرا لك. " رفض يانغ غوانفينغ.
إنه نبيذ منزلي الصنع. ليس قوياً جداً.
"لا ، سأمر ، شكراً لك. "
ابتسمت مياو تشنج فينغ. "يا للأسف! هذا النبيذ لا يُشرب في الخارج. "
بعد سماع ذلك حدّق الشاب في جرة النبيذ. حيث كان من مُحبي الكحول ، ويحبّ تذوّق النبيذ الجيد.
"هل ترغب بشرب شيء ؟ "
"لا ، يجب علي أن أقود! "
"هل ستقود ؟ فقط اقضِ الليلة هنا وارحل غداً. لن تسكر بعد نومك طوال الليل. "
"اشرب بعضاً إذا كنت تريد ذلك " قال يانغ جوانفينغ.
كانت هناك قواعد بالطبع ، ولكن كان لا بد أحياناً من تعديلها بما يتناسب معها. حيث كان عليه أن يراعي المشاعر الإنسانية. حيث كان شخصاً يعرف كيف يتغير ويتكيف. ما دام الأمر لا يتعلق بالمبادئ والأخلاق كان من الممكن إنجاز بعض الأمور بوعي تام ، إذا كان ذلك يُسعد الناس. حيث كان هذا أحد أسباب حرص مرؤوسيه على اتباعه.
"حسناً ، شكراً لك يا رئيس. "
"لماذا لا تشرب أنت أيضاً ؟ "
لا. ألم يقل الطبيب للتو إن معدتي ضعيفة ؟ لا أستطيع الشرب حالياً.فɾēيويبنσفيℓ
أُضيفت العديد من الأعشاب الطبية إلى هذا النبيذ. له تأثيرٌ صحيٌّ مُفيد. فهو لا يُثقل المعدة فحسب ، بل يُمكنه أيضاً علاج الأمراض.
"هل تريد أن تشرب القليل ، يا رئيس ؟ "
"حسناً ، قليلاً فقط. "
ارتشف يانغ غوانفينغ رشفة. فلم يكن النبيذ حاراً ، بل كان ذا رائحة صافية وفريدة. حيث كان شراباً حلواً بعض الشيء ولذيذاً ، يُشبه نبيذ الفاكهة.
"ممم ، لذيذ! " أخذ الشاب رشفة.
"لن تتمكن من شرب هذا النبيذ في الخارج " قال مياو تشنج فينغ.
أثناء الشرب ، طرح يانغ جوانفينغ بعض الأسئلة ، بعضها كان له علاقة بالقضية ، لكن معظمها لم يكن له علاقة بالقضية.
بعد تناول الطعام ، استراحوا لفترة قبل الذهاب إلى برج الخيزران.
"شكرا على حسن ضيافتكم. "
"على الرحب والسعة. "
وعندما عادت الفتاة إلى منزلها لتنظيف الأطباق ، وجدت مئات الدولارات تحت المكان الذي جلس فيه يانغ جوانفينغ.
ما هذا ؟ كانت مذهولة بعض الشيء ، لكنها سرعان ما فهمت ما قصده الطرف الآخر.
"غريب غريب " تمتمت الفتاة.
"إلى أين أنت ذاهب ؟ "
"آه ، هل هناك بحيرة هناك ؟ " سأل يانغ جوانفينغ وهو يشير إلى مسافة صغيرة من مسافة.
"أه نعم ، هل نذهب ونلقي نظرة ؟ "
"نعم ، دعنا نذهب. "
وصل الرجال الثلاثة إلى البحيرة التي بدت صافية جداً. حيث كانت هناك جزيرة في وسط البحيرة وعدة قوارب بجانبها.
"ما اسم هذه البحيرة ؟ "
"تهدئة بحيرة الآلهة " قال مياو تشنج فينغ.
"مُهدئ بحيرة الآلهة ؟ يا له من اسم جميل. "
هل ترى تلك الجزيرة الصغيرة في المنتصف ؟ هناك نبتة فريدة على تلك الجزيرة. إنها نوع من العشب ، تفوح منه رائحة فريدة. إنها عشبة طبية ، عشبة طبية ثمينة.
أومأ يانغ غوانفينغ.
لقد تجولوا حول البحيرة.
"هل يمكنني الصعود إلى الجبل لإلقاء نظرة ؟ " وأشار إلى الجبل ليس بعيداً خلفه.
نعم ، لكن لا يمكننا الذهاب إلى بعض الأماكن. و جميع الموتى في حصننا مدفونون هناك.
"أفهم. "
قادهم مياو تشنج فينغ إلى أعلى الجبل عبر طريق وعر بعض الشيء. واقفين على سفح التل تمكّنوا من رؤية منظر القرية العام. حيث كانت المباني مرتبة بعناية.
وقع نظر يانغ غوانفينغ على البحيرة التي رأوها للتو.
تفضل بزيارة فرييوي𝑏نوفي(ل).𝐜𝐨𝗺 للحصول على أفضل تجربة قراءة
