الفصل 858: كان ذلك سهلاً
"لا ، لا لم أكن أعرف! " تلعثم دو مينغيانغ فرحاً. لطالما تمنى إنجاب أطفال.
"ماذا قلت للتو ؟ " خرج تشانغ شيوينغ من الغرفة بعد سماع كلمات وانغ ياو.
أختك حامل. هل هذا ما تقصده ؟
"نعم. "
فرحت العائلة فرحاً شديداً بسماع الخبر السار. حيث كانت مفاجأه سارة تفوق توقعاتهم.
"هل هو ولد أم بنت ؟ " لم يسأل دو مينغيانغ ، لكن والدة وانغ ياو سألت.
حسناً ، لا أستطيع رؤية ذلك لأني لا أملك برؤيةً بالأشعة السينية. الاله وحده يعلم ذلك قالت وانغ ياو ضاحكةً.
"أمي ، أحبه ، سواءً كان ولداً أم بنتاً " قال دو مينغيانغ على عجل. لم تكن لديه أي أفكار أبوية تقليدية.
"دعني أتحقق منك لمعرفة أنواع العناصر الغذائية التي تحتاجها لتجديدها " قال وانغ ياو.
"حسناً ، أختي ، اجلسي. "
فحص وانغ ياو أخته الكبرى بعناية.
لا توجد أي مشاكل. جسد أختي ممتاز ، والطفلة لا تعاني من أي شيء غير طبيعي. اطمئني.
"ما الذي يجب أن أنتبه إليه ؟ "
يكفي البحث عن الأمر على الإنترنت ، فالمعلومات كثيرة ، قال وانغ ياو. ومع ذلك نصح أخته بالانتباه لبعض الأمور.
"لا مزيد من الطبخ. سأطبخه بنفسي " قالت تشانغ شيوينغ.
"أمي ، ألم تقل شياو ياو للتو أن الأمر أقل من شهرين وأن الأنشطة المناسبة جيدة ؟ " سألت وانغ رو.
"لا. "
"أنا هنا للمساعدة " قال وانغ ياو. "أختي ، اجلسي واستريحي. "
فعلت وانغ رو ما طلبته منها. و شعرت وكأنها محمية كما لو كانت باندا عملاقة. لم تكن بحاجة حتى لتقديم الطعام.
"ماذا تفعلين ؟ " شعرت بالحزن. لم يمضِ على حملها شهرين.
لا يا عزيزتي ، اسمعيني ، قال دو مينغيانغ. خلال الأشهر الثلاثة الأولى من حملكِ ، يجب أن تنتبهي جيداً لتجنب أي خطر.
هل سأحتاج إلى إجازة لمدة ثلاثة أشهر ؟ لا ، هل سأحتاج إلى تسعة أشهر لرعاية نفسي وطفلي في المنزل ؟
بما أنك ذكرتَ ذلك أعتقد أنه ممكن. و يمكنكَ إخبار رئيسك الأسبوع المقبل. حيث كان وانغ ياو يمزح فقط ، لكن دو مينغيانغ أخذ الأمر على محمل الجد.
"دو مينغيانغ ، بماذا تفكرين ؟ " تغيّرت ملامح وانغ رو. لم تعد تطيق الراحة في المنزل طوال الوقت بينما تُؤجّل عملها. و علاوة على ذلك كانت الأنشطة المناسبة مفيدة لنموّ طفلها ونموّه.
"سأستمع إليك مهما كان ما تريد. " عندما رأى دو مينغيانغ تغير لون بشرة زوجته ، وافق على الفور.
حسناً ، استمتع بالعشاء. و قال مينغيانغ ذلك لأنه يهتم بصحتك ، قالت تشانغ شيوينغ.
كانت العائلة في غاية السعادة. شرب وانغ فينغ هوا كأسين إضافيين من النبيذ ، ورافقه دو مينغيانغ لشرب بضعة أكواب من المشروبات الروحية.
كانوا سيبيتون هناك ويعودون إلى منازلهم في اليوم التالي. و مع ذلك كان يوم الأحد.
لقد مر أسبوع آخر في لمح البصر ، فكر وانغ ياو.
بعد العشاء ، اتصل بسو شياو شيو. و لقد افتقدها حقاً.
لقد كان من نوع خاص من السعادة أن يكون لديك شخص افتقدته كثيراً.
في القرية كان جيا زيزاي وهو مي سعيدين. شربا زجاجتي نبيذ احتفالاً.
مع اقتراب المساء ، ذهب جيا زيزاي للركض مع تشونغ ليوتشوان. علّمه تشونغ ليوتشوان أيضاً طريقة التنفس التي تعلمها من وانغ ياو.
كان جيا زيزاي ذكياً. حيث كان يعلم أن الأمور التي تبدو سخيفة غالباً ما تأتي من أبسط الأمور ، مثل طريقة الخلود الداو الأسطورية ، القائمة على أسلوب إرشاد التنفس. حيث كان يستمع باهتمام ليحفظها راسخة في ذهنه.
بعد أن رآه يشعل سيجارة أخرى ، قال تشونغ ليوتشوان "السيد وانغ لا يدخن ، لذا أنصحك بالتدخين بأقل قدر ممكن في حضوره ".
"حسناً ، سأضع ذلك في اعتباري. " أعاد جيا زيزاي السيجارة إلى علبة السجائر. حيث كان مدمناً على التدخين. بسبب وظيفته السابقة كان يدخن لتخفيف التوتر.
"هل أنت متاح هذا المساء لتأتي إلى منزلي لتناول العشاء ؟ " سأل.
لا ، شكراً. ستعود أنشين ، لذا أرغب بمرافقتها ، قال تشونغ ليوتشوان.
"اطلب منها أن تأتي معك " قالت جيا زيزاي. "هو مي ستطبخ لنا. "
"آه... "
"حسنا ، هذا هو الأمر. "
"حسناً ، شكراً لك. "
"مرحباً ، نحن جميعاً في القرية الآن ، لذلك لا داعي لأن تكون مهذباً للغاية. "
مع غروب الشمس ، أظلمت السماء تدريجياً. حيث كان القمر كبيراً ومشرقاً.
بعد التاسعة مساءً ، غادر وانغ ياو منزله متجهاً إلى تل نانشان. ساد الصمت المكان وهو يصعد الطريق الجبلي خارج القرية. حتى صوت الحشرات اختفى. و بعد الصقيع ، قلّت الحشرات.
في لمح البصر كان على بُعد أكثر من 60 قدماً. كأنه يمتلك القدرة الأسطورية على تقليص مساحة الأرض بمقدار قدم واحدة. و بعد برهة ، وصل إلى تل نانشان.
"سان شيان ؟ "
كان الكلب يجلس القرفصاء بجانب بيته. حيث كان ينظر إلى السماء ، يفكر في شيء ما ، لكن لا أحد يعرف ما هو.
"ماذا تفكر فيه ؟ "
نباح!
نعم ؟
كان هناك نيزك ينطلق عبر السماء.
"أتمنى أمنية. " ابتسمت وانغ ياو وفرك رأس الكلب.
نباح!
"اذهب إلى النوم. سيكون يوماً مشمساً غداً. " ضحك وانغ ياو. و حيث بقي الكلب في مكانه ، ينظر إلى السماء كما لو أنه لم يسمع ما قيل.
"مرحباً ، سان شيان ، هل تشاهد أيضاً أنماط النجوم في السماء ؟ " توقف وانغ ياو الذي وصل للتو إلى الباب ، فجأة واستدار لينظر إلى الكلب.
"هل هذا غامض جداً ؟ "
ذهب وانغ ياو إلى الكلب ونظر إليه.
"سان شيان ، أخبرني ، ماذا ترى ؟ "
هوو! هوو! نبح الكلب مرتين ، ورفع مخلبه ، وأشار إلى السماء.
هل تفهم ذلك حقاً ؟
حسناً ، افعل ما يحلو لك. تصبح على خير. و بعد أن جلس قليلاً مع هذا الكلب سريع النمو ، دخل وانغ ياو الغرفة وقرأ نصاً داوياً. و بعد قليل ، أطفأ الأنوار ونام.
في القرية ، في منزل وانغ ياو...
"عزيزتي ، هل فكرت يوماً في اسم للطفل ؟ "
"إنها الساعة 9:30 ، اذهب للنوم. "
"ماذا عن دو زيتنغ[1] ؟ "
هذا ليس جيداً. هل شربتَ كثيراً ؟ إذا كنتَ تقترح دو زيتنغ ، فلماذا لا تقترح دو زيبانغ[2] ؟
أحب البنات. و من الأفضل أن يكون الطفل الأول بنتاً. هكذا يمكننا إنجاب طفل ثانٍ.
ماذا لو كان الطفل الثاني فتاة ؟
لا أمانع. الأولاد والبنات متساوون.
ظلوا في السرير وتحدثوا حتى الساعة العاشرة مساءً ، ولم يعد وانغ رو قادراً على تحمل الأمر وأراد النوم.
"تحتاج النساء الحوامل إلى قسط كبير من الراحة. "
حسناً ، لا تتحدثي بعد الآن. ليلة سعيدة. نجحت كلماتها. صمت دو مينغيانغ على الفور.
لقد مرت الليلة بهدوء.
في الصباح لم يكن هناك الكثير من الناس يزورون العيادة. حوالي الساعة الحادية عشرة صباحاً ، وقت تناول الطعام ، دخلت سيارة أجنبية إلى القرية الجبلية وتوقفت أمام العيادة.
"أبي ، ها هو. "
نزل ثلاثة أشخاص من السيارة. اثنان منهم زارا العيادة مرتين. حتى أن أحدهما جاب القرية بالهدايا وحاول إقناع وانغ ياو بزيارة منزله. أما الثالث فكان رجلاً عجوزاً ذا بشرة شاحبة. حيث كان يرتدي ملابس كثيرة ، منها معطف واقٍ من المطر وقبعة. بدا عليه الخوف من البرد. حيث كانت خطواته غير ثابتة. حيث كان بحاجة إلى مساعدة.
"ابطئ. "
ساعده الشخصان اللذان بجانبه على دخول العيادة. وللصدفة لم يكن هناك أحد ، لذا لم يحتاجا للانتظار في الطابور.
"مرحباً دكتور وانج ، آسف لإزعاجك مرة أخرى " قال الرجل في منتصف العمر.
أرجوكم اطمئنوا على والدي. إنه يعاني من صداع دائم. الأمر يزداد خطورة ، خاصةً في الطقس البارد. لا يستطيع الأكل أو النوم بسبب الألم.
انتاب الرجل العجوز قشعريرة مفاجئة ، كأنها تؤكد كلام ابنه. و غطى رأسه بيديه. بدت تعابير وجهه متألمة ، وظهرت قطرات عرق على جبينه.
"أبي. " ساعد الرجل في منتصف العمر والده على الجلوس على عجل.
"اعذرني. "
أخرج وانغ ياو إبرة فضية من حقيبته وأدخلها في رأس الرجل العجوز بدقة وثبات. خففت الإبرة آلام جسد الرجل العجوز فوراً ، وتوقفت ارتعاشاته أيضاً.
"لم يعد الأمر مؤلماً! " كان الرجل العجوز متفاجئاً.
"حقاً ؟ " صُدم الرجل في منتصف العمر أيضاً. اختفى الألم بعد وخزه بالإبرة. حيث كان الأمر مذهلاً.
"إنه أمر مؤقت فقط " قال وانغ ياو.
كان الرجل العجوز يعاني من قشعريرة في عقله. لم تُخفف الإبرة الألم إلا مؤقتاً ، لكنها لم تُشفِه.
هل لديك علاج ؟
"نعم " قال وانغ ياو.
لم يكن من الصعب علاج مرض هذا الرجل العجوز ، وهو طرد القشعريرة التي دخلت العقل.
"هذا رائع! أرجوك عالج والدي. "
"إنه يحتاج إلى تناول الدواء ، وهو ليس رخيصاً! "...
[1] يبدو أن كلمة دو زيتينغ تعني ألم المعدة باللغة الصينية.
[2] يبدو أن كلمة دو زيبانغ تشبه البطن الدهنية في اللغة الصينية.
تم تحديث هذا الفصل بواسطة فرييو(ي)بنوفيل.(س)وم
