الفصل 750: هذا كل شيء
جيكاي
"هل هذا مدهش حقاً ؟ " سألت المرأة.
"يقال إنه مدهش حقاً " أجاب زوجها....
في فناء في منتصف جينغ كانت امرأة تسير ذهابا وإيابا بغضب.
"أيُّ طبيبٍ إلهيٍّ هذا ؟ " سألت. "الطبيب الإلهيّ المزعوم لا يستطيع علاج مرض شيدا ، وقد عاد لتوه من الخارج. اضطر للسفر إلى الخارج لتعلم الطب الصيني التقليدي. أخبرني ، أليس هذا مُخادعاً ؟ "
"أمي ، اهدئي " قال ابنها.
"كيف لي أن أهدأ ؟ " سألت المرأة. "شيدا ما زال طريح الفراش الآن. و لقد رأيتِ كمّ الألم الذي يُعانيه. و من أين وجدتِ طبيباً دجالاً كهذا ؟ "
كانت المرأة غاضبة للغاية. وما زالت غاضبة عندما جاء خادم.
"سيدتى ، هناك زائر " قال الخادم.
"من ؟ " سألت المرأة.
"غو شينغهي " أجاب الخادم.
ماذا يفعل هنا ؟ تفاجأت المرأة. "دعه يدخل. "
وبعد فترة وجيزة ، دخل شاب. "مرحبا ، عمتي. "
استعادت المرأة بسرعة سلوكها الطبيعي وقالت بأدب "شينغهي ، تعالي واجلسي وتحدثي ".
كان الغضب الذي انتابها مُكبَّلاً ومُكبَّلاً في قلبها. و في ذلك الوقت كانت مجرد شيخة عادية وطيبة.
رحبت غو شينغه بابنها بلطف. "الأخ شيشينغ. "
"متى عدت ؟ " سألت المرأة.
"لقد عدتُ للتو " أجاب غو شينغه. "غداً عيد ميلاد أمي. "
"أوه ، نعم ، يجب أن تكون في المنزل من أجل ذلك " قالت المرأة.
"عمتي ، لقد سمعت للتو أن شيدا مريضة " قال جو شينغهي.
«نعم ، إنه مريض» ، قالت. «ما زال في المستشفى».
"سمعت أنك قلق للغاية بشأن هذا الأمر " قال قوه شينغه.
كان جينغ كبيراً ، لكن دائرتهم الاجتماعية لم تكن كذلك. استغلّ الشخص الذي سبقه عدداً لا بأس به من معارفها لصالح ابنها. وبطبيعة الحال كانت العائلات المرموقة الأخرى على علم بالأمر.
"نعم ، لماذا تسأل عن ذلك شينغهي ؟ " سألت.
حسناً يا عمتي أنتِ تعلمين أنني أعمل في الجنوب ، قال غو شينغ هي. و في الجنوب ، وتحديداً في منطقة مياوجيانغ ، يوجد رجل يُدعى وو سان. يُعرف بملك الصيدليات. ماهرٌ جداً في الطب. يُقال إنه قادر على شفاء حتى الأمراض المستعصية ، لكن طباعه غريبة. و يمكنكِ زيارته والاطلاع عليه.
"شخص آخر غريب المزاج ؟ " سألت المرأة.
"واحد آخر ؟ ماذا تقصد ؟ " سأل غو شينغه.
قبل أيام ، أخذتُ شيدا إلى مقاطعة تشي لزيارة طبيب ، أجابت المرأة. حيث كانت قواعده غريبةً أيضاً.
"آه ، هل تتحدث عن وانغ ياو ؟ " سأل قوه شينغهي.
«أجل ، هذا هو» ، قالت المرأة. «إنه شاب. لست متأكدة من مهارته ، لكن قواعده كانت غريبة. وهو أيضاً سريع الغضب!»
قال غو شينغه "مهاراته الطبية عالية جداً. فكنتُ مريضاً جداً آنذاك ، وكان جميع الخبراء في المقاطعة عاجزين. و لكنه أنقذني ببعض الأدوية ".
رفعت المرأة حاجبيها قليلاً. "هل هذا يعني أنه غير راغب في علاج شيدا ؟ "
قال غو شينغه "لا أعرف شيئاً عن ذلك. لا بد أن لديه أفكاره الخاصة. "
بعد الجلوس والدردشة لبعض الوقت ، قال قوه شينغي وداعاً وغادر.
نظرت المرأة من النافذة ، متسائلةً عن غرابة هذا الشاب. هل جاء لزيارتها فقط من أجل بناء علاقة جيدة أم لأسباب أخرى ؟
"شيكشينغ ، ما رأيك في هذا الصيدلي الملك ؟ " سألت.
«اسأل بعض الناس أولاً» ، أجاب. «لعلّ هذا صحيحاً».
ولأن الأمر يتعلق بصحة ابنها ، قررت أن تثق بغو شينغه بدلاً من إضاعة الفرصة. رتبت أن يذهب أحدٌ إلى هناك للاستفسار عنه....
في داو ، على بُعد آلاف الأميال...
كان سون يونشنغ في حيرة من أمره. و في داو كانت هناك أمور قليلة لم تستطع عائلة سون اكتشافها. والآن ، حدث موقف كهذا. والأهم من ذلك أن الضحية كان السيد الشاب لعائلة هو ، هو شيدا. و في البداية لم تكن العلاقة بين العائلتين جدية لدرجة العداء التام ، بل كانت على حافة الهاوية. حيث كان أي إهمال طفيف قد يؤدي إلى مواجهة مباشرة. و في مثل هذه الأوقات ، حاولوا توخي أقصى درجات الحذر واليقظة. لم ترغب أي من العائلتين في جعل الوضع أسوأ بشكل لا رجعة فيه. حيث كان من الأفضل أن يتراجع كل منهما ، ويسمح للأمور بالعودة إلى الهدوء والسلام. للأسف ، ظهر أمر كهذا في وقت حرج.
"كيف هي حالة هو شيدا ؟ " سأل سون يون شينغ.
قال آ هاو "الأمر ليس على ما يرام. حاول جميع الأطباء في جينغ علاجه ، لكن النتيجة لم تكن مثالية. سمعت أنه من الأفضل له الموت الآن ".
بمجرد أن سمع سون يونشينغ ذلك شعر بصداع قادم. "تسك ، هذا يُنذر بالمتاعب! "
كان على علم بوضع عائلة هو. حيث كان كل شيء سهلاً ، باستثناء الأم. حيث كانت تحب أبنائها كثيراً ، وخاصةً الأصغر.
"سمعت أنهم ذهبوا إلى قرية جبلية في اليوم الآخر للبحث عن الدكتور وانج " قال أ هاو.
"أوه ، حقا ؟ " كان سون يونشينغ مندهشا بعض الشيء.
"نعم ، لكنه لم يعالجه " أجاب أهاو.
"لماذا هذا ؟ " سأل سون يونشينغ.
"أنا لست متأكداً من ذلك " أجاب أ هاو.
"حسناً ، رتّب لي أن أذهب إلى قرية الجبل " قال سون يونشينغ....
في قرية الجبل...
كانت الأوقات الجميلة تمر سريعاً. كأن يوماً مرّ في لمح البصر.
استلقت سو شياو شيو بهدوء على سريرها. و عيناها مفتوحتان ، وابتسامتها تعلو وجهها. حيث كانت تفكر في يومها مع وانغ ياو. ليت الأمر كان هكذا دائماً!
على تلة نانشان كان وانغ ياو مستيقظاً أيضاً. حيث كان سعيداً جداً بقضاء يوم كامل مع سو شياو شيو. بالإضافة إلى ذلك أصبح لديه الآن مهمة ممتعة وهي تصميم الفناء الذي تسكنه.
مرّ الليل بصمت. وفي صباح اليوم التالي ، أشرقت الشمس باكراً ، وظلّ الجوّ حاراً.
لم يفتح وانغ ياو العيادة. بل جلس هو وسو شياوشيو على تلة نانشان يشربان الشاي ويتبادلان أطراف الحديث. استلقى الكلب بهدوء عند أقدامهما وهو يهز ذيله.
"لماذا يكبر سانشيان ؟ " ربتت سو شياو شيو على رأس الكلب بتردد. و عندما رأته مطيعاً جداً ، تنهدت بارتياح في صمت. حيث كان الكلب مهيباً لضخامته. بدا أشبه بأسد منه بكلب. "لا بد أن وزنه يزيد عن 110 أرطال ، أليس كذلك ؟ "
"لم أزنه من قبل ، لكني أقدر أن وزنه ربما يكون حوالي 170 رطلاً " أجاب وانغ ياو بابتسامة وهو يلمس رأس سانكسيان الكبير.
وكان الاثنان يتحدثان عندما رن الهاتف.
"مرحباً يا يونشينغ " قال وانغ ياو. "نعم ، أنا على التل. هل هذا صحيح ؟ حسناً ، انتظرني قليلاً. سأنزل بعد قليل. "
"ما الأمر ؟ هل هناك مريض ؟ " سألت سو شياوشيو.
قال وانغ ياو "إنه ليس مريضاً ، بل صديق. هل ترغب بالبقاء على التل أم النزول معي ؟ "
"سأذهب معك " أجاب سو شياوشيو.
نزل الاثنان التل ووصلا سريعاً إلى العيادة. حيث كان سون يونشينغ ينتظر لبعض الوقت. و عندما رأى وانغ ياو يقترب من بعيد ، سار نحوه.
"لقد أزعجتك " قال.
"لا بأس " قال وانغ ياو.
قال سون يون شينغ "مرحباً يا آنسة سو ".
"مرحبا. " استقبلته سو شياوشيو بلطف.
فكر سون يونشينغ "إذن كان يقضي بعض الوقت بمفرده مع هذا الشخص. آه لم آتِ في الوقت المناسب حقاً! "
"تفضل واجلس " قال وانغ ياو وهو يفتح أبواب العيادة.
"آه ، سيدي ، أنا هنا لأطلب منك شيئاً " قال سون يونشينغ.
"تفضل " قال وانغ ياو.
"قبل بضعة أيام ، هل كان هناك مريض اسمه هو شيدا من جينغ جاء لرؤيتك ؟ " سأل سون يونشينغ.
"نعم. و لقد جاء ، لكنني لم أعالجه " قال وانغ ياو. "لماذا تسأل عن ذلك ؟ "
"آه ، لا أستطيع توضيح الأمر في بضع جمل " قال سون يونشينغ. "هل تعرف سبب مرضه ؟ "
"نعم ، بالطبع أعرف " قال وانغ ياو ضاحكاً.
"ما هو السبب ؟ " سأل سون يونشينغ.
"بسببي " أجاب وانغ ياو بصراحة.
لقد أصيب سون يونشينغ بالذهول.
أخبره وانغ ياو بإيجاز بما حدث في داو ذلك اليوم. حرصاً على سلامة عائلة سون ، أغفل نقطة البداية.
لم يظن سون يونشنغ أن الأمر مصادفة. حيث مدّ يده وحكّ رأسه. "يا إلهي ، هذا مُزعج! "
"ما الخطب ؟ " سأل وانغ ياو.
قال سون يون شينغ "حسناً ، علاقة عائلة سون بعائلة هو ليست جيدة. و منذ وقوع حادث هو شيدا في داو ، شكّوا في تورطنا وطلبوا منا توضيحاً ".
"بما أن العلاقة ليست جيدة ، فلماذا عليك أن تشرح ؟ " سألت وانغ ياو.
قال سون يونشينغ "لا نريد أن نزيد من تدهور العلاقة. و بما أننا نعرف سبب الحادث ، فسيكون من السهل تسويته ".
لن يكون من الحماقة أن يُلقي باللوم على وانغ ياو في الأمر. و كما ذُكر سابقاً ، العلاقة كانت سيئة أصلاً ، فما الذي يحتاج إلى تفسير آخر ؟ لم يكن الأمر كما لو أن عائلة سون لا تستطيع تحمل خوض معركة. و الآن وقد اتضحت الأمور كانت الخطوة التالية هي العودة ومناقشة والده حول كيفية التعامل مع الأزمة.
"لن أزعجك أكثر من ذلك " قال سون يونشينغ.
لا داعي للعجلة. إليك هدية صغيرة. أخرج وانغ ياو بطاقة خشبية صغيرة من جيبه وناولها له.
"ما هذا ؟ " أخذ سون يونشينغ البطاقة الخشبية الصغيرة التي أصدرت رائحة طبية فريدة من نوعها.
"أمر الصيدلي. و إذا كان لديك هذا ، فسأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في علاج شخص ما " قال وانغ ياو ضاحكاً.
ارتجف جسد سون يونشينغ لا شعورياً. حيث كانت هذه الهدية ثمينة جداً.
"شكراً لك يا سيدي " قال سون يونشينغ.
"على الرحب والسعة " قال وانغ ياو.
بعد أن غادر سون يونشينغ ، سألت سو شياوشيو بصوت هامس "طلب الصيدلي ؟ "
"نعم ، إنه هذا. " أخرج وانغ ياو واحداً وأعطاه لها.
أخذته سو شياوشيو ونظرت إليه بعناية. "إنه حساس للغاية. "
"لقد طلبت من شخص ما أن يصنعها لي خصيصاً " قال وانغ ياو.
كان هناك أناسٌ ماهرون بين عامة الناس حتى في القرية. حيث كانت أوراقه الخشبية صغيرة ، لذا تطلبت مهاراتٍ عالية. حيث كانت منحوتاته الجبلية بديعة. عرض وانغ ياو مبلغاً كبيراً عليها ، لذا صنعها الشخصُ بكامل إخلاصه.
"ما هو العطر الطبي ؟ " سألت سو شياوشيو.
"نقعتها بمكونات طبية خاصة لعدة أيام ، ودخلت قوى الشفاء مباشرة إلى الخشب " قال وانغ ياو. "مع هذه البطاقة ، لن تقترب منك أي حشرات. "
"هل هذا مثير للإعجاب ؟ " سألت سو شياوشيو.
"إذا كنت لا تصدق ذلك فيمكننا اختباره " قال وانغ ياو.
أخرج بلا مبالاة زجاجةً زجاجيةً تحتوي على حشراتٍ سامةٍ مُرعبة ، وفتح غطائها ، ووضع البطاقات الخشبية عند فوهتها. ثارت الحشرات بشدة ، وارتطمت بجدران الزجاجة محاولةً يائسةً الهرب ، لكنها لم تجرؤ على الاقتراب من فوهتها. و هذا يدل على خوفها من الرائحة المنبعثة من البطاقة الخشبية الصغيرة.
"رائع! " اندهشت سو شياوشيو.
"هاها ، هذا هو تأثير مواجهة بعضنا البعض " قال وانغ ياو.
عند نقع وصفات الصيدلي ، استخدم بشكل رئيسي نبات الجاتروفا ، القادر على قتل الحشرات السامة. حيث كان هذا النوع من زهرة الربيع عاملاً مضاداً وطارداً طبيعياً لهذه الحشرات.
"تفضل " ابتسمت وانغ ياو وقالت. "هذا لك. "
"شكراً لك. " احتفظت سو شياوشيو بالبطاقة الخشبية بعناية....
في فناء صغير في قرية جبلية...
"إلى متى ستحبسني ؟ " سأل جيا زيزاي وهو يميل بشكل ضعيف على الحائط.
كان هذا الشعور اللحظي بالعجز مزعجاً للغاية. فلم يكن قادراً على رفع يديه أو تحريك ساقيه. حتى الأكل والمضغ كانا مُرهقين. حيث كان يشعر وكأنه رجل عجوز في الستينيات من عمره يذهب إلى الحمام. فلم يكن قادراً على التبول بسلاسة ، وكان برازه عالقاً في أمعائه. فلم يكن قادراً على إخراج الفضلات مهما حدث.
"سيتعين عليك أن تطلب المعلم عن هذا الأمر " قال تشونغ ليوتشوان وهو يشعل له سيجارة.
"مهلاً ، ماذا علّمك مُعلّمك ؟ لماذا تُكنّ له كل هذا الاحترام ؟ " سأل جيا زيزاي.
"لقد علمني الكثير " قال تشونج ليوتشوان.
"عليك أن تفكر في أختك حتى لو لم تفكر في نفسك " قالت جيا زيزاي.
أجاب تشونغ ليوتشوان "لا داعي لتهديدي بعد الآن. آن شين بخير الآن. "
قالت جيا زيزاي "هذه مجرد مقاطعة صغيرة. قد يأخذها أي شخص يبحث عنها ".
صمت تشونغ ليوتشوان للحظة قبل أن يقول "في السابق ، ظننتُ أن الهدوء والسلام سيحلان عليّ لو تراجعتُ خطوة ، ففعلتُ. اخترتُ العزلة ، أو لنقل الصبر. و بدلاً من أن أحظى بنهاية هادئة وسلمية ، أردتَ مسافةً طويلةً بعد أن منحتكَ شبراً. لم أستطع فعل شيءٍ لضعفي ، فلم يكن أمامي سوى الهرب. الأمر مختلف الآن. و لقد سمح لي سيدي برؤية بابٍ كنتُ أتوق إليه يوماً ولم أستطع لمسه. و إذا نجحتُ في فتحه ، ستزداد قوتي أكثر. و إذا هددتني بأختي ، فلا بأس. سنبقى هنا وننتظر حتى أفتح ذلك الباب وأدع دمك يتدفق كالنهر. "
تم نشر فصول الرواية الجديدة على فر(ي)يو𝒆بنوف(ي)ل.كوم
