الفصل 630: الرغبة في الألم
جيكاي
"دعني ألقي عليه نظرة أولاً. أين هو ؟ " سألت وانغ ياو.
"إنه في الخارج. سأحضره إلى الداخل " قالت المرأة.
خرجت لإحضار زوجها إلى العيادة بمساعدة ابنها.
"أمي ، هذا هو الطبيب الذي ذكرتيه ؟ " سألها ابنها بدهشة.
"أجل ، اخفض صوتك. صوتك مرتفع جداً " قالت المرأة.
أخبر التعبير على وجه ابنها وانغ ياو أنه لا يعتقد أن وانغ ياو طبيب موثوق به نظراً لعمره.
"هل هذه هي المرة الأولى التي يصاب فيها بكلماته ؟ " سأل وانغ ياو.
كان المريض يعاني من اضطراب في المشية وشلل نصفي ، بالإضافة إلى شلل في الوجه. وكان ما زال يسيل لعابه.
لا ، المرة الثانية. الضربة الأولى كانت قبل عامين ، قالت المرأة.
"نعم " قال المريض.
"ساعده على الجلوس " قال وانغ ياو.
كانت المشاكل المرتبطة بالضربة في العقل. تكوّنت جلطة دموية في العقل ، مما أدى إلى توقف الدورة الدموية الطبيعية. و في الطب الصيني التقليدي ، اعتُبرت حالة ناجمة عن ركود الطاقة الحيوية (تشي) والدم.
"هذه ليست ضربته الأولى ؟ " سألت وانغ ياو مرة أخرى.
لا ، الثانية. الأولى كانت منذ أكثر من عام ، قالت المرأة.
ألقى وانغ ياو نظرة فاحصة على المريض ، وخاصة رأسه. "هل تريد أن يتلقى العلاج هنا ؟ "
"نعم " قالت المرأة.
عبس ابنها معبراً عن عدم موافقته. فكّر "بالطبع نحن هنا لطلب العلاج. أتظنّ أننا هنا لشراء الفطائر ؟ "
ألقت عليه والدته نظرة قاسية عندما كان على وشك أن يقول شيئاً.
"حسناً ، اجلس ساكناً " قال وانغ ياو. أخرج إبر الوخز بالإبر. "من فضلك لا تتحرك. "
أدخل وانغ ياو الإبر في رأس المريض. حيث كانت حالته مختلفة عن آخر مريض كلماته عالجه. بل كانت حالته أسوأ. لذلك حفّز وانغ ياو رأسه ، حيث كان يعاني من مشاكل في الطاقة والدورة الدموية.
هل سينجح هذا ؟ غرز الإبر في رأسه ؟ كان ابن المريض قلقاً على والده. و بدأ من يد وانغ ياو.
كانت والدته قلقة أيضاً. حيث كانت متشبثةً بملابسها وتتصبب عرقاً. "كيف حالك ؟ أخبرنا إن لم تشعر بالراحة. "
"حسناً " قال المريض.
ابتسم وانغ ياو. و بعد جلسة الوخز بالإبر ، دلّك المريض. و بدأ بتدليك وجه المريض. حيث كان لطيفاً في البداية ، ثم زاد قوته تدريجياً. ثم ضغط على نقاط الوخز بالإبر أولاً ، ثم تابع الخطوط الزواليه بيديه.
كان الغرض من التدليك هو إزالة الخثرة. حيث استخدمت وانغ ياو قوة خارجية لإزالة العوائق من الأوعية الدموية المسدودة. حيث كان تشي والدم بمثابة نهرين متدفقين من الماء. و إذا تدفقا بشكل طبيعي ، فسيغذيان النباتات على جانبي النهر. وإذا لم يتدفقا بسلاسة ، فسيسببان فيضاناً.
"كيف تشعر ؟ " سألت المرأة.
"أشعر براحة شديدة " قال المريض.
تدليك وانغ ياو دفأ رأسه بالكامل. اختفى الخدر والتورم ، وشعر براحة أكبر بكثير.
"هل يمكنك رفع ذراعك ؟ " سألت وانغ ياو. "قلّد حركتي فحسب. "
أوقف وانغ ياو التدليك. "هل يمكنك الضغط على يدي بأقصى ما تستطيع ؟ "
كانت قوة ومدى حركة ذراع المريض أفضل من مريض الضربة الأخير ، لكن حالة ساقه كانت أسوأ.
بعد أن انتهى المريض من الإحماء ، واصل وانغ ياو العلاج.
«يبدو احترافياً» ، قال ابن المريض. «أبي ، كيف حالك ؟»
"أشعر أنني بخير " قال المريض.
قالت المرأة بحماس "أعتقد أن كلامك أصبح أقل تلعثماً. هل يمكنكِ قول شيء ؟ "
"ماذا تريدني أن أقول ؟ " سأل المريض.
"كلامه أحسن ، ما رأيك ؟ يا بني ؟ " سألته زوجته.
"أجل ، أعتقد ذلك. " مع أن الابن شكّ في قدرة وانغ ياو في البداية إلا أنه اضطر الآن للاعتراف بأنه طبيبٌ بارع. تحسّن كلام والده في وقتٍ قصير ، وبدا وجه والده طبيعية أكثر. "أنت بخير. " بدأت نظرته تجاه وانغ ياو تتغير.
حسناً ، لننهي هذا اليوم. و لديّ أيضاً بعض الحبوب العشبية هنا. أخرج وانغ ياو الحبوب التي صنعها قبل بضعة أيام. "أما بالنسبة للرسوم ، فجلسة الوخز بالإبر والتدليك الواحدة تكلف 200 دولار. والحبة أيضاً تكلف 200 دولار. "
"ماذا ؟ هذا مُكلفٌ جداً " قال الابن بصدمة. اختفت كل انطباعاته الإيجابية عن وانغ ياو.
"لا أعتقد ذلك " قال وانغ ياو بهدوء.
جميع الأعشاب التي احتوت عليها الحبوب كانت برية. و معظمها من حقله العشبي الذي غذته مصفوفة معركة جمع الأرواح. امتصت الأعشاب كل الهالة المحيطة بها ، فكانت أفضل حتى من تلك التي تنمو في الجبال. بالإضافة إلى ذلك احتوت الحبوب على حساء زيو ، وهو جذر عرق سوس لا يُشترى بالمال.
قالت المرأة "سندفع. كم من الوقت سيحتاج لتناول الحبوب ؟ "
تناول حبة واحدة يومياً. ابدأ بعشر حبات ، قال وانغ ياو.
عشرة حبات لعشرة أيام. إذن ، سيكلف ذلك ألفي دولار ، قالت المرأة.
أنفقت عائلتها بالفعل أكثر من 10,000 دولار في المستشفى. و مع تعويضها ، ستتجاوز نفقاتها الشخصية 8,000 دولار. حيث كانت مستعدة لدفع 2,000 دولار لوانغ ياو طالما استطاع علاج زوجها.
"أمي! " قرر ابنها منع خداع أمه ، وإلاّ ستستغلها أمه دون أن تدرك ذلك.
"انظر دكتور وانج ، هل يمكننا شراء ثلاثة في البداية ؟ " سأل الابن.
قال وانغ ياو "بالتأكيد ". كان واثقاً من أعشابه. ثلاث حبات ستُحدث فرقاً.
قال الابن "نريد فقط أن نرى إن كانت الحبوب ستنجح ". هل تحاول الاستيلاء على ما تستطيع ؟
في الواقع لم يكن وانغ ياو يُبالي بالمال. حيث كان عليه فقط أن يُحدد سعراً لأعشابه ، فقد بذل فيها جهداً ووقتاً طويلين. حيث كانت قيّمة.
دفعت الزوجة ثمن ثلاث حبات. عبست الحبوب بعناية فائقة. "شكراً لك ، دكتور وانغ. "
"على الرحب والسعة. يُرجى أخذ هذا أيضاً. دوّنتُ لك بعض الاحتياطات. أعتقد أنه يعاني من ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول " قال وانغ ياو.
"نعم " قالت المرأة.
قال وانغ ياو "يجب عليه أن ينتبه جيداً لأسلوب حياته من الآن فصاعداً. ترتبط الضربة ارتباطاً وثيقاً بارتفاع الكوليسترول وضغط الدم ومستوى السكر في الدم. عليه تغيير نمط حياته. عليه اتباع نظام غذائي خفيف وممارسة الرياضة بانتظام ".
"حسناً ، فهمت. " غادرت المرأة وابنها وزوجها العيادة بعد أن أعربت المرأة عن امتنانها.
"أماه ، إنه محتال " قال الابن فور مغادرتهما العيادة.
أي احتيال ؟ اخفض صوتك. لا أريد أن يسمعك الدكتور وانغ. ألم تلاحظ أن شلل والدك الوجهي قد تحسن كثيراً ؟ وكلامه أيضاً أفضل. و هذا الطبيب بارع جداً ، قالت المرأة.
لاحظتُ ذلك لكن سعر ٢٠٠ دولار للحبة الواحدة مُبالغ فيه و ربما كان محظوظاً بحصوله على الجرعة المطلوبة ، قال الابن.
"كفى! حتى الجذور الروحية البري قد يكلف أكثر من ١٠٠٠٠ دولار. ما المشكلة في سعر الحبوب ؟ كان سعر الدواء المستورد الذي أعطانا إياه المستشفى ٧٥ دولاراً للحبة. لماذا لم تعتقد أن هذا باهظ الثمن ؟ " سألت.
"هذا الدواء من مستشفى مناسب " قال الابن.
"كفى تذمراً. هيا بنا إلى المنزل " قال المريض. حيث كان كلامه ما زال متلعثماً ، لكنه تحسّن عن ذي قبل.
"حسناً ، دعنا نذهب إلى المنزل " قالت زوجته.
في هذه الأثناء ، في منزل سون يونشينغ ، استيقظ شينغ وييجون.
"همم ، غريبٌ جداً ، استيقظ ويجون باكراً هذه المرة " قال السيد وو. "ويجون ، كيف حالك ؟ "
أعرب السيد وو عن أمله في ألا يكون هناك أي خطب ما مع الشاب لأنه استيقظ قبل يومين من المعتاد.
لا شيء مميز. أشعر بتحسنٍ أكبر من المرة السابقة التي استيقظت فيها. أشعر بالألم هذه المرة ، قال شينغ ويجون.
"أين الألم ؟ " سأل السيد وو بقلق.
"في كل مكان ، لكن الألم ليس شديداً جداً. لا تقلق كثيراً " قال شينغ ويجون مبتسماً.
قال شينغ شيشيونغ "انتظرني ".
ذهب إلى عيادة وانغ ياو لدعوته لرؤية شينغ ويجون
"هل استيقظ ؟ متى ؟ " سألت وانغ ياو.
قال شينغ ويجون "الآن فقط ".
ذهب وانغ ياو على الفور إلى منزل سون يونشينغ مع شينغ شيشيونغ. و لقد ألقى نظرة فاحصة على شينغ وييجون.
"أعتقد أنه استيقظ مبكراً بسبب إزالة السموم " قال وانغ ياو.
حساءه المُزيل للسموم قد يُالبطل مفعول الدواء الذي يُدخل شينغ ويجون في نوم عميق ، ويُفقده مفعوله مبكراً.
"ماذا يجب علينا أن نفعل حيال ذلك ؟ " سأل شينغ شيشيونغ.
"لا بأس. حيث توقفوا عن إعطائه دواء النوم. أعطوه فقط المغليين مني " قال وانغ ياو.
"حسناً " قال السيد وو.
رفع وانغ ياو رأسه إلى السماء وقال "سأعود غداً حوالي التاسعة صباحاً لأُعطيه جلسة وخز بالإبر. سأُعطيه مغلياً حوالي الثامنة والنصف صباحاً ".
"حسناً " قال السيد وو.
"سوف يواجه وقتاً عصيباً من الآن فصاعداً " قال وانغ ياو.
"لماذا ؟ " سأل السيد وو.
ستتعافى حواسه الخمس تدريجياً. سيبدأ بالشعور بألم شديد. فكن مستعداً ، قال وانغ ياو.
تم تحديث هذا الفصل بواسطة فر(ي)يو𝒆بنوف(ي)ل.كوم
