الفصل 434: كان هناك سيد مختبئاً خلف قرية
محرر جيكاي : جيكاي
صُدم وانغ ياو بعد سماع الخبر. حيث كان الأمر أكثر من مُزعج. حيث كان الرجل العجوز يُعاني بالفعل من ورم خبيث. والآن ، يُعاني من مرض مُعقّد آخر.
يبدو أن المصائب لا تأتي فرادى. فعندما تمطر ، يتسرب الماء من المنزل كما يبحر قارب مثقوب ضد الريح.
"دعني أتحقق من ذلك " قال.
ظلت عائلة المريض الآخر تراقبه. و لكن وانغ ياو لم يستطع التفكير كثيراً في الأمر. حيث كان عليه التركيز على إنقاذ الرجل العجوز.
فحصه بعناية. حيث كانت حالته أخطر بكثير مما كان يعتقد في البداية. انفجرت الأوعية الدموية في رأسه واستمرت في النزيف.
"قال وانغ ياو "إن الأوعية الدموية في عقله لا تزال تنزف ".
"آه ؟ ماذا عسانا أن نفعل ؟ " أصيبت ابنة الرجل العجوز وابنه بالذعر.
قال وانغ ياو "ابحث عن الطبيب واسأله ". لقد جاء مسرعاً لدرجة أنه لم يكن لديه وقت لتحضير أي أدوية لوقف النزيف.
سارع ابن عم لي ماو شوانغ الأكبر إلى البحث عن الطبيب.
"ما زال ينزف ؟ من قال هذا ؟ " صُدم الطبيب قليلاً.
كانوا على علمٍ بحالة الرجل ، واستخدموا الأدوية لعلاجه. للأسف لم يتمكنوا من التأكد من فعالية الدواء ، خاصةً وأن حالة الرجل العجوز كانت سيئة للغاية. و مع ذلك ما كان ينبغي لعائلته أن تعلم بالأمر ، إذ لم يُخبرهم أحد.
"آه ، أخبرني طبيب آخر " قال ابن عمي الأكبر.
"دكتور أي طبيب ؟ " سأل الطبيب.
"الطبيب هنا. ماذا نفعل لمعالجة المشكلة ؟ " أجاب ابن العم.
"لقد استخدمنا العقاقير " قال الطبيب.
"هل يعمل ؟ " سأل ابن العم.
لا أستطيع الجزم بذلك. حالته الصحية سيئة للغاية. و الآن ، ومع هذا المرض الحاد ، أصبح في خطر أكبر. و من الأفضل أن تستعدوا لمواجهة الأسوأ ، قال الطبيب.
لم يستطع ابن عم لي ماو شوانغ الأكبر قول شيء. بدا عليه الضيق عند خروجه.
قال الطبيب إنهم استخدموا مخدرات. دكتور وانغ ، هل يمكنك التفكير في طرق أخرى للتعامل مع الأمر ؟ سأل.
"آه. " كان وانغ ياو ما زال يفكر.
كانت حالته الصحية تتطلب دواءً سريعاً وفعالاً ذو آثار جانبية طفيفة. حيث كانت جذور عرق السوس مثالية. و من بين الأنواع العشرة لجذور عرق السوس التي كانت يمتلكها لم يكن أيٌّ منها قادراً على إيقاف النزيف. ومع ذلك فقد سجّل "كتالوج الأعشاب السحرية " أن نبات بوغونيا جابونيكا مفيد في التئام الجروح ، ووقف النزيف ، وتقليل التورم ، وتجديد العضلات.
لكن حالة الرجل العجوز كانت استثنائية. حيث كان على وانغ ياو أن يفكر فيما إذا كانت جذور عرق السوس ستسبب آثاراً جانبية للمرض الآخر الذي يعاني منه الرجل. لم يستطع التفكير في أي حلول جيدة.
"سأعود بعد أن أفكر في الأمر لفترة من الوقت " قال وانغ ياو.
ترك حبتين من الأعشاب التسعة تحسباً لأي طارئ قبل مغادرته. وفي طريقه إلى خارج الجناح قد سمع أحدهم ينادي باسمه.فرييويبنσفيل.
"الدكتور وانغ! "
استدار فرأى أحد أفراد أسرة مريض آخر.
"مرحبا ، هل يمكنني مساعدتك ؟ " سألت وانغ ياو.
"أوه ، هل يمكنك من فضلك برؤية أحد أفراد عائلتي المريض ؟ " سأل الرجل.
"آسفة " قال وانغ ياو.
"يمكننا أن ندفع ثمنها " قال الرجل على عجل.
"أنا آسف حقاً ، لكن لدي شيء آخر لأفعله " قال وانغ ياو.
ثم استدار وغادر. تبع لي ماو شوانغ وانغ ياو إلى بوابة المبنى في الطابق السفلي.
"هل عمي في خطر ؟ " سأل لي ماو شوانغ.
"أجاب وانغ ياو "وضعه خطير للغاية ".
"في أي وقت ، قد... " اتركني ماو شوانغ كلماته تنجرف.
"نعم عليك أن تستعد " قال وانغ ياو.
ركب وانغ ياو سيارته ، لكنه لم يُسرع وانطلق. بل أخرج كتاب "رسالة في الأمراض المتنوعة " من شبكة النظام. و في المستشفى ، تذكر أنه قرأ فيه عن علاج قديم يستخدم الوخز بالإبر والأدوية الأخرى لعلاج النزيف العقلي.
"ها هو ذا " قال.
عانت إحدى النساء من تقيأ والتعرق الغزير وقشعريرة في جميع أنحاء جسدها ، وصعوبة في تحريك يديها وقدميها. وقد خفت جميع هذه الأعراض في غضون سبعة أيام بعد علاجها بحساء الأعشاب والوخز بالإبر.
"نبات مائية ، سالفيا يونانينسيس ، جذر نبات الجنطيانا ذو الأوراق الكبيرة ، نواة العناب ، قرن الظباء ، جذع سباثولوبوس الفرعي... "
تم تسجيل الوصفة الطبية ونقاط الوخز بالإبر بالتفصيل.
"لكن ، هذه الوصفة... " ترددت وانغ ياو. بعض الأدوية المستخدمة كانت قوية بعض الشيء.
كانت المريضة في هذه الحالة الطبية في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمرها ، وكانت تتمتع بجسد قوي إلى حد ما ، وهو ما كان مختلفاً تماماً عن الرجل العجوز الذي يعاني من ورم خبيث.
"ارجع وفكر في الأمر أكثر " قال لنفسه.
ظل وانغ ياو يفكر في الأمر طوال طريق عودته. حيث كان هذا أصعب مرض عالجه.
في مستشفى الشعب ، ازداد ارتباك الممرضة التي حضّرت الحقنة للرجل العجوز. و ذهبت للتحدث مع رئيسة الممرضات.
"الدكتور وانج ، كم عمره ؟ " سألت.
«شابٌّ جداً. حيث يبدو أنه لا يتجاوز الثلاثين» ، أجابت الممرضة الرئيسية.
"هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون شخص أقل من 30 عاماً طبيباً هنا ؟ " سألت الممرضة الأصغر سناً.
حتى خريج الدراسات العليا قد لا يتمكن من العمل في مستشفى مقاطعة صغير ، كما قالت الممرضة الرئيسية. "تعلم الطب قد لا يعني بالضرورة الحصول على وظيفة جيدة ".
"لكن هكذا يُنادونه جميعاً. وهذه ليست المرة الأولى التي يأتي فيها إلى هنا " قالت الممرضة الشابة.
أخبرت الممرضة الرئيسية الطبيب الرئيسي للرجل العجوز بذلك.
"دكتور ؟ " سأل.
لقد فكر على الفور في شفاء الرجل العجوز المفاجئ بعد سماع القصة.
"هل هو السبب ؟ " تساءل الطبيب. "هل تعرف من أين أتى ؟ "
"لا " أجابت الممرضة الرئيسية.
حسناً. اطلب من الممرضة أن تراقبه. أخبرني عندما يأتي في المرة القادمة ، قال الطبيب.
أقرت الممرضة بالأمر.
"السيد أم كاذب ؟ " همس الطبيب في نفسه.
طلب من الممرضة أن تستدعي عائلة المريض إلى مكتبه.
"هل تبحث عني يا دكتور شو ؟ " سأل ابن عم لي ماو شوانغ.
قال الطبيب: «لديّ سؤالٌ أريد أن أسألك عنه ، وعليك أن تُخبرني الحقيقة. هل وجدتَ طبيباً من الخارج ليفحص المريض ؟»
سأل الدكتور شو ابن عم لي ماوشيوانغ بينما كان ينظر إليه.
"آه ؟ " لم يخطر بباله قط أن يُسأل هذا السؤال. "بالتأكيد لا ، لماذا ؟ "
أنكر الأمر فوراً. حيث كان لا بد من إبقائه سراً. فلم يكن بإمكانه أن يخون الدكتور وانغ أو يُظهر لأطباء المستشفى عدم ثقته بهم. سيُسيء إلى كليهما.
"حقاً ؟ " سأل الطبيب.
"بالتأكيد لا " أجاب ابن العم.
"حسناً ، يمكنك العودة " قال الطبيب.
"دكتور ، ماذا عن مرض عمي ؟ "
«نفكر في العلاج». كانت إجابةً تقليدية ، لكنها صحيحة. «مع ذلك من الأفضل أن تستعد لمواجهة أسوأ الظروف».
استرخى ابن العم قليلاً عندما خرج من المكتب.
قال الطبيب "كان يكذب. لا بد أن هناك طبيباً آخر يعالج والده و ربما يعود شفاء المريض العجوز المذهل من المرض إلى علاجه. لا بد لي من معرفته. "
قال الطبيب إنه لا بد من وجود شخصٍ لا يُصدق قادرٍ على تحسين حالة مريضٍ بهذا المرض المُستعصي. حيث كان هناك سيدٌ يختبئ خلف قرية. لا بد أن الطبيب يعرفه.
غادر وانغ ياو المستشفى ، لكنه لم يعد إلى القرية ، بل زار شوه وويي.
"دكتور وانغ ؟ " تتفاجأ شوه وويي.
"مرحبا ، كيف حالك ؟ " قال وانغ ياو.
"حسناً ، تفضل بالدخول " قال شوه وويي.
لقد بدا الرجل العجوز أفضل مما كان عليه قبل عدة أيام.
"أنت تبدو أفضل " قال وانغ ياو.
"نعم ، أشعر بتحسن بالفعل " قال شوه وويي.
دخل وانغ ياو الغرفة ، فرأى جينغ هوانغتينغ مُلقىً على الطاولة ، مفتوحاً ومقلوباً.
"هل بدأت القراءة ؟ " سأل وانغ ياو.
"نعم " أجاب الرجل العجوز.
"ما رأيك في هذا ؟ " سأل وانغ ياو.
"بصراحة ، من الصعب جداً قراءته بصبر " قال الرجل العجوز.
كان شخصاً سريع الانفعال. إضافةً إلى ذلك كانت الملاكمة الصينية التي مارسها تعتمد على أسلوبَي "شينغيي " و "باجي " العشوائيَّين ، مما جعل تغيير شخصيته أمراً صعباً للغاية.
لا داعي للعجلة. علينا أن ننجز الأمر خطوة بخطوة. ابتسمت وانغ ياو.
ثم فحص الرجل العجوز.
"استمر في تناول الدواء " قال وانغ ياو.
أخرج كوباً صغيراً من مسحوق إزالة انسداد الدم لإطعامه وانتظر نصف ساعة. ثم دلك نقاط الوخز بالإبر لدى الرجل العجوز لسحب الدم عبر قنواته وزواياه الجانبية على صدره وبطنه وظهره. حيث تم ضخ نيكسي في جسده عن طريق التدليك كقطرات مطر الربيع التي تحملها النسيم.
شعر شوه وويي بالدفء في جميع أنحاء جسده ، وانتعاشاً وراحة بعد جولة من التدليك.
"كيف تشعر ؟ " سألت وانغ ياو.
"مريح جداً " قال الرجل العجوز. "دكتور وانغ ، أرجوك أخبرني الحقيقة. هل يُمكن الشفاء من مرضي ؟ "
"بالطبع " أجاب وانغ ياو.
تم تحديث هذا الفصل بواسطة فرييو(ي)بنوفيل.(س)وم
