الفصل 323: كتاب سانغ ياو الطبي
رواية حب
جيكاي
كان وانغ ياو على علمٍ بهذا. حيث كان الطب الصيني آنذاك في وضعٍ ضعيف ، إذ كان مُقمَعاً تماماً من قِبَل الطب الغربي.
الشيوخ مثلنا لم يبقَ لهم الكثير من العمر. بالتفكير في الأمر الآن ، نأمل فقط أن يرث أحدهم الطب الصيني وينشره ، قال السيد سانغ بنبرة عاطفية.
كان قد كبر في السن. قرر أن يدع الأمور على حالها. رأى الأمور بعمق أكبر. لم يعد الأمر يتعلق بشخص ، بل بانتماء. حيث كان من الصعب العثور على هذا الاتساع في التفكير.
"أنت لا تزال قوياً " قال شوه شيونغ مبتسماً.
"ها ، ها. " لوّح سانغ غوزي بيده. "أنا أعرف جسدي جيداً. "
كان في السبعينيات من عمره. ورغم اهتمامه بالنظام الغذائي نظراً لخبرته في تكنولوجيا الأدوية إلا أن جسده كان يشيخ. أي نظام غذائي كان يهدف فقط إلى تأخير عملية الشيخوخة. و في النهاية لم يستطع النظام الغذائي التغلب على مرور الوقت.
كان السيد سانغ العجوز ثرثاراً أثناء العشاء ، وقال الكثير من الأشياء ، لكن معظمها لم يكن له علاقة بالطب الصيني. حيث كانت في الغالب قصصاً قديمة أو عن تجاربه. وقد أثرت هذه القصص في وانغ ياو والآخرين بشدة.
بعد العشاء ، ذهب كل شخص في طريقه المنفصل.
أوقف سانج جوزي وانغ ياو وأخرج كتاباً جديداً من حقيبته.
"هذه هدية لك. "
"حاضر ؟ "
ألقت وانغ ياو نظرة عليه. حيث كان كتاباً طبياً بعنوان غريب بعض الشيء.
كتاب سانج ياو الطبي.
"هل هذا... " خمّن وانغ ياو شيئاً ما. "كتابك ؟ "
"نعم. "
هل تم نشره ؟
ليس بعد. و لقد صنعتُ بضع نسخ متقدمة فقط.
"تهانينا. " تذكر وانغ ياو قول الرجل العجوز إن هذا حلمه الأخير ، وأنه على وشك أن يتحقق.
"شكراً لك. عليّ أن أشكرك كما ينبغي " أجاب سانغ غوزي. و لقد أثّرت فيه "طرق التشخيص الأربع " القديمة التي شرحها وانغ ياو ، تأثيراً بالغاً.
أنت متواضع جداً. شكراً على الهدية. أعجبتني كثيراً.
عبّر وانغ ياو عن رأيه. حيث كان هذا الكتاب مجرد كومة ورق في نظر من لم يفهمه. حيث كان ذا قيمة كبيرة لوانغ ياو. دوّنت فيه أفكار وتأملات وتجارب الرجل العجوز الذي مارس الطب طوال حياته. حيث كان هذا الكتاب ملخصاً لممارسته الطبية طوال حياته.
من الجيد أن هذا أعجبك. أتمنى أن تتمكن من بناء عالمك الخاص في هذا المجال.
"شكراً لك. سأعمل بجد بالتأكيد " أجاب وانغ ياو.
بعد أن أوصل السيد سانغ إلى الفندق ، قاد وانغ ياو سيارته عائداً إلى المنزل.
أوقف سيارته. رأى وانغ ياو أن أضواء المنزل لا تزال مضاءة ، فدخل المنزل ليُحيي والديه ويُدلكهما. ثم صعد التل. حيث كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة مساءً عندما وصل إلى تل نانشان ، لكنه كان مستيقظاً تماماً. و بعد أن أضاءت الأضواء ، التقط كتاب الطب الذي أهداه له سانغ غوزي ودرسه بتركيز.
في مقدمة الكتاب ، رأى فقرة كُتبت لشكر شخصٍ ما بشكلٍ خاص. لم يُكشف عن اسمه ، بل ذُكرت كلمة "صيدلي " فقط. عبّر سانغ غوزي عن امتنانه العميق له. و لهذا السبب ، سُمّي الكتاب "كتاب سانغ ياو الطبي " وهو اسمٌ بدا غريباً بعض الشيء.
أنت متواضعة جداً!
عرف وانغ ياو أن الشخص الذي كان سانغ غوزي ممتناً له في المقدمة هو نفسه. لم يسعه إلا أن يُعجب بِسعة عقل الرجل العجوز من أعماق قلبه.
كان محتوى الكتاب شاملاً ، إذ تضمن تحليلاتٍ لحالاتٍ طبية ، وصيغاً علاجية ، ونظرياتٍ طبيةً في الوخز بالإبر ، بما في ذلك معظم محتوى الطب الصيني. حيث كان كتاباً طبياً نادراً. لم يستطع تركه بعد أن بدأ قراءته. لم يتذكر الوقت إلا بعد الواحدة صباحاً. وضع الكتاب جانباً بحرص. نهض ليغتسل ، وأطفأ الأنوار ، وذهب إلى فراشه.
استيقظ وانغ ياو في وقت مبكر من اليوم التالي.
كانت السماء كئيبة بعض الشيء. كالعادة ، ذهب إلى الصخرة على قمة التل ليتدرب على الملاكمة الصينية.
من بعيد ، يُرى شخص يتحرك على صخرة جبلية. تارةً سريعةً وتارةً بطيئةً. عند الاقتراب ، يُسمع صوتٌ ما ، كما لو أن شيئاً ما يخترق الهواء. ما زال الشخص يتحرك ، لكن أطرافه لم تكن واضحةً لسرعتها. حيث يبدو أن هذا يُخالف المعنى العميق في التاي تشي ، وهو البطء. و مع ذلك كان هذا معنىً عميقاً آخر في تشوان جينغ.
يفتح!
امتدت قبضةٌ مدويّة. بدا الصوت أشبه بانفجار صاعقة ، وكان صوتاً غريباً جداً.
أوه. ثم أخذت وانغ ياو نفساً عميقاً.
حفّز تشي وأنهى الممارسة. ثم نزل التل. سمع رنين هاتفه فور دخوله حقل الأعشاب.
اتصل بان جون ليسأل عن الأمر بالأمس.
"مسألة صديقك ؟ "
"نعم " قال بان جون.
"أنا حر اليوم. "
"سآخذه إلى هناك في الصباح. "
تم تأكيد ذلك بكلمات قليلة. سيلتقي بصديق بان جون الذي كان مصاباً بمرض غريب يصعب تذكره.
تجوّل في حقل الأعشاب وتأملها جيداً. و بعد أن تأكد من عدم وجود أي مشكلة ، نزل وانغ ياو التل وانتظر في المركز الطبي.
بعد الساعة العاشرة صباحاً ، وصل بان جون وصديقه إلى المركز الطبي.
كان صديق بان جون يبلغ طوله حوالي 6 أقدام وبنيانه جيد.
"الدكتور وانغ ، هذا صديقي ، تشين وي. "
"مرحبا ، دكتور وانغ. "
"مرحباً. "
بعد أن جلس ، أعطاه وانغ ياو تشخيصاً عن طريق فحص نبضه.
هاه ؟
هل أصيب خصرك من قبل ؟
"نعم " أجاب تشين وي.
كان رجلاً مؤمناً. أُصيب خصره أثناء مساعدته لصديقه.
الرجل الذي أمامه ، والذي يبدو قوياً كان في الواقع يعاني من المرض بسبب إصابات القنوات والأربطة الجانبية في خصره.
"هل لديك أحياناً بول دموي ؟ " سألت وانغ ياو.
"نعم " أجاب تشين وي على عجل.
"هناك مشكلة في الكلى أيضاً. "
كانت الكلى أصل التشوهات الخلقية. وكان خلل وظائف الكلى يؤثر على جزء كبير من وظائف الجسد ، مما يؤدي إلى ظهور مشاكل أخرى.
"سأصف لك الدواء. "
القتاد ، قرن الوعل المشعر ، يوكوميا أولمويدس ، نبات الزواج...
بعد وصف الصيغة ، أخذ وانغ ياو الأعشاب وفقاً للصيغة من علبة الدواء الموجودة على الجانب.
مدة العلاج عشرة أيام. هناك دواء آخر.
وصف له وانغ ياو دواءً آخر ، والذي كان يستخدم بشكل أساسي لتنظيف قنواته وجوانبه الجانبية.
"يمكنك وضع كمادات ساخنة بشكل معتدل على هذه المنطقة. " أشار وانغ ياو إلى خصره ، حيث كان مصاباً.
هل تشعر بالبرد في بعض الأحيان ؟
أجاب تشين وي متفاجئاً "نعم ، سأشعر بالبرد حتى في أيام الصيف الحارة. "
تخلص من ازدرائه السابق للشاب. استطاع وانغ ياو ملاحظة أشياء كثيرة بمجرد فحص نبضه. حيث كان هذا الطبيب شخصاً ذا كفاءة ملموسة تماماً كما قال بان جون.
دوّن وانغ ياو بعض الأمور التي كانت على تشين وي مراعاتها في أنشطته. حيث كان على المريض أن يتناول الدواء ويعتني بصحته.
"شكراً لك! " دفع تشين وي الرسوم برضا كبير.
بعد أن غادر تشين وي ، بقي بان جون وتحدث إلى وانغ ياو.
"دكتور وانج ، هل مرض صديقي خطير ؟ "
"إنه على وشك الطلاق. و بالطبع الأمر جدي " مازحت وانغ ياو. "ما زال هناك وقت لتلقي العلاج الآن. سيكون الأمر مملاً إذا تأخر خطوة واحدة. "
ودع الاثنان بعضهما. و خرج بان جون من الباب وركب السيارة. سأله صديقه عن الأمر.
"مهلاً ، هل قال الدكتور وانغ إن مرضي قابل للشفاء ؟ " كان يعاني من صداع بسبب هذا. و هذا الأمر أحزن زوجته.
لم تستطع حياة الزوجين الاستمرار. كيف سيتواصلان ويحسّنان علاقتهما ؟ لو استمر هذا الوضع ، لكان الطلاق مصيرهما.
"طالما أنك تتناول الدواء وفقاً للصيغة ، فلن تكون هناك مشكلة بالتأكيد " أجاب بان جون.
حسناً ، هذا جيد. و إذا كان مفيداً حقاً ، فسأشكره كما ينبغي!
بعد مغادرتهم ، دوّن وانغ ياو حالته الطبية في دفتر ملاحظاته. حيث كان عليه برؤية مريض آخر بعد الظهر.
كانت المريضة فانغ يي ، وهي فتاة تعاني من مرض غريب.
كان من المقرر أن يأتوا صباحاً ، لكن بعض الأمور تأخرت. فأُعيد تحديد موعدهم ليأتوا بعد الظهر.
بعد الغداء ، بدأت السماء تمطر بغزارة. حيث كان رعداً كئيباً. ثم هطلت الأمطار بسرعة. وسرعان ما هطلت أمطار غزيرة.
كان وانغ ياو في المنزل. وقف عند الباب ينظر إلى المطر الغزير في الخارج.
كان بالإمكان برؤية التلال الواقعة على جانبي القرية الغربي والشرقي من فناء منزله. حيث كانت التلال قريبة ، أمامه مباشرة. حيث كانت مليئة بالأشجار التي كانت لا تزال خضراء في هذا الموسم ، بل ازدادت خضرةً بعد أن غسلها المطر.
خفّ المطر أخيراً بعد أكثر من ساعة ، لكنه لم يتوقف. حمل وانغ ياو مظلةً وتوجه إلى المركز الطبي. قرأ كتاب سانغ ياو الطبي باهتمام.
هطلت الأمطار بهدوء في الخارج.
وصلت فانغ يي وعائلتها تحت المطر في الساعة 2.30 مساءً
مصدر هذا المحتوى هو فرييوي(ب)نوف𝒆ل
