الفصل 144: سكين مختبئ خلف الابتسامة
جيكاي
يا عمتي ، هذا هو مشروب الأعشاب الذي أعددته. جربيه من فضلك ، قال وانغ ياو.
"حسناً ، شكراً لك " قالت والدة تونغ وي بابتسامة.
والدة تونغ وي لم تتحدث كثيرا.
تناول المرق وهو دافئ. تناول كوباً صغيراً منه في كل مرة ، واستهلكه بالكامل خلال ثلاثة أيام ، كما قال وانغ ياو.
بينما كانا يتحدثان ، رنّ جرس الباب مجدداً. جاء زائر آخر. حيث كان وانغ ياو يعرف الزائر ، يانغ مينغ و كان زميله القديم في المدرسة. جاء يانغ مينغ بهدية ، وفوجئ برؤية وانغ ياو في منزل تونغ وي.
"مرحبا ، وانغ ياو! " قال يانغ مينغ.
"مرحباً ، يانغ مينغ. يا لها من مصادفة! " قال وانغ ياو مبتسماً. نهض من على الكرسي.
لقد كان الأمر محرجاً بعض الشيء بالنسبة لهم أن يلتقوا هنا.
"مرحباً يانغ مينغ ، من فضلك اجلس " وقفت والدة تونغ وي أيضاً.
أهلاً عمتي ، تبدين أجمل بكثير من المرة السابقة. أحضرتُ لكِ بعض الجيلاتين ، قال يانغ مينغ.
"شكراً لك! كما قلتُ سابقاً ، لا داعي لإحضار أي شيء عند وصولك إلى هنا " قالت والدة تونغ وي مبتسمةً.
كان بإمكان وانغ ياو أن يشعر أن والدة تونغ وي تفضل يانغ مينغ.
"هل تعرفون بعضكم البعض ؟ " سأل والد تونغ وي.
نعم ، نحن زملاء دراسة قدامى. و أنا ووانغ ياو وتونغ وي كنا في نفس الفصل. حيث كان وانغ ياو من أفضل الطلاب! قال يانغ مينغ.
"حقاً ؟ يا لها من مصادفة! أحضرت لنا وانغ ياو مغلياً عشبياً " قال والد تونغ وي.
"مشروب عشبي ؟ " قال يانغ مينغ في مفاجأة.
"نعم ، لقد صنعه بنفسه " قالت والدة تونغ وي.
"هل صنعته بنفسك ؟ يا ياو ، ظننتُ أنك درستَ الأحياء في الجامعة ، منذ متى وأنتَ تُحضّر مُستخلصات الأعشاب ؟ " سأل يانغ مينغ بفضول.
"لقد تعلمته العام الماضي " قال وانغ ياو بهدوء.
"العام الماضي ؟ " عبس والدا تونغ وي. ظنّا أن وانغ ياو حاصل على مؤهل طبي ، فطلبا منه أن يصف لهما وصفة عشبية. لم يكونا يعلمان أن خلفيته العلمية هي علم الأحياء ، وليس الطب. لم يبدأ دراسة الطب إلا العام الماضي ، ولم تكن لديه سوى سنة ونصف كحد أقصى من الخبرة.
ماذا سيتعلم في هذه الفترة القصيرة ؟ يا للعجب أنه بدأ بالفعل بفحص المرضى ووصف الأدوية العشبية! فكّر والدا تونغ وي.
"العام الماضي ؟ حقاً ؟ " سأل يانغ مينغ مبتسماً. حيث يبدو أنه كان يستمتع بمصيبة وانغ ياو.
كان يانغ مينغ يطارد تونغ وي لفترة طويلة. زار تونغ وي في مدينة داو عدة مرات ، لكن تونغ وي لم يُبدِ اهتماماً به. لم يستسلم يانغ مينغ ، بل كان دائماً يعود بعد الهزيمة ويُغيّر استراتيجيته. و بدأ يتقرّب من والدي تونغ وي ، وكان يزورهما بانتظام ويُحضر لهما هدايا ، مثل منتجات صحية ومنحوتات خشبية. حيث كان يانغ مينغ فصيح اللسان ، وكان يعرف كيف يُسعد والدي تونغ وي.
اليوم ، التقى وانغ ياو في منزل تونغ وي. و عرف فوراً أن وانغ ياو مهتمة به أيضاً. لذا كانت وانغ ياو منافسته في الحب. حيث كان يفكر في كيفية إحراج وانغ ياو منذ دخوله. أراد أن يفهم وانغ ياو أن والدي تونغ وي لن يقبلاه. و الآن ، وجد طريقة لمهاجمة وانغ ياو.
كان لعلم الأحياء صلةٌ وثيقةٌ بالطب. درس الطبَّ لأكثر من عامٍ بقليل قبل أن يصفَ وصفاتٍ عشبيةً للناس. ماذا يفعل ؟ يُجري تجارب على والدة تونغ وي ؟ فكَّر يانغ مينغ. لم يُبدِ رأيه صراحةً ، إذ كان يعلم أنَّ تجاوز الحدود يُعدُّ تقصيراً.
"لن تكون هناك أي مشاكل مع وصفتي الطبية " قال وانغ ياو بهدوء وثقة.
"لن تكون هناك أية مشاكل ؟ " شككت والدة تونغ وي.
"إذا كانت لديك مخاوف بشأن وصفتي الطبية ، فيمكنك فقط استخدام كمية صغيرة في البداية " اقترح وانغ ياو.
"حسناً " قالت والدة تونغ وي.
كانت غرفة المعيشة في شقة تونغ وي كبيرة ، وكان تدفق الهواء جيداً ، لكن الجو كان ثقيلاً بعض الشيء.
عمّي ، عمّتي ، عليّ الذهاب الآن ، قال وانغ ياو. و شعر أنه لا داعي لبقائه ، إذ يبدو أن والدي تونغ وي لا يُحبّانه.
سألت والدة تونغ وي "لماذا لا نبقى لتناول الغداء ؟ ". لم يعتقد وانغ ياو أنها ترغب بصدق في بقائه ، فرفض وغادر.
كان يانغ مينغ ما زال في منزل تونغ وي ويحاول إقناع والديها.
لم يكن متأكداً من السبب ، لكن وانغ ياو شعر فجأة أن زيارته لمكان تونغ وي لا معنى لها.
عاد وانغ ياو إلى منزله لفترة وجيزة قبل أن يعود إلى تل نانشان. حاول أن يهدئ نفسه بقراءة بعض الكتب المقدسة. ثم جلس على الكرسي ونظر من النافذة حتى حلّ الظلام. ثم أدرك أن وقت العشاء قد حان.
تلقى وانغ ياو اتصالاً من تيان يوانتو ليلاً. بدا تيان يوانتو مُلِحّاً على الهاتف. سأل وانغ ياو إن كان متاحاً في اليوم التالي لأن والدة السكرتير يانغ كانت مريضة مجدداً. و شعرت فجأةً ببردٍ شديد ، مما أثار قلق السكرتير يانغ. حيث تمنى تيان يوانتو أن يرى وانغ ياو والدة السكرتير يانغ في أقرب وقت ممكن.
"ماذا عن الغد ؟ " سأل وانغ ياو.
"حسناً ، سأذهب لأخذك " قال تيان يوانتو.
عاد وانغ ياو إلى تلة نانشان بعد العشاء وبدأ في تحضير جرعة أخرى من المرق لوالدة السكرتير يانغ.
كانت والدة السكرتير يانغ مريضة مرضاً خطيراً. تغلغل الشر البارد في أعضائها الداخلية وأضرّ بصحتها. و مع أن حساء ريغاثر حسّن صحتها إلا أنه عالج أعراضها فقط ، ولم يشفِ المرض. و بعد أن زال تأثير حساء ريغاثر ، عاد الشر البارد ليهاجمها مجدداً.
لم يكن التعامل مع أصحاب المكانة الاجتماعية الرفيعة سهلاً. حيث كان وانغ ياو يدرك ذلك جيداً....
جاء تيان يوانتو في وقت مبكر من صباح اليوم التالي مباشرة بعد أن انتهى وانغ ياو من تمارين التنفس.
غادر الاثنان القرية وقادا سيارتهما إلى منزل هادئ في هايكو. فلم يكن المنزل منزل السكرتير يانغ الخاص ، بل كان أشبه بنادي. التقى وانغ ياو بالسكرتير يانغ ووالدته مرة أخرى داخل المنزل. حيث كانت والدته سيدة نحيفة ولطيفة.
كان الربيع قد حل ، وكانت التدفئة قد توقفت في شمال الصين ، لكن الجو كان ما زال دافئاً جداً في الداخل. حيث كانت الغرفة مزودة بمدفأة خاصة ، تُشغل عندما تكون وانغ ياو في الداخل. حتى مع تشغيل المدفأة كانت والدة السكرتير يانغ ترتدي الكثير من الملابس ومعطفاً ثقيلاً. و من الواضح أنها كانت شديدة الحساسية للبرد.
لم يكن في الغرفة سوى السكرتير يانغ ووالدته ، بالإضافة إلى وانغ ياو وتيان يوانتو. لم يُحضر السكرتير يانغ معه أيًّا من موظفيه.
"مرحبا ، عمتي " استقبلت تيان يوانتو.
"مرحباً يوانتو " قالت والدة السكرتير يانغ.
"هذا هو الطبيب الذي وصف لك التركيبة العشبية " قال تيان يوانتو.
"مرحبا ، اسمي وانغ ياو " قال وانغ ياو.
مرحباً! أردتُ أن أشكرك شخصياً منذ زمن. تفضل بالجلوس. هايتشوان ، حضّر كوباً من الشاي للدكتور وانغ ويوانتو ، قالت والدة السكرتير يانغ.
قال تيان يوانتو "سأفعل ذلك بنفسي ". نهض هو ووانغ ياو وحضّرا لنفسيهما كوباً من الشاي.
ما نوع الشخص الذي يمكنه أن يسمح لأمين عام الحزب بإعداد كوب من الشاي لهم ؟
بعد حديثٍ مع والدة السكرتير يانغ لفترة ، وجد وانغ ياو أن هذه السيدة العجوز تعاني من ضيق في التنفس وضعيفة للغاية. حيث كانت صحتها متدهورة وتفتقر إلى الحيوية.
"هل يمكنني التحقق من نبضك ؟ " سأل وانغ ياو.
"بالتأكيد " قالت والدة السكرتير يانغ.
صُدم وانغ ياو بعد فحصه نبض والدة السكرتير يانغ. حيث كان نبضها خفيفاً جداً ومتذبذباً. يشير النبض المتذبذب إلى سوء الحالة الصحية ، بينما يشير النبض المتذبذب جداً إلى مرض خطير قد لا شفاء منه.
وكان النبض مثل السمكة السباحة.
شعرت وانغ ياو بأن نبضها كان ضحلاً وغير مستقر. و هذا يدل على وجود كمية هائلة من الين ، واختلال شديد في توازن الين واليانغ ، ونقص في اليانغ. لذلك كانت والدة السكرتير يانغ شديدة الحساسية للبرد.
بدأ وانغ ياو يفكر في طرق العلاج بعد تشخيص حالته. حيث كانت حالة هذه السيدة العجوز عكس حالة السيد سون تماماً الذي رآه وانغ ياو في مدينة داو قبل بضعة أيام. حيث كان السيد سون يفتقر إلى الين ، بينما كانت هذه السيدة العجوز تفتقر إلى اليانغ. لذا ينبغي أن تكون عملية العلاج معاكسة أيضاً.
"ما رأيك يا دكتور وانج ؟ " سأل السكرتير يانغ بعد أن التزم وانغ ياو الصمت لبعض الوقت.
قالت وانغ ياو "حالة والدتك حرجة للغاية. حيث يجب علاجها فوراً ".
سأل السكرتير يانغ "هل ستشفيها ؟ " كان يعلم أن مرض والدته لا يحتمل التأخير. ثم أخذها إلى عدد من الأطباء المتخصصين للعلاج ، لكنها لم تتحسن. فقط مغلي الأعشاب الذي وصفه لها وانغ ياو حسّن حالتها.
"أنا بحاجة إلى التفكير في هذا الأمر " قال وانغ ياو.
كان مرض والدة السكرتير يانغ خطيراً وغريباً. ورغم أن وانغ ياو كانت على دراية ببعض الأمراض الغريبة بعد زيارة السيد سون ، وكانت لديها خطة علاج أساسية إلا أن الكميات الكبيرة من الين واليانغ كانت متشابهة فقط من حيث علم الأمراض. لذا اضطرت وانغ ياو إلى وضع خطة علاج مختلفة تماماً لوالدة السكرتير يانغ.
"لديّ جرعة من مغليّ لتهدئة والدتك مؤقتاً. " أخرج وانغ ياو جرعة من حساء ريغاثر. "ما زلتُ بحاجة إلى التفكير في خطة علاج مُفصّلة. "
"حسناً. " قبل السكرتير يانغ المرق.
بعد أن شخّص وانغ ياو حالة والدة السكرتير يانغ ، بدأوا بالحديث. حيث كانت والدة السكرتير يانغ سيدةً عجوزاً لطيفةً ، أراحت وانغ ياو. حتى أن وانغ ياو ظنّ أنها لا تختلف كثيراً عن شيوخ قريته.
طلب السكرتير يانغ من وانغ ياو وتيان يوانتو البقاء لتناول الغداء ، لكن وانغ ياو لم يشعر بالراحة لتناول العشاء مع السكرتير يانغ. و على أي حال بقيا لتناول الغداء ، ثم غادر هو وتيان يوانتو بعد ذلك. سأل تيان يوانتو عن مرض والدة السكرتير يانغ مجدداً في طريق عودتهما إلى القرية.
"هل هي مريضة حقاً ؟ " سأل تيان يوانتو.
"نعم ، أكثر خطورة مما كنت أتوقع ، يكاد يكون من المستحيل علاجه " قال وانغ ياو.
بدا تيان يوانتو مكتئباً. حيث كان قلقاً على والدة السكرتير يانغ ، ليس فقط بسبب مكانتها الاجتماعية ، بل أيضاً بسبب صداقتهما. لطالما كانت والدة السكرتير يانغ لطيفة للغاية معه حتى أنه اعتبرها فرداً من عائلته.
"هل يمكنك علاجها ؟ " سأل تيان يوانتو.
قال وانغ ياو "لا أعرف حتى الآن. لا أستطيع ضمان أي شيء. عليّ أن أحاول ". ففي النهاية لم يسبق له أن واجه مرضاً كهذا ، لذا لم تكن لديه خبرة به.
بصفتي صيدلياً صينياً تقليدياً كانت الخبرة بنفس أهمية المعرفة. ولكن ، لا يمكن اكتساب الخبرة في فترة قصيرة.
في الواقع كانت حالتها مشابهة لحالة السيد سون. الفرق الوحيد هو أنها تفتقر إلى يانغ ، بينما يفتقر السيد سون إلى يين. حالتها أفضل قليلاً من السيد سون ، كما قال وانغ ياو.
"سأترك الأمر لك إذن " قال تيان يوانتو.
"بالتأكيد ، سأبذل قصارى جهدي " قال وانغ ياو مبتسما.
مصدر هذا المحتوى هو رواية فرنسية
