السماء صافية والطيور تغني مع الموسيقى ، صوت طائر الغوتشين يجعل المطر يبدو كالدخان.
الرذاذ مثل الحرير ، والضباب مثل الدخان سيسقط على أفاريز المنازل ، وعلى ألواح الحجر ، وعلى كل ورقة ، وأيضا على قلب كل شخص. :
كان المشاة على الطريق يحملون مظلات ، وكان معظمهم يسيرون بخفة ، كما لو كانوا يتمتعون ببعض الراحة والهدوء الذي يميز منطقة جيانغنان. وعندما يخطون فوق البرك ، تظهر أضواء متلألئة.
بحلول المساء ، أصبح المطر أكثر غزارة.
أظلمت السماء مبكراً ، وتساقطت قطرات المطر على أفاريز المنازل مثل الستارة ، كما أضاءت أضواء المدينة مبكراً ، لتبدو ضبابية بسبب المطر ، مما أضاف القليل من الارتباك والهدوء.
يظل برج الثلج المتساقط كما هو دائماً.
كان صدى غناء المرأة الناعم وموسيقاها يتردد ، وكان الناس يستمرون في القدوم والمغادرة.
يأتي البعض إلى هنا للاستمتاع بالغناء والرقص ، والبعض الآخر لمجرد التنفيس عن رغباتهم ، والبعض الآخر يجمع بينهما. لكل شخص غرضه الخاص. يرحب برج لوكسوي بالزوار من جميع أنحاء العالم.
أين الآنسة باي ؟ نريد أن نستمع إلى موسيقى بيانو الآنسة باي!
يا أخي ، لقد تأخرتَ خطوةً.و الآنسة باي غادرت هنا أمس.
"مغادرة ؟ لماذا تغادر ؟ "
"أنا رجل حر ، لذلك غادرت عندما أردت ذلك. "
لم يعد برج لوكسوي يتمتع بالهدوء الذي كان يتمتع به قبل بضعة أيام ، والضوضاء لم تتوقف تقريباً أبداً.
كانت الأخت لان عاجزة ولم تستطع سوى الاستمرار في الابتسام والشرح.
من يلوم الآنسة باي على موهبتها الموسيقية الاستثنائية ومظهرها الشبيه بالجنّية ؟ جميع الضيوف تقريباً أتوا إليها. لن يستسلموا بسهولة إذا جاؤوا من بعيد ولم يروا مثل هذا الجمال.
يا سيدي لي ، أرجوك لا تُصعّب عليّ الأمر. لا أعرف حقاً أين ذهبت الآنسة باي.
يا زعيم فينغ حتى لو كان لديك المزيد من بلورات الروح ، فهي عديمة الفائدة. غادرت الآنسة باي أمس.
"حتى أنني أعرف اسمها فقط وهو الآنسة باي ، ولا أعرف أي شيء آخر... "
لحسن الحظ ، يتمتع لوكشويلو بخبرة جيدة ، ونادراً ما يجرؤ زبائنه على إثارة المشاكل. لا يمكنهم سوى التعبير عن استيائهم قليلاً.
بقي شو شيان في الزاوية ، ينظر إلى المسرح أمامه في حالة من الغيبوبة.
صورة الآنسة باي جالسةً تعزف على الغو تشين تبدو وكأنها من الأمس. فلم يكن وجهها النقيّ بجمالٍ أرضيّ ، كما لو أن جنيةً من السماء قد هبطت إلى هذا العالم الفاني.
"أخي ، هل ما زلت تفكر في تلك الفتاة البيضاء ؟ " ربت الشاب ذو اللون الأسود على كتف شو شيان وسأل بابتسامة.
"آه. " استمع شو شيان إلى الضوضاء من حوله ، والتي كانت مرتبطة في الغالب بالسيدة باي ، لذلك أومأ برأسه ببساطة "هذا صحيح. "
هز الشاب ذو الرداء الأسود رأسه ، وسكب لنفسه كوباً من الشاي ، وارتشف رشفة ، وتنهد بهدوء "أنصحك بالتخلي عن هذه الفكرة في أقرب وقت ممكن. إنها ليست من نفس عالمنا ".
بعد أن التقى بالسيدة باي لأول مرة ، ذهب إلى منزله وأخبر والده بالأمر.
كان الرد الذي تلقاه بسيطاً للغاية ، إذ أمره ألا يتواصل أبداً مع الفتاة البيضاء. تذكر الشاب ذو الرداء الأسود تعبير والده آنذاك بوضوح.
ابتسمت شو شيان بمرارة.
كان يعلم كل هذا ، لكن صورة الجنية التي رأوها في لقائهما الأول على الجسر الحجري ذلك اليوم انطبعت في ذهنه بعمق. و في حلمه ، سبح معها على طول البحيرة ، وعزفت على القيثارة خصيصاً له.
ولكن لسبب ما ، فجأة لم أعد أحلم بتلك الشخصية المألوفة الليلة قبل الماضية.
ولم يقتصر الأمر على ذلك بل بدت صورة الآنسة باي في ذهنها وكأنها أصبحت وهمية تدريجياً ، وكأنها حلم غير حقيقي ، وحان الوقت للاستيقاظ تدريجياً.
كان شو شيان خائفاً من أن ينسى الآنسة باي وينسى أنه التقى بها في حياته.
أنظر إلى النهر الغربي القادم من السماء الزرقاء ، يزأر لآلاف الأميال حتى يلمس بوابة التنين.
إن مجرة درب التبانة تتساقط ، والأمواج البيضاء التي ترتفع نحو السماء لا تستغرق سوى لحظة.
هبت الرياح بأمواج عالية ، وتناثر ضوء القمر مع الصقيع البارد. حيث طارت الصخور في السماء ، وتحطمت الأمواج على الشاطئ ، مثيرةً آلاف أكوام الثلج.
وهذا هو المقصود بالمياه المتدفقة لنهر وانغ.
جاءت أمواجٌ عاتية من الغرب واجتاحت الشرق. بدا النهر العريض وكأنه لا نهاية له. حيث كان الصوت كصوت رعد مكتوم ، وحجب ضباب خفيف مياه النهر.
على ضفاف النهر ، يقف علماء وشعراء يُعجبون بعجائب الدنيا أمام أعينهم. وعندما يكونون في مزاج جيد ، يشربون الخمر ، وينظمون الشعر ، ويرسمون. إنه لأمرٌ مُبهجٌ للغاية.
يجلس الممارس متربعاً على الصخرة بهدوء ، يشعر بقوة السماء والأرض. لعلّه يستطيع استيعاب فكرة فنية معينة من تدفق النهر ، فيصبح سيداً.
اندلعت حرب على ضفة النهر. و غطّى صوت النهر أصوات القتل الوحشي. وظلت الجثث تتساقط في النهر الهائج ، ثم ابتلعها النهر فجأةً دون أن تترك أثراً.
أحياناً ، يُمكن برؤية وحوش مُرعبة تُومض تحت النهر. لا أحد يعلم عدد الكائنات التي تعيش في نهر وانغجيانغ ، وكم من التاريخ دُفن في الماضي البعيد.
أنظر إلى ضفة النهر.
كانت الفتاة التي ترتدي فستاناً أبيض اللون تسير ببطء إلى الأمام ، وهي تحمل مظلة بيضاء اللون بنفس القدر ، مثل السيدة الشابه من عائلة ثرية تخرج من أجل المتعة ، معجبة بالمناظر الطبيعية الخلابة.
ضفة النهر شديدة الانحدار والمياه سريعة ، ويمكنك أن تشعر بوضوح ببخار الماء البارد يضرب وجهك.
ضيّقت باي عينيها ، وشعرت بالود الشديد ، واستطاعت أن تشعر بشكل غامض بترحيب وانغجيانغ بزيارتها.
وضع مظلته جانباً ، تنفس الصعداء ، وقفز في النهر.
على جناحٍ بعيد كان شابٌّ يبدو كطالبٍ جامعيّ قد بدأ للتوّ الكتابة. أمامه لوحةٌ بالحبر لنهرٍ تحت المطر. لم يجفّ الحبر بعد. و عندما رفع نظره ، رأى شكلاً أبيض يسقط في النهر.
أتساءل من هي هذه المرأة المسكينة.
ربما بسبب الحب ، أو ربما بسبب معاناة أخرى. هكذا هو العالم و ربما من الجيد أن أتحرر منه ، على الأقل لن أضطر لتحمل معاناة هذا العالم بعد الآن.
قبل أن أتمكن من التنهد بإعجاب ، رأيت مشهداً لا ينسى.
برز من تحت الماء مخلوق أبيض ضخم ، يشق ذيله الماء ، مثيراً أمواجاً من الرغوة البيضاء. حيث كانت حراشفه بيضاء كاليشم ، وظهره وذيله مغطيان بنتوءات عظمية ملتوية ، مما أضفى عليه جمالاً فريداً.
وبينما كان يفكر دون وعي في المرأة ذات اللون الأبيض التي رآها للتو ، اتسعت عيناه وصرخ في مفاجأة "التنين الأبيض! "
عندما سمع الناس القريبون صوت العالم ، اتبعوا نظراته دون وعي ، لكنهم لم يتمكنوا إلا من رؤية ذيل التنين الأبيض وهو يغرق في الماء وسرعان ما يتم تنعيمه بواسطة الأمواج.
"ما نوع هذا المخلوق ؟! "
"إنه ضخم جداً ، يجب أن يكون طوله مائة متر على الأقل! "
"هاها ، هل يمكن أن يكون صحيحاً ، كما قال الأخ يي ، أن التنين الأبيض الأسطوري قد ظهر في العالم ؟ "
كان الجميع يتحدثون ويضحكون ، وكانوا في مزاج رائع. حيث كان مشهداً كهذا نادراً.
أما بالنسبة لبيان التنين الأبيض ، فلم يبدو أنه يصدقه واعتقد فقط أنه وحش أبيض نادر في وانغجيانغ.
"لا بد أنه تنين أبيض. " أخذ العالم المدعو الأخ يي نفساً عميقاً ، وكان تعبيره جاداً للغاية "رأيتُ للتو امرأةً ترتدي الأبيض وتحمل مظلة بيضاء على الشاطئ. قفزت مباشرةً إلى النهر ، ثم رأينا المشهد للتو. "
تلاشى الضحك تدريجيا ، وأصبح تعبير العالم جديا للغاية ، وليس وكأنه كان يمزح.
"هل هو حقا تنين أبيض ؟ "
تمتم البعض في عدم تصديق ، قائلين إن التنانين موجودة فقط في الأساطير. ناهيك عن أن حتى الطوائف القوية لم ترها قط.
أمسك العالم قلمه من جديد وبدأ يرسم على اللوحة التي لم يجف حبرها بعد. أراد أن يرسم المشهد الذي رآه للتو.
