لقد أذهل المشهد في برج تساقط الثلوج تشو شيان تقريباً.
تُغطى الأشجار الشبيهة باليشم برائحة النبيذ ، وتُغطى أوراق اللوتس بتنانير حريرية حمراء اللون.
الديكور فخم وأنيق في آنٍ واحد ، مع العديد من اللوحات الحبرية والخط العربي المُعلقة. و بعد هذا الترتيب الخاص ، يكتسب الفخامة معنىً أكثر أناقة. نساء جميلات يرتدين الشاش الخفيف وفساتين الحرير يمررن بمشروباتهن ، تفوح منهن نفحات عطرية. حتى الرجل العنيف سيخجل من التصرف كرجل شجاع هنا.
نظر شو شيان إلى ملابسه التي كانت بالكاد نظيفة ومرتبة. ثم نظر إلى الآخرين... لم يكن هناك مجال للمقارنة. باستثناء كبار المسؤولين والنبلاء ذوي النفوذ الاستثنائي لم يكترث أحد لشخصية تافهة مثله. و هذا جعل شو شيان يتنفس الصعداء.
"مرحباً أخي ، هل تسللت إلى هنا أيضاً ؟ "
فزع شو شيان من صوتٍ مفاجئٍ من الجانب. حيث كان شاباً يرتدي ملابسَ مطرزةً سوداء ، ويتدلى حول خصره قلادةٌ من اليشم الأبيض. فلم يكن شيئاً عادياً ، ولا بد أنه شيءٌ استثنائي. حيث كان ينظر إلى شو شيان بفضول.
"حسناً ، هذا صحيح. " شعر شو شيان أنه من الجيد أن يقول ذلك.
"مذهل. " قال الشاب ذو الرداء الأسود بإعجاب "أنتِ ترتدين ملابس مطابقة تماماً للحقيقة. لو لم ألقِ نظرة صدفة ، لما لاحظتُ ذلك. "
شعر شو شيان أنه إذا استمر في مناقشة هذا الموضوع ، فسوف يعرض نفسه بالتأكيد للخطر ، لذلك حول عينيه إلى المسرح غير البعيد "ماذا يفعل هؤلاء الناس ؟ "
على المسرح كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يبدو أنهم أطفال منشغلون بترتيب الأشياء.
حسناً ، لقد أتيتَ في الوقت المناسب. حيث كان الشاب ذو الرداء الأسود ثرثاراً. "قبل قليل ، أخرج سيّاف مشهور بضع عشرات من بلورات الروح وطلب من عازف البيانو الجديد أن يتقدم ويعزف مقطوعة موسيقية بمفرده. يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي ، لقد كان كريماً جداً. و هذا يكفيني لمصروفي لمدة شهر. "
شو شيان ظل صامتاً. بضع عشرات من بلورات الروح. بناءً على راتبه الحالي ، يُفترض أن يكون قادراً على توفير هذا المبلغ بالامتناع عن الأكل والشرب لعقود.
"ها هو قادم. " فجأة أصبح الشاب ذو اللون الأسود متحمساً.
نظر شو شيان إلى الأعلى دون وعي ولم يستطع إلا أن يبقى هناك.
بعد أن جهز المسرح ، التقط باي غوتشين وسار نحو مكتب الاستقبال. رفع الستارة الشاشية ، وحدق قليلاً عندما رأى الأضواء الساطعة.
على الفور أصيب الجميع بالذهول من كرم السياف ، وساد الصمت القاعة بأكملها.
كان النور الروحي خافتاً ومشرقاً ، يُنير تلك الهيئة الجميلة على المسرح. حيث كان قوامها النحيل والدقيق ملفوفاً بفستان ناصع البياض. حيث كان شعرها الأسود الطويل مربوطاً ببساطة ، وكان وجهها النقيّ في غاية الجمال.
وترتدي الجميلة مكياجاً خفيفاً ، وهي مشرقة مثل سحابة خفيفة.
في البداية لم تكن باي تُحب أحمر الشفاه والبودرة. بناءً على توسلات شياو رو ، وضعت بعضاً منهما على مضض. حتى أنها نظرت إلى نفسها في المرآة ولم تشعر بأي فرق. لم تفهم لماذا اضطرت إلى فعل ذلك. لطالما كانت رائحة أحمر الشفاه تُشعرها برغبة في العطس.
"هناك امرأة جميلة جدا في العالم. "
في ضباب ومطر جيانغنان ، تتمايل أشجار الصفصاف مع الرياح وتتنافس على الربيع. يقطع الثلج المتساقط ، بجماله الفريد ، صوت الحديث.
لقد انبهر الرجال والنساء على حد سواء بجمالها الذي كان قادراً على الإطاحة ببلد بأكمله.
سرعان ما ضجت القاعة بالضجيج حتى السياف لم يستطع إلا أن يُلقي نظرة ثانية. بدا وكأنه لم يتوقع قط أن تكون هذه الفتاة الجميلة التي تعزف مقطوعة بيانو رائعة الجمال.
وضعت باي الغوتشين جانباً ، ونظرت فى الجوار بعينيها الجميلتين ، وأخيراً هبطت على السياف ، ومدت يدها إليه.
"أين كريستال الروح ؟ "
كلمات بسيطة كسرت بسهولة انطباع الجنية المنعزلة. لم يدر السياف البارد أضحك أم بكى. ناوله كريستاله الروح. و شعر أن هذا ليس سيئاً. و على الأقل كان أفضل من أولئك المتغطرسين الذين يقولون شيئاً أمامك وشيئاً خلفك. حيث كان الأمر مقززاً.
بعد أن وضع الكريستالة الروحية جانباً ، انكشفت على وجهه البريء ابتسامة مشرقة نابعة من أعماق قلبه. بدت السماء والأرض وكأنهما فقدتا بريقهما ، وذهل عدد لا يحصى من الناس.
عندما رأى عن غير قصد شو شيان في الحشد قد تساءل لماذا كان هذا الشخص هنا ، لكنه لم ينتبه إليه كثيراً.
أصابع بيضاء تمسح الأوتار ، وتنتج أصواتاً ممتعة...
كان شو شيان متأكداً من أن الفتاة ذات الرداء الأبيض على المسرح هي نفسها التي التقى بها سابقاً على الجسر الحجري. و بعد أن رأى المشهد ، شعر بالارتياح لسبب ما. و اتضح أنها مجرد عازفة موسيقية في برج لوشي. حتى أنه وجد الأمر طريفاً بعض الشيء. لماذا يهتم بها كثيراً بينما لا تربطهما أي صلة ولا سبب ؟
كان صوت البيانو جميلاً حقاً ، مثل القمر البارد ، والنجوم المتلألئة ، والينابيع المنعزلة في الغابة العميقة ، والفتاة التي تجلس هناك باللون الأبيض تبدو حقاً كجنية تنزل إلى الأرض.
وعندما انتهت الأغنية ساد الصمت في القاعة.
عادة ، بعد فترة صمت قصيرة ، يجب أن يكون هناك تصفيق مدو وكلمات مديح كثيرة ، ولكن لسوء الحظ هناك دائما بعض المتمردين.
وقف شاب يرتدي زياً أزرق بين الحشد. طبعه يوحي بأنه طالب علم. حيث كانت عيناه حزينتين وكئيبتين ، كما لو أنه مرّ بتجربة ما ، لكن يبدو أنه فعل ذلك عمداً. و في تلك اللحظة لم يتحرك أحد ، ووقف الشاب ذو الزي الأزرق فجأةً ، لفت انتباه الجميع.
"سمعت ذات مرة بضعة أسطر من هذه الأغنية من صديق جيد ، ولا زلت أتذكر أحدها بوضوح. "
توقف قليلاً ، وارتسمت على وجهه نظرة تذكر ، وبدا عليه بعض الحزن. بدا وكأنه يُغذي مشاعره.
المغنية لا تعرف حزن فقدان وطنها ، وما زالت تعزف على آلة غوتشين عبر النهر. يا للأسف ، الآن تهب الرياح والأمطار في كل مكان ، وأنتن أيها المغنيات لا تعرفن مدى هول حزن فقدان وطنكن ، وما زلن تعزفن الموسيقى في أرض الألعاب النارية هذه. يا له من حزن!
وبمجرد نطق هذه الكلمات ، تحولت أنظار الجميع نحو الباحث الشاب تدريجياً إلى نظرة غير ودية ، وتحقق تأثير السخرية بشكل كامل من خلال بضع جمل بسيطة فقط.
أدركت الملكة باي متأخراً أن هذا الرجل كان يسخر منها. و من قرية كانغشي القديمة إلى منطقة جيانغنان ، شهدت بالفعل الكثير من الفوضى والحروب على طول الطريق ، وتشرد عدد لا يحصى من الناس. وتحمّل الناس العاديون في النهاية عواقب الاشتباكات بين الجيوش المتمردة.
كانت هناك حربٌ أيضاً في منطقة جيانغنان ، وبدا وكأنّ المتمردين يُثيرون الفوضى. هكذا هي الممالك الآدمية ، تزدهر وتنهار. إنها مجرد دورة. و لقد رأيتُها مراتٍ عديدة في حياتي الممتدة لمئات السنين.
كانت باي في حيرة. ما علاقة هذا بها ؟ إنها مجرد عابرة سبيل عادية. لماذا تهتم بصراعات الآخرين على النفوذ ؟ علاوة على ذلك فقد أنقذت العديد من الناس العاديين الذين كانوا في خطر في طريقها إلى هنا. وبصفتها شيطانة أفعى في عالم طلب الحقيقة ، شعرت باي أنها طيبة القلب.
لوح بيميان للباحث دون أن يبدي أي تعبير.
"تعال الى هنا. "
شخر العالم بازدراء ، وتوجه إلى مقدمة المسرح ورأسه مرفوع ، وعيناه مليئتان بالفخر.
فتح شو شيان فمه كما لو كان يريد أن يقول شيئاً ، ولكن في النهاية تنهد بهدوء ، ولم تترك عيناه المسرح أبداً.
نظر كثيرون إلى العالم بنظرات غير ودية. حيث كان من الواضح أن كلماته أساءت للكثيرين.
"هاه ، أيها الباحث العادي ، هل تعتقد حقاً أنك مهم إلى هذه الدرجة ؟ " ضيّق الشاب ذو الرداء الأسود عينيه ، مما أدى إلى ظهور هالة خطيرة.
التفت زوايا فم باي قليلاً ، وكانت ابتسامته نقية ومشرقة. لم يستطع العالم إلا أن يحدق به في ذهول ، ثم... أمسك باي بشعره ، وقبض على يده الصغيرة ، ولكمه في معدته. احمرّ وجهه الأنيق في لحظة ، وأطلق تأوهاً مكتوماً.
سأقتلك ضرباً! ما زلتَ تصرخُ عن تنمية الذات ، وحكم البلاد ، وإحلال السلام في العالم. إن كنتَ قادراً ، يمكنكَ الانضمام إلى الجيش وقمع التمرد! ما فائدة وجودك هنا في هذا المكان المُقزز! أنا أكسبُ المال بالعمل الجاد لأُعيل نفسي ، وما زلتَ تتجرأ على إلقاء القصائد والسخرية مني هنا! أعطني المغنية! أعطني موسيقى الغوتشين! استمر في الكلام...
لقد أصيب الجمهور بالذهول ، وهم ينظرون إلى الجنية ذات اللون الأبيض وهي تضرب الباحث ، ولم يعرفوا كيف يتصرفون...
