الفصل 497: الفصل 496 تلك الليلة
الليالي التي مرت منذ أيام عديدة.
على أرض شاسعة ، قرية منعزلة هنا وهناك ، وقفت قلعة قديمة وحدها - في الليل اللامحدود كانت مثل قارب خشبي صغير يطفو على المحيط العظيم ، ويظهر أحياناً ضوءاً خافتاً من خلال نوافذها.
في الطابق الثاني من القلعة ، في غرفة مظللة ، جلست هايدي ، خادمة القطط ، ضامّة ركبتيها على السرير ، تحدق في سماء الليل من النافذة بنظرة فارغة. ظلت على هذه الوضعية لفترة طويلة ، ويبدو أنها ستستمر عليها ، لأنها ببساطة لم تكن تعرف ماذا تفعل - أياً كان ما تفعله ، سيرفضه سيد هذا المكان ، ولم يكن أمامها سوى البقاء في هذه الغرفة تمضي وقتها بطاعة مع القطط.
"مواء! "
كان هناك نداء قطة ، والقطة السوداء المستلقية على السرير تثاءبت ، وأصدرت صوتاً.
أمالت هايدي رأسها قليلاً ومدّت يدها لتداعب القطة السوداء ، حاكةً بطنها ، تاركةً إياها تغفو ببطء. ثم أدارت رأسها للخلف ، وتنهدت ، وواصلت النظر إلى السماء النجمية ، وهمست بصوت خافت "متى يمكنني الخروج... وهل سيأتي السيد ريتشارد... "
وما إن أنهت كلامها حتى سمعت فجأة خطوات أقدام خارج الباب.
"ضربة ، ضرب ، ضرب... "
استدارت هايدي لتنظر نحو الباب ، وبدا أن القط الأسود بجانبها يشعر ببعض الخطر ، فاستيقظ فجأة من نومه ، وشعره الناعم منتصب ، وقوس ظهره عالياً ، وذيله يبرز للأعلى ، وهو يزأر منخفضاً عند الباب.
"نباح—نباح— "
"ضربة ، ضرب ، ضرب... "
استمر الضجيج خارج الباب دون أي إزعاج ، واقترب أكثر.
ضمت هايدي شفتيها ، وهي تراقب سلوك القط الأسود ، ومدت يدها لتهدئته ، لكن القط الأسود انكمش فجأة بجسده وغاص تحت الفراش للاختباء.
لقد فوجئت هايدي قليلاً ، وفي ذلك الوقت ، ظهرت شخصية بالفعل خارج الباب.
كان رجلاً عجوزاً ، منحني الظهر ، وجهه مليء بالتجاعيد ، يبدو في السبعينيات أو الثماناينيايت من عمره. حيث كان نحيفاً لدرجة أن جلده يكاد يلتف حول عظامه ، فيبدو للوهلة الأولى وكأنه جمجمة.
كان الرجل يشعّ بهالة باردة ومخيفة ، تجعل كل من يراه يشعر بعدم الارتياح ، لكن هايدي استجمعت شجاعتها لتطلب "مرحباً يوجين ، هل هناك خطب ما ؟ " كان الرجل هو الخادم العجوز يوجين الذي كلّفه سيد القلعة خصيصاً برعايتها.
"آه ، إنه مثل هذا. " عند سماع صوت هايدي ، فتح الرجل العجوز يوجين ، الواقف خارج الباب ، فمه ليرد بصوت أجش "السيدة ماري ترغب في رؤيتك ، آنسة هايدي. "
"هل تريد السيدة ماري رؤيتي ؟ " لمعت عينا هايدي "لماذا ؟ "
"لا أعرف " هز الرجل العجوز رأسه ، ولم يكشف عن أي معلومات ، وقال فقط "السيدة ماري تنتظرك في القاعة في الطابق الأول الآن ، وهي تأمل أن تكون سريعاً. "
مع ذلك استدار الرجل العجوز ومشى بعيداً.
عبست هايدي ، في حيرة من أمرها ، لماذا استُدعيت فجأةً في وقت متأخر من الليل. رفعت الغطاء ، ونظرت إلى القطة السوداء المختبئة فيه ، وقالت "مي تشي ، هل تريدين المجيء معي ؟ "
"مواء— " أصدرت القطة السوداء صوتاً حزيناً قليلاً ، وهي تحفر أعمق في البطانية.
"حسناً ، سأذهب وحدي. " تنهدت هايدي ، وقفزت من على السرير ، وارتدت حذاءها ، ورتبت ملابسها المبعثرة قليلاً ، ثم خرجت متجهة نحو القاعة في الطابق الأول.
عندما وصلت إلى القاعة ، رأت هايدي العديد من جذوع الأشجار المكدسة في الموقد ، وهي تحترق بشدة كما لو كانت تحاول تبديد برودة الليل.
لسبب ما و كلما اقتربت هايدي من المدفأة ، شعرت ببرودة قارسة أكثر ، خالية من أي دفء ، مما جعلها تبتعد وتدير رأسها لتنظر إلى امرأة تجلس على كرسي جلدي بني اللون ذو ظهر مرتفع في القاعة.
كان من الصعب تحديد عمر المرأة - كان لديها مظهر شخص في الثلاثينيات من عمره ، وهواء ناضج لشخص في الأربعينيات من عمره ، وتعبير يبدو أنه يأتي مع كونه فوق الخمسين.
كانت بشرتها شاحبة كالثلج حتى هايدي شعرت بالحرج من المقارنة. شفتاها حمراوتان كأنهما تقطران دماً ، وعيناها كحجرين كريمين أزرقين ، وشعرها كأنه مصنوع من الذهب و مزينة بمعطف أزرق فاخر وعقد لؤلؤ كبير حول عنقها كانت مشهداً في غاية الجمال.
بعد أن بحثت لفترة من الوقت ، قالت هايدي باحترام "مرحباً ، العمة ماري ".
"هممم. " سمعت المرأة صوت هايدي ، فالتفتت ، وألقت نظرة سريعة على هايدي ، وسألتها "هل أخبرني يوجين أنك تريدين إلقاء نظرة حول خارج القلعة ؟ "
توترت تعابير وجه هايدي "ذلك... يا عمة ماري ، لقد ذكرت بالفعل أنني أريد إلقاء نظرة في الخارج ، لكن يوجين أخبرني أن الوضع ليس آمناً في الخارج ، لذا تخليت عن الفكرة. و... كان ذلك منذ أيام عديدة. "
أومأت السيدة ماري برأسها "لقد حدث ذلك بالفعل منذ أيام عديدة ، لا تلوموني على إثارة هذا الأمر الآن. السبب الذي يجعلني أفعل ذلك هو أن الفوضى كانت تسود في الخارج خلال تلك الفترة.
لن تفهم لو شرحتُ ، لكن اعلم فقط أن هناك مكاناً يُدعى برج الحجر الأبيض. حدث أمرٌ خطيرٌ هناك ، أثر على الساحل الشرقي بأكمله. أنتَ من أقاربي ، لذا يجب أن أعتني بك ، ولا يمكنني أن أدعك تغامر بالخروج وتواجه الخطر.
"إر- " ترددت هايدي ثم قالت "عمة ماري ، لقد نسيتِ ، في الواقع... لقد أتيت من برج الأبيض حجر. "
"هل أتيتَ من برج الأبيض حجر ؟ " دُهشت السيدة ماري للحظة ، ثم قالت "أوه ، أتذكر الآن ، لقد أتيتَ بالفعل من هناك. و هذا أفضل لأنك ستفهم مخاوفي حقاً. "
"نعم " قالت هايدي بهدوء.
"لذا الآن ، أحتاج إلى أن آخذك بعيداً عن هنا ، هل تفهم ذلك ؟ " سألت السيدة ماري.
"آه ؟ " تفاجأت هايدي "نغادر هذا المكان ؟ لكن... لماذا ؟ هل علينا المغادرة ؟ متى سنغادر ؟ هل يمكننا الانتظار بضعة أيام ؟ "
"لديك العديد من الأسئلة يا هايدي! " قالت السيدة ماري بنبرة من الاستياء "ومع ذلك فأنا في مزاج جيد اليوم ولا أمانع في الإجابة عليها.
أولاً ، من المؤكد أننا يجب أن نغادر و لستُ هنا لمناقشة الأمر معكم ، بل لإعلامكم. أما بالنسبة للتوقيت ، فهو الليلة. والسبب بسيط: الوضع في الخارج قد ساء.
كانت هايدي في حيرة "تدهورت ؟ لماذا يعني تدهورها أنه يتعين علينا المغادرة ؟ "
"يا طفلي ، ألا تفهم ؟ " هزت السيدة ماري رأسها ، وكان صوتها مليئاً بخيبة الأمل "لو كان الأمر فوضوياً بعض الشيء ، لكنا اختبأنا بشكل طبيعي في هذه القلعة ، ولكن إذا أصبحت الفوضى شديدة ، فلن تصمد هذه القلعة ، ويجب أن نبحث عن مكان أكثر أماناً. "
"ثم... إلى أين نحن ذاهبون ؟ "
ولم تجب السيدة ماري بشكل مباشر "ستعرف عندما يحين الوقت ".
أرادت هايدي أن تتحدث ولكنها أوقفت نفسها.
"فقط كوني فتاة جيدة وافعلي ما قيل لكِ يا عزيزتي " قالت السيدة ماري "الآن وقد فهمتِ الوضع ، اذهبي واحزمي أمتعتكِ على الفور. سنغادر في غضون عشر دقائق. "
"عشر دقائق ؟ "
"نعم ، استمري " لوحت السيدة ماري بيدها ، مشيرة إلى أنه لم يعد هناك ما يمكن قوله. فريوبو
ولم يكن أمام هايدي خيار آخر ، فأومأت برأسها على مضض ، وعضت شفتها ، وركضت بسرعة نحو الطابق الثاني من القلعة ، ودخلت غرفتها.
مصدر هذا المحتوى هو فريي(و)𝒆بنوف(𝒆)ل
