الفصل 318: الفصل 317: المذبحة في الظلام
انفتح باب حانة فرانك ، ودخل رجل وامرأة يرتديان ملابس بسيطة.
بدا الرجل عادياً ، لكن المرأة كانت تتمتع بشخصية شهوانية تلفت الأنظار و لقد كانا سو مين ومو كوني.
انجذب أعضاء جماعة الإخوة الفولاذية إلى الوافدين الجدد ، وألقوا نظرات في طريقهم قبل أن تصبح وجوههم متصلبةً بالحذر.
فيير الذي كان جالساً في قاع الحانة ، نهض ببطء ، ناظراً إليهما وهما يدخلان. عبس بشدة ، وسأل "من أنتم ؟ لماذا دخلتم حانتنا الخاصة ؟ أنتم غير مرحب بكم هنا. و من فضلكم غادروا فوراً ، وإلا فلا تلومونا على وقاحة كلامنا. "
تحدث فاي إير بهدوء ولكن بجدية شديدة.
نظر سو مين إلى فاي إير دون أن ينطق بكلمة ، ثم تقدم للأمام. تبعته مو كوني ، وقد ثار اهتمامها وهي تنظر حوله إلى الرجال شبه العراة ذوي العضلات المفتولة. حيث مدت أصابعها الشاحبة النحيلة ، ووضعتها على صدر أحدهم العاري ، ثم حركتها ببطء. لمعت عينا الرجل بنظرة تهديد ، بينما انفجرت مو كوني ضاحكةً بلا توقف.
"ما أنت بالضبط ؟ " سألت فاي إير سو مين ومو كوني للمرة الثانية.
توقف سو مين وألقى نظرة على فاي إير قبل أن يومئ برأسه "أنت الوكيل هنا ، أليس كذلك ؟ "
"هذا صحيح. "
"أنت تريد أن تعرف من أنا ، أليس كذلك ؟ "
"نعم بالتأكيد. "
"حسناً إذن ، ماذا عن عقد صفقة ؟ "
"همم ؟ أي نوع من الصفقة ؟ "
"أجب على سؤالي ، وبعدها سأخبرك من أنا. "
"ماذا تريد أن تسأل ؟ "
قال سو مين وهو ينظر إلى فاي إير في عينيه "سؤالي بسيط للغاية. هو: منذ فترة ليست طويلة ، استلمت أخوتك كتاباً ، كتاباً غريباً جاء من خارج مدينة الحجر الأبيض. أريد أن أعرف لمن كان من المفترض أن تعطي هذا الكتاب وأين هو الآن ؟ "
بعد سماع كلمات سو مين ، ارتعشت حواجب فاي إير ، وظل وجهه ثابتاً مثل الماء الراكد "إذن هذا هو السؤال. "
وبعد أن تحدثت ، جلس فاي إير مرة أخرى ونقر بخفة على الطاولة ثلاث مرات "دوي ، دوي ، دوي ".
"حفيف! "
نهض زعيم العصابة جي لو وباكي وإيز ، وكانت تعابير وجوههم باردة وصارمة. أحاط أعضاء آخرون من جماعة الإخوة الفولاذيين بسو مين ومو كوني ، مُحيطين بهما برسالة واضحة.
أخذت فاير كوباً من الماء من على الطاولة ، وارتشفت منه رشفة خفيفة ، وقالت لسو مين "لا أشعر بالرغبة في الإجابة على سؤالك. و علاوة على ذلك لا ينبغي لك أن تكون هنا ، لذا... يرجى المغادرة. "
"اخرجوا! " زأر الرجال الأقوياء المحيطون بسو مين ومو كوني بصوت واحد ، كالرعد ، مليئين بقوة مخيفة. حدقوا بهما ، ملمحين بوضوح إلى أنه سيتم استخدام القوة إذا رفض سو مين ومو كوني المغادرة.
لم يُبدِ سو مين أي خوف ، بل بدا جريئاً بعض الشيء. تقدم خطوةً للأمام ودفع الرجلَ القويَّ أمامه برفق.
توتر الرجل ، مُصرّاً على البقاء في مكانه ، مانعاً سوو مين من المرور. و لكن لسببٍ ما ، ارتخت ساقاه فجأة ، وتمايل جسده ، ودُفع جانباً بسهولة كعشبٍ بلا جذور على سطح الماء.
استمر سو مين في التقدم ، ولمس الناس ودفعهم جانباً حتى وصل إلى جدار الحانة.
تم تثبيت شمعدان برونزي على الحائط ، مع شمعة بيضاء مضاءة عليه ، وكانت مشتعلة - وكانت جزءاً من إضاءة الحانة.
توقف سو مين أمام هذه الشمعة ، وحوّل رأسه نحو فاي إير بينما انعكس ضوء الشمعة على وجهه.
هل أنت متأكد أنك تريد إجباري على المغادرة ؟ ربما من الأفضل أن تتعاون وتجيب على سؤالي... وإلا ستندم.
ظلت فاير جالسة تنظر إلى سو مين ، وتحدق به. لمعت نظراته مرة ، مرتين ، ثلاث مرات.
وأخيراً نطق "هجوم! "
"خفض! "
في لحظة ، هاجم أعضاء جماعة الإخوة الفولاذية سو مين ومو كوني دون تردد ، وألقوا عليهم وابلاً من اللكمات.
وبينما بدت اللكمات على وشك أن تضرب سو مين ، أطلق زفرة ازدراء ، وفي اللحظة التالية ، نفخ برفق على الشمعة بجانبه.
"هف! "
انطفأت الشمعة ، وفي لحظة واحدة انطفأت جميع الشموع ومصابيح الزيت المستخدمة للإضاءة في الحانة ، مما أدى إلى غرق الحانة بأكملها في الظلام.
هذا!
لقد تفاجأ أعضاء جماعة الإخوة الفولاذية و وشعروا أن اللكمات التي وجهوها لم تصيب شيئاً ، مما تسبب في ذعر في قلوبهم - لقد نشأ شعور سيء داخلهم.
كان صوت سو مين واضحاً في آذان الجميع "أيها النمل المسكين ، لقد كنت أنوي أن أنقذك من طريق الحياة ، لكنك أحمق جداً لدرجة أن الموت يبدو الخيار الأفضل ".
"سووش! "
في الحانة المظلمة ظهرت ومضة من النار طولها عدة أمتار.
كان اللهب مسطحاً ، مثل خط فضي ، مثل الحرير الأبيض ، أو أكثر مثل حافة الشفرة.
"ترش! "
"الشفرة " النارية تقطع اللحم ، وتصدر صوت تقطيع الدم والأنسجة ، يتبعه صراخ.
"آه! آه! آه! "
لم يكن شخصاً واحداً ، ولا اثنين ، بل مجموعة من الأشخاص يصرخون من الألم ، وينهارون وسط صراخهم.
كان الباقون في حالة من الذعر ، يوسعون أعينهم لينظروا حولهم. و لكن بسبب الغرق المفاجئ في الظلام لم تستطع أعينهم التكيف ، ولم يروا شيئاً.
"هف ، هف ، هف! "
سمح التنفس الثقيل لبقية الأشخاص أن يشعروا بوضوح بأنفاس رفاقهم القريبين وهي ترش على وجوههم.
حاول أحدهم أن ينادي بهدوء "أشعلوا الشموع ، أشعلوا... آه! "
قبل أن يتمكن من الانتهاء ، تحول صوته إلى صراخ.
"سووش! "
ظهرت "الشفرة " المسطحة الثانية النارية ، وسقطت مجموعة كبيرة أخرى من الناس.
"اللعنة ، قاتلهم... آه! "
"سووش! "
ظهرت "الشفرة " المسطحة النارية الثالثة.
"الشيطان ، إنه الساحر ، اركض ، افتح الباب... آه! "
"سووش! "
ظهرت "الشفرة " الرابعة المسطحة النارية.
ثم جاء الخامس ، والسادس ، والسابع...
بعد برهة ، اختفت "الشفرات " المسطحة النارية ، وسقط جميع أعضاء جماعة الصلب في ظلام الحانة. و معظمهم فقدوا أنفاسهم ، وقليل منهم مصابون بجروح بالغة ، بالكاد نجوا - ليس من سوء الحظ ، بل بتدبير من سو مين.
"همبف! "
اشتعلت النيران في الظلام ، واقتربت من شمعة على جدار الحانة.
"فرقعة! "
أشعلت الشمعة ، وعلى الفور أشعلت جميع الشموع ومصابيح الزيت المستخدمة للإضاءة في الحانة ، لتكشف عن المشهد في الداخل بوضوح.
هناك وقف سو مين ومو كوني ، كما لو أنهما لم يتحركا على الإطلاق ، محاطين بمجموعة فوضوية من الأجساد والأشخاص الذين يئنون من جروح بالغة.
نظر سو مين حوله ، وهز رأسه قليلاً ، وتمتم لنفسه "لماذا تهتم ؟ "
رغم كلماته لم يُبدِ على وجهه أي ذرة من الشفقة وهو يتجه نحو رجل ضخم الجثة ما زال حياً بجانبه ، وانحنى وسأل بصوت عالٍ "الآن ، أجب عن سؤال طرحته سابقاً ، لقد وضعت يديك على كتاب - أخبرني ، أين هذا الكتاب الآن ؟ ولمن كنت تنوي إعطائه ؟ أخبرني بالإجابة ، وستعيش. وإلا ، أؤكد لك أنك لن ترى شمس الغد بالتأكيد. "
مصدر هذا المحتوى هو رواية ويب فرنسية
