الفصل 208-207: لن آكل برتقالة واحدة ، سأتركها لك كلها ، طالما أنك سعيد
عاد ماكبث بعد فترة ، ليس بالبرتقال الذي كان ريتشارد قلقاً بشأنه إلى حد ما ، بل بالخيول - أربعة خيول ، لجامها في يدي ماكبث.
توجه ماكبث نحو ريتشارد ونانسي وريموند وقال "لا تخبروني أن أياً منكم الثلاثة لا يستطيع ركوب الخيل ، لأنه إذا كان الأمر كذلك فسوف أضطر إلى ربطكم بواحد. "
هز الثلاثة رؤوسهم في نفس الوقت ردا على ذلك.
"هل تستطيعون جميعاً الركوب ؟ " رفع ماكبث حاجبيه ، وأومأ برأسه في رضا "هذا جيد جداً إذن. "
بينما كان يتحدث ، سلّم ماكبث زمام الأمور لثلاثتهم وقادهم. وبينما كان يسير ، خطر بباله أمرٌ ما ، فقال بصوتٍ عالٍ "حسناً ، إذا كان عليكم الإجابة على أسئلةٍ من أهل هذه الجزيرة لاحقاً ، فالأفضل ألا تهزّوا رؤوسكم أو تُومئوا برؤوسكم. وإذا كنتم بحاجةٍ ماسةٍ للإجابة ، فعليكم أيضاً عكس معاني إيماءاتكم وهزّاتكم. "
"همم ؟ "
لأن الناس في هذه الجزيرة يفسرون الإيماء وهزّ الرأس على نحوٍ معاكس - هنا الإيماء يعني "لا " وهزّ الرأس يعني "نعم ". لا تطلبوني لماذا ، فأنا أيضاً لا أعرف. العالم واسعٌ جداً ، فيه كل أنواع الغرائب.
"أوه... " أومأ الجميع برؤوسهم ، مما يدل على أنهم فهموا.
وتحدثت المجموعة أثناء خروجهم من الميناء ، وتحت قيادة ماكبث ، ركبوا خيولهم وانطلقوا إلى أعماق الجزيرة.
"كليب-كلوب و كليب-كلوب... "
…
كان وصفها بجزيرة أقل من الحقيقة و فجزيرة "ليزبن " كانت شاسعة لدرجة أنها بدت أقرب إلى قطعة صغيرة من الأرض لا جزيرة. ركضت المجموعة طوال اليوم ، قاطعةً مئات الأميال ، وغيرت خيولها عدة مرات ، وأخيراً ، وصلوا إلى الحدود بينين على الجزيرة في منتصف الليل.
لم يكن هناك الكثير من الجنود الذين يحرسون الحدود ، ولكن كان هناك الكثير من مراكز الحراسة.
في هذه اللحظة ، على بُعد مائة متر أمامهم كان هناك مركز حراسة ، يقع في مكان يجب على المرء أن يمر عبر وادٍ جبلي.
في الليل ، بدت صورة ظلية مركز الحراسة أشبه بمنارة ، وإن كانت أقصر بكثير ، فهي مجرد مبنى بسيط من طابقين. و في تلك اللحظة ، أُضيئت الطبقة العليا ، كاشفةً بشكل خافت عن أصوات الجنود وهم يقومون بدوريات ويتحدثون.
"سيدي ماكبث ، هل سنذهب إلى هناك ؟ " نظرت نانسي إلى ماكبث وسألته بهدوء "ألن يكون هناك تحقق من الهوية ؟ "
هممم- " أوقف ماكبث حصانه وحدق في مركز الحراسة ، عابساً ، هامساً "لا شك أن عمليات التفتيش ستُجرى. لطالما كانت الدولة التي نتجه إليها صارمة بشأن مراقبة الحدود. و في البداية ، كنت أخطط للدخول من جزء أضعف من حدودهم - في آخر مرة كنت فيها هنا لم يكن هناك مركز حراسة ، من كان ليتخيل أنهم سيبنون واحداً بهذه السرعة ؟ "
أثناء حديثه ، اشتدَّت عينا ماكبث ، وقال لريتشارد ونانسي وريموند "لكن لا يهم ، سأتدبر أمرهم. و... ابقوا هنا ، لا تتحركوا. "
"أوه " أجاب نانسي وريموند.
قال ريتشارد "... "
لم يكن ماكبث على علم بتعابير وجه ريتشارد الغريبة ، فركب بسرعة نحو مركز الحراسة.
في الظلام قد سمع ريتشارد ونانسي وريموند تحدي الحارس يتردد "من يذهب إلى هناك ؟ هل لديك تصريح ؟ انزل واخضع للتفتيش ، وإلا... "
"آه! "
تحول صوت الحارس الآمر بسرعة إلى صراخ.
وفي اللحظة التالية كان من الممكن سماع صوت حراس يتجمعون.
"وجود العدو! "
"كمين! "
"الى السلاح! "
"هجوم! "
ثم جاء …
"آآآآآآه! "
امتلأ الهواء بالصراخ ، مما جعل الليل مضطرباً ، لكن سرعان ما عاد الصمت مرة أخرى.
"كليب-كلوب و كليب-كلوب " اقترب صوت حوافر الخيول و ركب ماكبث عائداً من الظلام ، ولم يتلطخ جسده بقطرة دم واحدة ، وتوقف أمام المجموعة.
وبينما كان يمسح يديه بمنديل أبيض نظيف ، خاطب الآخرين "حسناً لم يعد مركز المراقبة موجوداً ، يمكننا المغادرة الآن ".
"أوه … "
سحب ماكبث اللجام وأدار رأس الحصان ، وانطلق بسرعة كبيرة نحو الاتجاه الذي تم فيه حصار نقطة المراقبة ، وكان ريتشارد ونانسي وريموند يتبعونه بسرعة.
…
في غمضة عين ، حل الغسق في اليوم التالي.
تحت أشعة الشمس الأخيرة في الأفق ، وصل ماكبث إلى مدينة صاخبة مع رفاقه الثلاثة ونزل أمام نزل.
بعد تسليم الخيول إلى عامل الإسطبل في النزل ، قاد ماكبث الطريق إلى النزل - نزل اليوسفي الذهبي.
اندفع عامل إسطبل جديد لاستقبالهم. وبلا ضجة ، نثر ماكبث حفنة من العملات وأصدر تعليمات سريعة. أومأ عامل الإسطبل مراراً وتكراراً ، ثم انطلق مسرعاً لتجهيز كل شيء.
وبعد فترة وجيزة ، قاد ماكبث ريتشارد ورفاقه إلى طاولة كبيرة في الزاوية كانت محملة بمجموعة فاخرة من الطعام: دجاجة ممتلئة ، وبطة مدخنة مغطاة بالصلصة ، ولحم مطهو طازج مزين بالخضراوات ، وفاصوليا مسلوقة مبيضة قليلاً ، وحساء الفطر الذي يبدو كريمياً مثل الحليب ، والخبز الذي كان قاسياً إلى حد ما ، ولكن تم خبزه حديثاً وعطراً برائحة القمح...
يبدو أن أحد الأطباق يسلط الضوء على تخصص النزل ، حيث تم وضعه في منتصف الطاولة ، وهو عبارة عن وعاء من الفاكهة - اليوسفي - بمعنى ما ، اليوسفي الذي كان ماكبث يرغب دائماً في شرائه.
ولكن هذه اليوسفي لم يتم تقديمها بشكلها الطبيعي ، بل تم تقشيرها ثم غليها.
نعم ، مسلوقة ومرشوشة بالملح وقليل من البهارات.
في عالمنا اليوم ، كما في العصور الوسطى كان يُنظر إلى الفاكهة في نظر معظم الناس على أنها طعام "مُبرِّد " من منظور ميتافيزيقي و إذ كان يُعتقد أن تناولها نيئة يُسبب المرض. وكان لا بد من طهيها بطريقة ما ، سواءً بالغليان أو الخبز أو بطرق أخرى ، قبل تناولها.
ولذلك انتهى الأمر باليوسفي ، باعتباره فاكهة ، في الوعاء على شكل عصيدة لزجة برتقالية اللون - مطبوخة بالكامل.
ريتشارد الذي كان شهيته جيدة ، رأى اليوسفي بهذا الشكل فشعر بانخفاض رغبته في الأكل بنسبة ثلاثين بالمائة. لم يتذوقه بنفسه ، لكنه كان مدركاً تماماً لطعمه ، ولذلك لم يلمس حتى الملعقة الكبيرة في وعاء اليوسفي.
لكن نانسي وريموند رأيا هذا الطعام لأول مرة وجرباه بدافع الفضول ، ثم كشفا عن تعبيرات غريبة وملتوية.
وبجرعة سريعة ، ابتلعوا اليوسفي في أفواههم وبدأوا في شرب حساء الفطر بشراهة ، ولم يجرؤوا على تجربة أي شيء آخر بتهور بعد ذلك.
راقب ماكبث ردود أفعالهم وهز رأسه ، ثم التقط بوقاحة جزءاً كبيراً من صلصة اليوسفي على طبقه بملعقة كبيرة ، ثم استخدم ملعقة أصغر ، واستمر في نقلها إلى فمه ، وكان وجهه يكشف عن تعبير عن المتعة.
كانت نانسي عاجزة عن الكلام "... "
شعر رايموند بالاحترام المتزايد داخله: كان السيد الساحر مختلفاً بالفعل ، مع مثل هذا الحنك القوي.
ومضت عينا ريتشارد وهو يفكر بهدوء لنفسه: أضمنك أنني لن أتناول لقمة واحدة من هذه اليوسفي ، سأتركها لك كلها ، استمتع بها ببطء ، طالما أنك سعيد...
نعم ، طالما أنك سعيد.
…
استمر العشاء.
لا بد من الاعتراف بأنه باستثناء اليوسفي كان باقي الوجبة مقبولاً. حتى لو كانت النكهات غريبة بعض الشيء إلا أنها كانت فوق مستوى الذوق المتوسط ولذيذة. ماكبث ، متنكّراً في زيّ نبيل ، وثريّاً ، طلب أشهر أطباق النزل - ولو كانت حتى هذه الأطباق غير صالحة للأكل ، لكان رواد قاعة الطعام الآخرون قد قلبوا الطاولات وبدأوا بالشكوى بحلول ذلك الوقت.
"همسة … "
"تسك ، تسك... "
مع أصوات اصطدام الأسنان وتلامس الشفاه ، تقلص الطعام الموجود على الطاولة بسرعة مع وصول العشاء إلى لحظاته الأخيرة.
كانت نانسي قد أنهت وجبتها تقريباً وارتشفت حساء الفطر الكريمي عندما نظرت إلى ماكبث الذي كان ما زال يتناول مربى اليوسفي ، وتحدثت "السيد ماكبث ، هناك شيء أريد أن أسألك عنه ".
"هممم ؟ " قال ماكبث بين قضمات مربى اليوسفي ، وبدا سهل المنال في تلك اللحظة "تكلم ".
خفضت نانسي صوتها بحذر وسألت "هذا هو... ما الذي نفعله هنا معك بالضبط ؟ "
وعند هذا السؤال ، وجه ريتشارد وريموند نظرهما نحو ماكبث أيضاً وكانا يبحثان بوضوح عن إجابة.
ارتعشت حواجب ماكبث قليلاً.
تفضل بزيارة موقع فرييوي𝑏(ن)وفيل.𝘤ℴ𝑚 للحصول على أفضل تجربة قراءة رواية
