"لماذا . . . أحضرتها إلى هنا . . . " شرب الشاب ذو الرداء الأبيض فماً آخر من النبيذ وأغمض عينيه .
"إنها هنا . إذا كان بإمكانك قطعها ، فقم بقصها! " التقط وانغ لين إبريق النبيذ وشرب ببطء .
تفكر الشاب ذو الشعر الأبيض في صمت حتى شرب إبريق الخمر بأكمله .
"هل تلومني . . . "
"أنت أنا ، أنا أنت . لومك هو نفس إلقاء اللوم على نفسي " . ابتسم وانغ لين بهدوء .
قال الشاب ذو الرداء الأبيض بهدوء: "ما زلت نائماً . لقد استخدمت داو الخداع لخلق هذا العالم . ليس لدي سيطرة ، هذا كله خصم من استخدام نية داو المعقدة من فواكه داو الثلاثة . . . "
لم يتكلم وانغ لين .
جلس الاثنان أو شخص واحد على هذا القارب وشرب الخمر بينما كان العالم متجمداً .
الوقت لم يمر . ظلت أوراق الصفصاف ثابتة في الهواء ، لكن الاثنين شربا الكثير من النبيذ .
بعد فترة طويلة ، قال الشاب ذو الرداء الأبيض بهدوء: "كيف هي هذه الحياة . . . "
"لماذا تطلبني ؟ ما أشعر به هو ما تشعر به " . وضع وانغ لين إبريق النبيذ .
"هل أنت مستعد . . . " تنهد الشاب ذو الرداء الأبيض ونظر إلى لي مووان . أصبحت عيناه ضبابيتين .
"يمكنك الذهاب . " نظر وانغ لين إلى لي موان بعيون ممتلئة بالتردد . بغض النظر عن مقدار عدم رغبته في المغادرة كان يعلم أنه سيختفي . . . كان هذا الحلم على وشك الانتهاء . . .
كانت هناك أشياء كثيرة تنتظر القيام بها . كان هناك الكثير من الناس ينتظرونه .
"انتظرني ، وان إير . سأوقظك . . . "
امتلأت عيون الشاب الأبيض أيضاً بالتردد . وقف بصمت وتوجه إلى لي موان . ركع على ركبتيه وقبل جبهتها قبل أن يخفي تردده بينما يملأ الحزن جسده . استدار فجأة ووصل نحو السماء . ظهر في يده إبريق من النبيذ .
وضعه برفق أسفل . فتنهد الشاب ذو الشعر الأبيض الصعداء وتقدم إلى الأمام . تحول شكله إلى طائر أبيض واختفى تدريجياً .
على الرغم من رحيله إلا أن كل شيء في هذا العالم ظل مجمداً دون أي تغيير . لم يبق إلا إبريق الخمر ، وكأنه ينتظر من يلتقطه ويشربه لإنهاء كل شيء .
فكر وانغ لين بصمت . لم يمر الوقت ، لكنه تأمل لوقت طويل . وصل وانغ لين بجانب لي موان وجلس بجانبها . وضع يديه على آلة التشين ، وأغمض عينيه ، وبدأ في العزف عليها ببطء .
لم يصدر آلة التشين أي صوت ، لكن الموسيقى ملأت قلب وانغ لين . ظهرت تعويذات حزن في قلبه . يجب أن تنتهي أغنية في الحلم ، صرخة شوق لا تُنسى .
"في ذلك العام ، في ذلك العام ، التقينا في بلد هو فين خارج بحر الشياطين . مطاردة ، نادى صوت أسود ، ونظرت إلى الأسفل .
"مرت السنوات ، ومرت الدورات ، وكنا قطعتين من الغبار في زاويتين من هذا الحلم . بعد كم سنة التقينا أخيراً فقط لنمر ببعضنا البعض في حالة ذهول ؟
"عندما التقينا أخيراً كانت هذه هي اللحظة التي سبقت انتهاء الحلم . حتى لو كنت متردداً حتى لو كنت متردداً . . . "
فتح وانغ لين عينيه العجوزين في نهاية الأغنية . ارتجفت يده اليمنى عندما التقط إبريق النبيذ ونظر إلى لي موان . كانت هذه النظرة مثل نهاية الزمان .
كانت هذه النظرة تستيقظ من الحلم .
أمسك وانغ لين إبريق النبيذ ورفعه إلى فمه . نظر إلى السماء والأرض ، إلى العالم الذي عاش فيه لأكثر من 70 عاماً ، ثم شرب إبريق النبيذ بالكامل!
كان هذا النبيذ مثل الماء لم يكن حاراً .
لكنها كانت كالنار . عندما دخلت بطنه احترق .
"ما هي الكرمة . . . عندما أفتح كفي ، فهذا سبب كرمي ، وعندما أغلق كفي ، يكون تأثيره كارمياً . . . "
هز العالم . اختفى القارب وانغ لين . إلى جانب ذلك ذهب النهر والجسر الحجري والقوارب التي لا حصر لها في النهر وأوراق الصفصاف التي لا نهاية لها في السماء .
انتشر تموج غير مرئي في جميع الاتجاهات مع وانغ لين كمركز . اختفت جميع المباني في مدينة سو في لحظه . ليس سو فحسب ، بل اختفى كل بلد تشاو والجبال والأنهار والطوائف والقرى وكل شيء في لحظه .
بلد شاو ، خارج شاو ، طائفة تنقية الروح ، شوي يوي ، بلدان أخرى و انهار كل شيء في العالم .
كان هناك أيضاً البحر اللامتناهي ، والبحر الهائج ، والجانب الآخر من البحر ، والقارة الأخرى ، مسقط رأس لي موان و لقد اختفوا جميعا . كان هناك أيضاً بلد هو فين ، وبلد شوان وو ، وبحر الشياطين ، ومنزل وانغ لين ولي مووان و لقد انهاروا جميعاً وتحولوا إلى رماد .
كل شيء في هذا العالم مبعثر . . . تاركين وراءهم كل بني آدم والمتدربين يقومون بأشياء مختلفة . لم يختفوا ، لقد بقوا بهدوء في جميع أنحاء العالم .
تماماً مثل لي مووان و الكبير الحظ بجانب وانغ لين .
"ما هي الحياة والموت . . . يدي اليسرى هي الحياة ويدي اليمنى هي الموت . . . " تدفقت دموعتان من عيون وانغ لين . بعد أن تحدث ، هز الرعد وملأ البرق السماء فوق كوكب سوزاكو .
في اللحظة التي تحدث فيها ، بدا أن لي موان الذي كان الأقرب إليه ، ضربته ريح وتحولت إلى رماد . ليس هي فقط ، ولكن بني آدم الذين لا حصر لهم الذين بقوا في مدينة سو بعد اختفائها تحولوا جميعاً إلى رماد .
في جميع الأنحاء دولة تشاو ، اختفت كل تلك الشخصيات التي كانت وانغ لين على دراية بها أو لم يكن على دراية بها .
كان ليو مي يقف في الأصل على قمة جبل . بعد أن اختفى الجبل ، بدت وكأنها تطفو هناك . هبت الريح وأصبح شكلها ضبابياً قبل أن تختفي مع الريح .
كان شو في و شوه روي يطيران في الأصل في الهواء . في هذه اللحظة توقف الوقت وهبت الرياح . تحولت أجسادهم إلى رماد وأخذتهم الريح .
كان وانغ تشو يرتدي رداءاً أسود بينما كان يقف على قمة جبل هينغ يو . هبت الريح وانهار جسده .
كان هناك أيضاً هونغ لونغ ، سلف عائلة تينغ وعدد لا يحصى من المتدربين في تشاو . حتى خارج شاو كان هناك شوه ووتاي الذي كان ينظر إلى شاب أمامه . كان تلميذه .
بالنظر إلى تلميذه ، اختفى تشو وتاي مع تلميذه عندما هبت الرياح .
كان هناك أيضاً يون كيزي ، دون تيان ونيان تيان من طائفة تنقية الروح ، وتشو كيوزي . سواء كانت هذه القارة أو عبر البحر ، فقد اختفى الجميع دون أن يترك أثرا .
في هذه اللحظة لم يبق لهذا العالم أرض أو حياة ، بقيت السماء فقط .
الوحيدين الذين لم يختفوا هم وانغ لين الذي كان يبكي ، و الكبير الحظ .
في هذا العالم كانوا هم الوحيدون الذين بقوا .
عندما اختفى لي مووان ، سقطت دموع وانغ لين بصمت في الفراغ اللامتناهي . شكل الرعد والبرق في السماء دوامة عملاقة . داخل الدوامة ، وداخل الضوء الأحمر الدموي الداكن ، جلس الشاب ذو الشعر الأبيض . كانت عيناه مغمضتين والدموع تنهمر .
لم يكن يريد الاستسلام . . . لكن الحلم سينتهي في النهاية وسيستيقظ . ستأتي تلك اللحظة عاجلاً أم آجلاً . بعد الانتهاء من الاجتماع مع نفسه وشرب إبريق النبيذ ، تحطم الحلم .
"ما هو الصحيح والخطأ . . . عندما أفتح عيني ، وانغ لين ، صحيح . عندما أغمض عيني فهذا خطأ . . . "كما قال هذا ، أمسك وانغ لين بيد الكبير الحظ اليمنى وتداخلت يده مع البصمة الذهبية على معصم الكبير الحظ . ببطء أغلق عينيه القديمتين .
في اللحظة التي أغلق فيها عينيه ظهرت أمامه مشاهد مختلفة . جعلته هذه المشاهد غير راغب في الاستسلام ، لكنها في النهاية ما زالت تتبدد واحدة تلو الأخرى . إذا أراد العثور عليهم ، يمكنه فقط النظر في ذكرياته .
في الكواليس ، رأى نفسه و لي مووان جالسين على القارب مع الكبير الحظ .
رأى عربة تمر عبر الثلج باتجاه مسقط رأس قريته الجبلية .
رأى نفسه و لي مووان في منزلهم في الوادى . كانت موسيقى زيثير تعزف ، وكانت لحناً سعيداً . بدا أن نظراتهم المغلقة تدوم إلى الأبد . عندما نظر المرء إلى الوراء كان من المستحيل أن يرى بوضوح .
ورأى نفسه جالساً على الصخرة على الجبل ، مدركاً للسماء . عبده المتدربون المحيطون على بُعد آلاف الكيلومترات . من بين هؤلاء المتدربين ، رأى دموع ليو مي .
رأى نفسه يشير إلى السماء ويزأر بالقرب من البركان الميت . يمكنه تحمل أي شيء ، يمكنه استخدام أي شيء لخداع نفسه ، لكنه لم يستطع خداع نفسه لقطع الكارما الخاصة به مع لي مووان . أشار إلى السماء ، إلى الطائر الأبيض وهو يستجوب نفسه .
هل يمكنك قطعه ، هل يمكنك قطعه ، لا يمكنك قطعه إذا كان!!!
بين الرياح والأمواج اللامتناهية في البحر ، رأى سفينة تجارية تكافح . رأى كل من على متن السفينة يغنون أغنية بحار قديمة . لقد رأى إرادة التحدي ضد الموت!
رأى امرأة تحمل طفلاً تحت المطر خارج جناح . كانت شديدة البرودة لدرجة أنها كانت يكفى لتحويل المطر إلى جليد .
لقد رأى الارتباك في عيني ليو مي على حافة شاو والحبة التي تركتها بابتسامة .
رأى والده يغمض عينيه بين ذراعيه . رأى ورقة الخريف تتطاير مع روحه ، وتبتعد أكثر فأكثر . . . رأى عيون أمه لا تفتح مرة أخرى أبداً وظهرت ابتسامة على زاوية فمها كما لو كانت قد التقت بوالده .
لقد رأى نفسه صارخاً في المتدرب الذي جاء لقتله في مدينة سو . لقد أخاف المتدرب أن يغادر بسطر واحد فقط!
رأى سو داو ورآه مدفوناً . لقد رأى العام الذي وصل فيه هو و الكبير الحظ لأول مرة إلى مدينة سو ، عندما كانت أوراق الصفصاف تتطاير في الهواء . استأجروا قارباً وانتظروا الاجتماع مع نفسه .
في النهاية رأى نزلاً بجانب الطريق الرسمي . على الطاولة داخل النزل كذب شاب مخمور . وقف النادل بجانب الشاب بعبوس وبدأ يدفع الشاب .
"الأخ الصغير ، استيقظ . . . آه ، هذا حقاً عالم . كوبان فقط وفي حالة سكر بالفعل . يجب أن أنظف وأسرع وأستيقظ . . . "
لقد رأى الشاب المخمور يرفع رأسه ويتحدث بصوت واحد بضحكة .
"دعني أخبرك كان لدي حلم . . . حلمت أنني خالدة . . . "
أصبحت كل الصور شظايا ضبابية عندما قال كلمة "خالدة " .
أغلقت عيون وانغ لين تماماً . في اللحظة التي أغمض فيها عينيه ، انهارت السماء . كل شيء في الحلم تبدد .
انتهى الحلم . . .
في الفراغ المظلم الذي قال الشبح العجوز شان إنه طبقة جدار الكهف كان هناك شاب ذو شعر أبيض يرقد في ضوء ملون بالدم . فتحت عينيه .
"القدر يأتي من الفراغ ويجب أن يوجد الفراغ . . . أنا أفهم . "
