الفصل 1128: العالم حانة للكائنات الحية
في طائفة داو الخالدة غرباً كانت هناك أرضٌ خصبةٌ شاسعةٌ حيثُ كان هناك صراعٌ بين نبتتين طبيتين. وقد انتهى هذا الصراع للتو.
كانت إحدى النبتتين واقفة شامخة ، في أوج إزهارها ، وأوراقها تُصدر حفيفاً ، والنبتة بأكملها تتلألأ كضوء النجوم. أما النبتة الأخرى ، فقد ذبلت. جفت أوراقها ، وذبلت أزهارها ، وبدت وكأنها على وشك السقوط.
ومع ذلك... كان ملك السموم ما زال يراقب الوضع عن كثب. فلم يكن ينظر إلى النبتة التي كانت على وشك الانتصار ، بل إلى النبتة التي كانت على وشك السقوط على الأرض.
"مواجهة الموت بلا خوف ، هاه ؟ " همس ، وبدأت عيناه تتألق.
***
في سماء المنطقة الغربية ، بدا لي مينغ تو شاحباً للغاية. و لقد فاقم تسارعه إصاباته الداخلية ، مما تسبب في سعاله الدماء بين الحين والآخر. حيث كان يبذل قصارى جهده لكبحها ، لكنه كان على وشك بلوغ أقصى حدود طاقته.
كانت هذه المعركة الأشد والأصعب التي خاضها في حياته. حيث كان تحقيق النصر فيها محفوفاً بالمخاطر ، وانتهى به الأمر مصاباً بجروح بالغة. حيث كانت تجربة غير مسبوقة.
رغم انتصاره ، عندما استعاد ذكريات ما حدث في القتال ، ظلّ يشعر بخوفٍ مُستمر. ولذلك لم يُخفّف من حذره.
ƒгييويبنوفёل_كوم
أخذ لي مينغ تو نفساً عميقاً. فلم يكن ليسمح بحدوث أي احتمالات غير متوقعة في هذه اللحظة. ولذلك كان يُدرك تماماً أنه لا يتحرك بالسرعة التي تكفي.
مدّ يده اليمنى وضغط على جبهته. نتج عن ذلك أصوات هدير ، واحمرّ وجهه بشكل غير عادي. حيث يبدو أنه استغلّ بعض الإمكانات الكامنة ، بل كان يحرق بعض السلطة. حيث كانت أسبلاش السرعة الناتجة أشبه بانتقال آني هائل.
كرر الأمر نفسه عدة مرات خلال الأيام الثلاثة التالية. وبفضل الطبيعة المذهلة لبوابات النقل الآني القديمة ، وصل إلى عشيرة لي في أربعة أيام دوامية فقط.
لم تكن هذه منطقةً محصورةً بالعشيرة في الشرق ، بل كانت أرض أجدادهم. إنها مدينة لي! حيث كانت المدينة مهيبةً وواسعةً ونابضةً بالحياة ، يسكنها عددٌ لا يُحصى من المتدربين.
في هذه الأثناء كانت توجد تحت الأرض ، تحت المدينة ، مقبرةٌ مذهلة. بدت وكأنها عالمٌ مستقل ، وهي كذلك بالفعل. عالمٌ صغير. له سماؤه وأرضه ، مع أنه لم يكن فيه كائنات حية. حيث كان العالم هادئاً ، لكن هبت ريحٌ عابرةٌ الأنهار والسهول قبل أن تصل إلى جبلٍ شاهق.
على قمة ذلك الجبل كان هناك مبنى خشبي. بوابته الرئيسية مغلقة بإحكام. و في الفناء كان هناك مرجل الحبوب ، يتصاعد منه دخان البخور. ورغم الرياح كان يرتفع كسحابة زرقاء.
بعد قليل ، انتشرت تموجات في سماء العالم الصغير ، فخرج لي مينغ تو إلى العراء. ثم أخذ نفساً عميقاً ، ودخل الفناء ونظر إلى الباب المغلق بوجه جاد.
جثا على ركبتيه. حيث كان هذا مكاناً مقدساً لعشيرة لي ، حيث كان يقيم شيخهم المُسن. رحل شيخهم في النهاية ، فصار المكان قاعة مزار. وحسب العادات لم يُسمح لأفراد العشيرة بدخول هذا المكان إلا لتقديم القرابين.
وضع لي مينغتو جبهته على الأرض في انحناءة ، ثم قال بهدوء "لقد جاء سليلك لي مينغتو ليزعج سلامك ، أيها البطريك ".
بعد لحظة وقف لي مينغ تو. أبعد نظره عن الباب ، ثم حوّل نظره إلى مرجل الحبوب. حيث كان هذا الفرن هو سبب مجيئه إلى هذا المكان. بحركة من يده ، أخرج لوحة اللفافة المختومة بشو تشنج ، ورمى بها نحو مرجل الحبوب.
عندما دخل ، اهتز الفرن بعنف ، فبدأ العالم الصغير بأكمله يهتز. ملأ المكان دويّ هائل. و انطلقت نيران جوفية لا حدود لها ، ملأت العالم بالنور. تفعّلت تشكيلات التعويذات. ومع تحول العالم نفسه إلى مصفوفه ، وحدود النار الجوفية ، أصبح الفرن أشبه بفرن ، مما عزز قدرة المخطوطة على الاستيعاب.
أخيراً ، استرخى لي مينغتو قليلاً. و بعد أن سجد مجدداً للمبنى الخشبي ، صعد إلى السماء مُستعداً للعودة إلى طائفة داو الخالدة. ستكون طاقة الروح الخالدة هناك عوناً كبيراً له في تعافيه.
ألقى لي مينغتو نظرة أخيرة على مرجل الحبوب واللفافة الموجودة بداخله.
ترك بطريك عشيرة لي تلك اللوحة المخطوطة خلفه قبل أن يفارق الحياة غارقاً في التأمل. و في الحقيقة لم يكن معظم أفراد العشيرة يعرفون سوى هذا القدر من القصة ، وقليلون هم من يعرفون التفاصيل. تشير المعلومات الشائعة إلى أن اللوحة كانت كنزاً ثميناً للعشيرة ، وأنها جاءت من مكان يُدعى "الأرض العميقة ". كان ذلك موطن بطريكهم.[1]
كانوا يعلمون أيضاً أنه إذا استطاع أحدهم فتحه ، فسيُطلق العنان لقوة ختم خالد أدنى. و لكن لي مينغتو الذي لم يكن قوياً بما يكفي لفتحه إلا بالتضحية ببعض عمره كان يعلم أكثر من ذلك بقليل.
انطلق لي مينغ تو واختفى من العالم الصغير. و لقد عكّر صفو هذا العالم الصغير. أصبح الآن مليئاً بنيران لا تنتهي ، بالإضافة إلى... أصوات هدير متواصلة.
***
ظهر صوت الرعد السماوي آتياً من وراء السماء ، يخترق العالم ويتحول إلى هدير مكتوم. وسرعان ما دخل في أحلام جميع النائمين في العاصمة.
استيقظ كثيرون مذعورين. حيث كان بينهم رجل عجوز. فتح عينيه ثم سعل سعلاً خفيفاً.
إلى حد ما ، تجاوز صوت سعاله صوت الرعد السماوي. و في لحظة ، امتلأ قصر الرجل العجوز بنور المصباح ، وهرع حشد من الخدم لخدمته. لم يجرؤ أحد منهم على التقصير ولو قليلاً في واجباته. سواءً قُتلتَ بصاعقة من السماء أم لا كان ذلك يعتمد في الغالب على الصدفة. سواءً قُتلتَ على يد الرجل العجوز أم لا كان ذلك يعتمد في الغالب على مزاجه. و لهذا السبب تجاوز سعاله صوت الرعد السماوي.
كان الرجل العجوز يرتدي ثوباً داخلياً من أجود أنواع الحرير ، مما يدل على مكانته الرفيعة. حيث كان شعره أبيض ، ووجهه مليئاً بالتجاعيد ، وبقع الشيخوخة كثيرة. و لكن الهيبة التي بناها على مر السنين في هذا المنصب الرفيع ضمنت لمن ينظر إليه ألا يدرك أنه على وشك الموت. كل ما كانوا يفكرون فيه هو حياته المليئة بالأعمال المذهلة.
"ما هو الوقت الآن ؟ " قال الرجل العجوز بصوت أجش.
كان عشرات الخدم الحاضرين يرتعدون. و قال أحدهم: «ايها اللورد ، إنه الهزيع الرابع».[2]
استلقى الرجل العجوز على ظهره. "لقد طُرِدتم جميعاً. "
تنفس الخدم الصعداء وهم يغادرون الغرفة. وسرعان ما ساد الصمت الغرفة إلا من صوت رعد قادم من وراء السماء. لم يغمض الرجل العجوز عينيه. حدق في ظلمة الغرفة. و شعر أن قوة حياته تتلاشى ، وأدرك كم هو ضعيف. الموت قادم.
وبعد مرور بعض الوقت ، أغلق عينيه أخيراً.
كان هذا العام التاسع والسبعين في تقويم النبلاء السماوين لسلالة السكينة العظيمة. عُرفت عاصمة النبلاء السماوين باسم الكنز السماوي.
كان ذلك الرجل العجوز رئيس الوزراء القوي شو جينفا الذي ساعد الإمبراطور النبيل السماوي على اعتلاء العرش بعد غزو خمس وعشرين مملكة أصغر ، ومن ثمّ منحه أساساً قوياً ليحكم عليه. و في تلك الليلة... توفي رئيس الوزراء.[3]
دوّى الرعد في أرجاء الليل بلا انقطاع. حيث كان الأمر أشبه بدورة التناسخ المستمرة. ومع ذلك عندما يتعلق الأمر بدورة التناسخ كان هناك بعض الأشخاص الذين خلّدهم التاريخ ، لكن معظمهم... لم يكونوا سوى تموجات عابرة.
من الأمثلة الجيدة على ذلك الشخص الذي وُلد في ذلك اليوم في هذا العالم ، وهو شو هونغ. حيث كان والده تاجراً مهووساً بالثراء. و في الواقع ، اشتُقّ اسم شو هونغ من عبارة تعني "رجل أعمال ثري ".[4]
كرَّس شو هونغ حياته لتحقيق أحلام والده. و بدلاً من التركيز على الدراسة ، تولّى إدارة أعمال العائلة في صغره. سار على نهجه. مرّت الأيام والسنين ، وكان دائماً كريماً ومُحسناً حتى أصبح الناس يُلقِّبونه مُحسِناً.
للأسف ، قضت عملية احتيال نفذها أحد المقربين منه على حلم العائلة. ودمر وباء حلمه الشخصي. تبخرت الثروة التي جمعتها عائلته.
بعد أن فقد زوجته وأطفاله ، غرق في اليأس. ثم وهو على فراش الموت... لفّه أحدهم بقطعة قماش وألقاه على كومة من الجثث. محته النار من الوجود.
لم يكن شو شان مرتبكاً ، بل شعر بالسوء. حاول تجاهل صداعه المتزايد ، فنظر إلى الجثث المحترقة وبصق بلغماً دموياً.[5]
حوله على الطريق عربات تجرها الخيول محطمة ، وأكوام من سبائك الذهب ، ونساء يرتجفن ، وعيون جشعة تتطلع إليهن من خلال النيران. حيث كان واحداً من الجشعين.
كان أحد قطاع الطرق في جبل كلاودي ، لكن ذلك لم يكن هدفه في الحياة. حيث كان المعلم الثالث شو الذي عاش حياةً حرة! حيث كان جيانغهو متجولاً لا يهمه إلا الحرية! لكنه الآن بقي على ذلك الجبل ، يسرق التجار المارة ، ويواجه أحياناً مواقف مميتة. وفي النهاية... كان الآخرون يأكلون اللحم بينما كان هو يرتشف المرق العادي.
كان يكره هذا النوع من الحياة. وكان صداعه يزداد سوءاً. حيث كانت مشكلة عانى منها طوال حياته. و في صغره ، ادعت والدته أن رأسه يكبر. صدقها. و لكن مع نموه ، ازداد الصداع سوءاً ، ولم يعد رأسه يبدو أكبر.
كان دائماً يُخدع. حيث كان دائماً يُصاب بأذى شديد. تذكر أن أمه قُتلت ، وكان متأكداً تقريباً من أنه انتقم لموتها... لكنه لم يكن متأكداً. تذكر فقط أنه قتل الكثير من الناس.
بعد أن ضرب رأسه عدة مرات ، ضمّد ساقه وفكّر في الحارس الشخصي الذي وجّه إليه ضربة سيف قبل أن يموت. كاد الحارس الشخصي أن يوجّه إليه ضربة قاتلة ، ولذلك شعر شو شان بالتعاسة.
بينما كان شو شان يفكر في مثل هذه الأمور قد سمع ضحكاً من بعيد. و بعد لحظة ألقى أحدهم امرأةً أمامه. حيث كان نائب رئيس قطاع الطرق.
يا أحمق ، أحسنت صنعاً اليوم. ما رأيك أن أكافئك بهذا المتشرد ؟
ارتجف شو شان. لسببٍ ما ، هدأت الكلمات من ألم رأسه. تنفس بصعوبة ، ونظر إلى المرأة المرتعشة. و الآن وقد فكّر في الأمر لم يكن كونه لصاً أمراً سيئاً على الإطلاق.
نظر إلى نائب الرئيس وقال شو شان "أوه ، شكراً لك- "
طارت صخرة من العدم وضربت رأس شو شان. قوة الضربة المؤلمة جعلته يتراجع خطوة إلى الوراء.
ضحك نائب الرئيس ساخراً. "ما زلت تريدها ؟ "
وكان هناك الكثير من الضحك من قطاع الطرق الآخرين.
"لا بأس... " قال شو شان مبتسماً ، محاولاً أن يبدو غير مبالٍ. لكن في الحقيقة ، ازداد صداعه سوءاً. حيث كان الألم شديداً لدرجة أنه اضطر إما لقتل أحدهم... أو قتل نفسه.
رتّب اللصوص كل شيء وعادوا إلى معسكرهم. و في طريقهم ، قفز شو شان فجأةً أمام نائب الرئيس. وبينما كان نائب الرئيس يضحك عليه ساخراً ، حاول شو شان طعنه بسيفه ، لكنه أخطأ.
ما تلا ذلك كان عاصفة من الألم. و في النهاية ، طُعن مراراً وتكراراً كدمية خرقة حتى تشبع بالدم. ورغم أنه كان على وشك الموت ، ضحك. ثم شهق الجميع. ذلك لأنه قبل موته بقليل تمكن من الحصول على لقمة كبيرة من اللحم.
وتلك اللحوم جاءت من حلق نائب الرئيس.
تَشَوَّشَ العالم. وبينما هو كذلك أدرك شو شان فجأةً أن صداعه قد زال. و لقد خطرت في ذهنه مقولةٌ فجأةً.
لم يكن شو شان عالماً. فلم يكن يعرف معنى المثل. وقبل أن يُفكّر فيه ملياً... نفدت حياته.
١. تتداخل الأمور هنا. حرف "تو " في اسم لي مينغتو هو نفس الحرف الذي يعني "الأرض " في رواية "الأرض العميقة ". تذكر أن مينغ تعني "حلم ". لذا يبدو أن تفسير الشخصيات في اسمه يوحي بأنه يحلم بالأرض العميقة. كل هذا مثير للتفكير ، خاصةً وأن الفصول السابقة أشارت على ما يبدو إلى أن الأرض العميقة هي موطن شخصيات روايات الكاتب الأخرى. ☜
2. بافتراض أن نظام الحراسة الليلية يعمل مثل الصين القديمة ، فسيكون هناك خمس حراسات تغطي الليل ، حيث تبدأ الحراسة الأولى عند غروب الشمس أو في وقت محدد حوالي الساعة 7 مساءً. لذا فإن الحراسة الرابعة ستكون في الليل العميق قبل ساعات قليلة من الفجر ، ربما حوالي الساعة 3 أو 4 صباحاً. ☜
٣. شو جينفا: شو هو نفس لقب شو تشنج. جين تعني "ذهب/معدن " وفا تعني "قانون/سحر ". ☜
٤. شو هونغ. شو هو نفس لقب شو تشنج. هونغ يعني "بجعة ، أوزة ، عظيم ، كبير ". هذه شخصية ذات مظهر أنيق. وبشكل أكثر تحديداً ، تشير هذه الشخصية عادةً إلى أوزة البجعة (انسير سيغنويديس) ، وهي أوزة كبيرة موطنها منغوليا وشمال شرق الصين والشرق الأقصى الروسي. ومع ذلك يختلف المعنى المرتبط بهذا الاسم ، كما هو موضح في السرد. ☜
٥. شو شان: شو هو نفس لقب شو تشنج. شان يعني "جبل ". ☜
