اقرأ على: هتتبس://بلوغسبوت-ترانسلاتيدستورييس./?م=1
-----
في تلك اللحظة ، طار الصقر الفولاذي الصغير فجأة نحو النافذة.
وعندما خرج ، بدا وكأنه أخطأ في الحساب ، واصطدم جناحه بالنافذة ، مما أدى إلى حدوث انفجار قوي.
لفت الضجيج انتباه كلير. أدار رأسه في الوقت المناسب ليرى شكل الصقر الفولاذي الصغير.
هذا هو... عبست كلير بعمق وكانت على وشك المطاردة ، لكن نظراتها تجاوزت النافذة وهبطت على الفتاة ذات الشعر الأسمر والعينين السوداوين في الداخل.
بحلول الوقت الذي عاد فيه إلى رشده كان الصقر الفولاذي الصغير قد رحل بالفعل.
عند رؤية هذا لم تستطع تشياو سانج إلا أن تفكر ملياً: اللعنة ، هل اصطدم هذا الصقر الفولاذي الصغير بالنافذة عمداً ؟
بعد أن شهد طبيعتها الماكرة ، أصبح كل تصرف يقوم به الصقر الفولاذي الصغير الآن مثيراً للريبة.
على سبيل المثال كانت النافذة مفتوحة على مصراعيها ، فكيف حدث أن اصطدم جناحها بالحافة ؟
ولكن عندما وضعت الريش في جيبها لم تلاحظ أي شيء.
هل يمكن أن يكون قد رأى شخصاً بالخارج وأراد لفت انتباهه ، لذلك أصدر ضوضاء عمداً ؟
"آنسة تشياو ؟ آنسة تشياو ؟ "
صوت كلير أعادها إلى الواقع.
نظرت تشياو سانغ إلى الرجل بالخارج وجمعت أفكارها.
"ما هو الخطأ ؟ "
"آنسة تشياو ، أردت أن أسأل ، هل كان هناك صقر فولاذي صغير هنا للتو ؟ " سألت كلير باحترام.
انتهت القضية. أصدر الصقر الفولاذي الصغير صوتاً عمداً لجذب انتباه هذا الرجل. أراد أن تذهب جهود آشلي سدىً ، وكانت كلير شخصيةً محوريةً في هذا. و لكن لماذا ظنّ أن كلير ستُصغي إليه... ؟
لقد انحرف عقل تشياو سانغ.
ما لم تكن كلير على علم بالفعل بوجود صقر فولاذي بري يتطفل.
كان أميناً على العقار ، فلا بد أنه تلقى بلاغات عنه. و مع كثرة كاميرات المراقبة هنا ، من المرجح أنه كان يعلم أن الوحش المتطفل هو الصقر الفولاذي الصغير.
لذا كان الصقر الفولاذي متأكداً من أنه سيلاحظه ، ليس لأنه تعرف عليه ، ولكن لأنه كان وحشاً برياً مطلوباً!
فجأة فهم تشياو سانغ.
"آنسة تشياو ؟ " نادت كلير مرة أخرى.
عاد تشياو سانغ إلى الواقع وأجاب بهدوء "مهم ".
ظلت كلير مهذبة.
"آنسة تشياو ، هل تعرفين في أي اتجاه طار ذلك الصقر الفولاذي الصغير ؟ "
ظل تشياو سانغ صامتاً لمدة ثانيتين قبل أن يبتسم قليلاً.
"إذا لم أكن مخطئاً ، فمن المحتمل أن أذهب للبحث عن آشلي. "
كان اللقاء بالصدفة هو القدر ، ولم يكن لديها مانع من مساعدة الصقر الفولاذي الصغير.
---
عادت آشلي إلى غرفتها في حالة معنوية عالية.
ولكن في الثانية التالية ، أصبح وجهها مظلما.
أين كان الصقر الفولاذي الصغير ؟
ألم يتفقوا على أن تنتظر هنا ؟!
وفي هذه الأثناء ، خارج الغرفة كان الصقر الفولاذي الصغير يقف على شجرة ، وينظر من خلال النافذة إلى المشهد بالداخل.
وبعد أن حدق لمدة دقيقة كاملة ، ارتعشت أذناه ، فسمع خطوات رجل بشري يرتدي حذاءً جلدياً يقترب.
"عصابة! "
تحول الصقر الفولاذي الصغير على الفور إلى تعبير سعيد ، وهو يرفرف بجناحيه أثناء طيرانه إلى الغرفة عبر النافذة.
"إلى أين ذهبت ؟ " أدارت آشلي رأسها وعدلت تعبيرها على الفور متظاهرة بالقلق.
الحيوانات البرية ممنوعة هنا. و إذا تجولت ، سيتم القبض عليك.
"عصابة. "
مثل هذا المتظاهر.
ألقى الصقر الفولاذي الصغير نظرة مذنبة.
"طالما أنك تفهمين. " ربتت آشلي على رأسها.
لم تكن تفهم لغة رفقاء الوحوش مباشرةً ، لكنها استطاعت خصم معانيها من خلال لغة الجسد وتعابير الوجه. و لهذا السبب كانت قادرة على التواصل مع الوحوش البرية ، ولعب دور مروضة وحوش وهمية.
فجأة سمعنا طرقا على الباب.
لم تذعر آشلي. همست "اختبئ أولاً ".
"عصابة. "
كأن الجحيم يستمع إليها.
أومأ الصقر الفولاذي الصغير برأسه مطيعاً ، ثم انطلق بسرعة خلف الستارة.
فتحت آشلي الباب بتعبير مفاجئ.
"السيد كلير ؟ "
دخل كلير إلى الداخل ، ومسح الغرفة بنظره قبل أن يحول نظره البارد إلى آشلي.
"هل تعلم أن صقراً فولاذياً صغيراً برياً قد تسلل اليوم ؟ "
كان قلب آشلي متوتراً ، لكنها تظاهرت بالقلق.
سمعتُ عن ذلك الليلة. لماذا ؟ هل حدث شيء ؟
"هل رأيته ؟ " أصرّت كلير.
"لا. " هزت آشلي رأسها.
أصبح صوت كلير أكثر برودة.
"ما الذي جاءت إليه الآنسة تشياو لرؤيتك اليوم ؟ "
كان هناك خطأ ما. لم تتصرف كلير هكذا قط. هل أخبرته تشياو سانغ بشيء ؟ لكن هذا غير منطقي ، لو كانت قد أخبرته ، فلماذا أرسلت كلير مبكراً ؟
كانت آشلي على وشك الرد عندما-
أدت عاصفة مفاجئة إلى رفع الستار إلى قوس درامي.
حركت كلير رأسها ورأت الصقر الفولاذي الذي كان العقار بأكمله يبحث عنه.
"عصابة... "
كان الصقر الفولاذي الصغير يرتدي تعبيراً محيراً.
لقد تغير وجه اشلي.
كانت خطتها تثبيت الصقر الفولاذي الصغير وتسليمه عند وصول الشرطة. بهذه الطريقة ، ستحصل على المكافأة وتكتسب سمعة طيبة في الحي.
لكن الآن لم تكن الشرطة هنا بعد ، وكانت كلير قد عثرت على الصقر الفولاذي أولاً ، مما أدى إلى تدمير خطتها بالكامل.
لو استولت عليه كلير ، فلن تكون مكافأة الـ 200,000 بالضرورة من نصيبها. و في أحسن الأحوال ، ستُنسب إليها الفضل في تقديم المعلومات.
والأسوأ من ذلك أنها أنكرت رؤيتها. وعندما وصلت الشرطة كانوا سيتصلون بها أولاً ، ويكشفون كذبها أمام كلير.
يا إلهي! و لماذا ظهرت كلير الآن ؟!
لا كان عليها إيجاد طريقة لإخراج الصقر الفولاذي الصغير من كلير. حتى لو لم يهرب ، فلن تسمح له بإدراك معرفتهما.
حسمت آشلي أمرها. حيث كانت على وشك أن تظهر على وجهها علامات الصدمة وتتحدث-
"عصابة... "
في تلك اللحظة ، حلق الصقر الفولاذي الصغير فوقها ، مختبئاً خلف آشلي ، متشبثاً بساقها بجناحيه ، وينظر بخجل.
لن يصدق أحد أنهم غير مألوفين.
اشلي:!!!
"أشلي! " كانت عيون كلير تحترق بالغضب.
في هذه اللحظة ، صدق تماماً ما أخبرته به الآنسة تشياو.
سيد كلير ، لا أعرف سبب وجوده في غرفتي. غيّرت آشلي تعبيرها قليلاً.
"أنت تعرف كيف تنجذب الوحوش البرية إليّ بشكل طبيعي. "
كانت واثقة من أن كلير لن تهتم بالاستماع إلى الصقر الفولاذي الصغير أو استدعاء وحش الترجمة.
بالمقارنة مع الوحوش البرية كان من المرجح أن يصدقها. حيث كانت متأكدة من ذلك.
فجأة سمعت صوت رنين حاد.
مستحيل. هل يمكن أن يكون حظها سيئاً لهذه الدرجة ؟
أشلي لعنت داخليا.
"أنت لا تجيب ؟ " كان صوت كلير بارداً كالجليد.
"إنه رقم غير معروف. " نظرت آشلي إلى الشاشة ومدت يدها إلى هاتفها لإسكاته.
لكن كلير كان أسرع. أمسك الهاتف ، ردّ ، ووضعه على مكبّر الصوت.
جاء صوت شاب:
مرحباً ؟ هل هذه الآنسة آشلي ؟ نحن الشرطة الذين استلمنا بلاغك للتو. و لقد وصلنا. هل الصقر الفولاذي الصغير ما زال معك ؟ نحن عند البوابة الأمامية لعقار فايسورت. هل يمكنك إحضاره الآن ؟
تجمدت اشلي.
ربما لا تعرف كلير قصة الصقر الفولاذي كاملةً ، لكن الشرطة كانت تعرفها بالتأكيد. والآن كان الصقر الفولاذي قريباً منها جداً ، ولو قارنت الشرطة وكلير الأحداث ، لكان قد جمع بينهما بالتأكيد...
"عصابة... "
مع أشياء واضحة كهذه حتى الإنسان ذو العقل الضعيف سوف يفهمها.
وبينما أصيبت آشلي بالذعر ، ظهر على وجه الصقر الفولاذي الصغير فجأة تعبير مجروح ، ونشر جناحيه ، وانطلق نحو النافذة.
ترددت آشلي لثانية واحدة ، ثم شعرت بموجة من الراحة.
كان هذا الوضع سيئاً ، لكن إذا نجح الصقر الفولاذي في الهروب ، فلن تضيع الأمور تماماً.
بعد كل الجهد الذي بذلته للوصول إلى هنا ، لا بد أنها معجبة بها حقاً. ستعود إليها في النهاية.
حتى لو تم طردها من قبل كلير بسبب الكذب ، فإنها ستحصل على 200 ألف في النهاية.
شخرت كلير.
"تحاول الركض ؟ "
وضع الهاتف وبدأ في تشكيل ختم اليد.
"السيد كلير! " أمسكت آشلي بيده لتوقفه.
توقفت كلير ، ولكن للحظة فقط قبل أن تتخلص منها وتستمر في الحديث.
---
رفرف الصقر الفولاذي الصغير بجناحيه ، متجهاً نحو منطقة خالية من المراقبة.
وفجأة ، رصدت شخصية مألوفة تحت السقف.
"هل تحتاج إلى مساعدة ؟ " نظر تشياو سانغ إلى الأعلى وابتسم.
