الفصل 177: الفصل 177 التعويض (واحد آخر للاحتفال بالمزاج الجيد لزعيم التحالف)
عندما رأى الرجل القصير حارس الأمن يتحدث ، صرخ قائلاً "اغرب عن وجهي يا بني! ليس لك أي حق هنا. "
ثم نظر بشكل استفزازي إلى المدير تشانغ وقال "المدير تشانغ ، هذا المكان... لم يعد من اختصاصك ، أليس كذلك ؟ "
أصبح وجه المدير تشانغ داكناً عندما قال "هذه هي ساحة انتظار السيارات الخاصة بنا ".
وفقاً لقواعد عالم الجريمة المنظمة ، وبالمعنى الدقيق للكلمة ، فإن المكان الذي يوفر مواقف سيارات مجانية لا يُعتبر ملكاً للطرف المعني. موضوعياً ، هذا ليس مكاناً للاستهلاك ، لذا حتى في حال حدوث نزاع ، فلن يُسبب ذلك خسارة كبيرة لصاحبه.
"موقف السيارات الخاص بك ، هاه... هذا أمر مؤسف " ضحك الرجل القصير.
بدا وكأنه كان يستمتع حقاً بوجه المدير تشانغ الكئيب عندما قال بوقاحة "صديقي هنا ليس جيداً في القيادة ، لقد خدشها قليلاً فقط ، ولم يكن ذلك عن قصد! "
أصبح لون بشرة المدير تشانغ أغمق عندما رد قائلاً "لقد تسببت في خسارة لضيوفنا! "
"خسارة ؟ هاها " ضحك الرجل القصير بصخب ثم حدق في فينغ جون "يمكنك أن تطلب منا تعويضاً ، فمن سيدفع... لك ؟ "
نظر إليه فينغ جون بتعبير غريب "هل فكرت يوماً أن هذا المكان تحت المراقبة ؟ "
ماذا لو كان كذلك ؟ سخر الرجل القصير قائلاً "إذا قلتُ إنه حادث ، فهو حادث. تعتقد أنك تستطيع إثبات العكس... صدقني ، أستطيع أن أجعل حياتك جحيماً. "
تقدم فينغ جون إلى الأمام ، ورفع لي شياوبين يده ليمنعه ، لكن المدير تشانغ أمسك به بقوة وقال بنبرة صارمة بشكل استثنائي "لا تجعل الأمور أسوأ! "
لم يكن مدير اللوبي متأكداً مما كان الرئيس فينغ الذي يبدو أنه مرتبط بعالم العصابات ، يخطط للقيام به ، لكن لم يكن هناك شك في أن محاولة شياو بينج لجر الرئيس فينغ لن تكون ذات فائدة وربما توقعه في المتاعب.
لأن المشهد كان تحت المراقبة لم يكن فينغ جون في عجلة من أمره للتحرك. بل سار نحو سيارة جيتا وقال للرجل القصير ببرود "سواءً كان ذلك عن طريق الخطأ أم لا عليك تعويضي عن الضرر الذي لحق بسيارتي ".
"إذا كان هناك حاجة إلى تعويض ، فليكن " قال الرجل القصير وهو يرمي عدة أوراق نقدية في الهواء.
تحت أضواء الزينون ، سقطت الأوراق على الأرض ، لتكشف عن خمس أوراق نقدية حمراء.
نظر الرجل القصير إلى فينغ جون باهتمام ، وقال "تذكر هذا للمستقبل: ابقَ متيقظاً عندما تكون في الخارج ، فهناك أشخاص لا يمكنك العبث معهم. مزاجي جيد اليوم... سأدفع لك! "
الحقيقة أن المال الذي عرضه لم يكن كافياً لتغطية تكاليف الإصلاحات حتى لو قمت بتخفيض طراز فايتون إلى باسات.
تحطمت مصابيح فايتون الأمامية ، وتهشم غطاء الرأس من الصدمة - لم يكن هناك حل. قد تكون ألمانية الصنع ، متينة وقوية ، لكن جيتا كذلك - لم تكن طرازاً يابانياً رديئاً.
وبطبيعة الحال فإن الرجل القصير فعل هذا كإهانة متعمدة.
لقد دفعتُ لكَ بالفعل. إن تجرأتَ على الشكوى ، فهذا لا يكفي ، هذا مجرد جشع... صدقني ، سأضربك ضرباً مبرحاً.
رمش فينغ جون ، غير مُبالٍ بالمبلغ المُعروض. بل لوّح بيده بلا مبالاة "لا يُهمني ، هذا المبلغ لا ينقصني. أريد فقط أن أوضح شيئاً واحداً ، أيها الأوغاد... ستتوقفون عن إزعاج شياو بينغ من الآن فصاعداً ، أليس كذلك ؟ "
ما إن انتهى من كلامه حتى سمع صرخة من وانغ هايفنغ "احذر! لا تجرؤ! "
كان سائق جيتا هو الذي فتح باب السيارة بقوة وانطلق خارجاً بقوة ، وفي يده مفتاح ربط يبلغ طوله أكثر من قدم ، مستهدفاً مؤخرة رأس فينغ جون.
من الواضح أن هذا الرجل الذي تجرأ على الاصطدام بسيارة فايتون لم يفتقر إلى الشجاعة. و عندما سمع هذا الشخص المنعزل يرفضهم بثقة باعتبارهم لا يستحقون القلق ، شعر بالاستياء بالفعل.
وعندما سمع المزيد من السخرية التي قارنتهم بالضفادع ، ثار غضبه.
لذلك لم يتردد في التصرف - خذ هذا ، أيها المتباهى!
لقد كان يعلم أن إطلاق العنان لقوته الكاملة قد يؤدي إلى إصابة الرجل الآخر بجروح خطيرة ، ولكن إذا كان هذا من شأنه أن يجعله مقرباً من السيد وو ، فإن الأمر يستحق كل هذا العناء.
لسوء الحظ بالنسبة له ، تأرجح جسد فينغ جون قليلاً ، وانتهى الأمر بالمفتاح بضرب كتفه.
وهذه الضربة القوية... شعرت وكأن فينغ جون لم يشعر بها حتى ؟
قبل أن يتمكن من فهم ما كان يحدث ، رأى قبضة أمام وجهه.
وبعد ذلك مباشرة ، اهتز رأسه ، وامتلأت رؤيته بعدد لا يحصى من النجوم ، بما في ذلك كوكب الزهرة ، ثم فقد وعيه.
عندما بدأ فينغ جون القتال ، اندفع نحوه فجأة حوالي سبعة أو ثمانية أشخاص.
صرخ وانغ هايفنغ واندفع هو الآخر ، لكنه قاتل بذكاء ، يضرب ويركض دائماً ، ولم يتورط قط في قتال. ففي النهاية كان اثنان ضد أكثر من عشرين و لذا كان الحذر ضرورياً.
لسوء الحظ بالنسبة له ، فإن ولائه الذي يتلخص في "أخذ سكين من أجل صديق " لم يحظى بالكثير من الاهتمام.
كان السبب بسيطاً: كان الشخص الذي يساعده بارعاً في القتال ببراعة ، بأساليب مباشرة ووحشية. و في مواجهة هجوم جماعي ، بالكاد كان يتفادى أو يصدّ ، مفضلاً بدلاً من ذلك اللكمات والركلات المباشرة والقوية ، فكانت كل ضربة تُسقط شخصاً في الهواء أو تُسقطه أرضاً ، تاركاً مهاجميه في حالة من الفوضى.
لم يكد وانغ هايفنغ يوجه بضع لكمات وركلات حتى أدرك أنه لم يتبقَّ له أحدٌ ليقاتله. أقرب شخصٍ إليه ، والذي كان على وشك الانقضاض ، جَحظت عيناه فجأةً من الرعب ، كما لو أنه رأى شبحاً ، فصرخ رعباً ، وهرب هارباً.
سيطر عليه الفضول ، فالتفت المدرب وانغ ليرى سبب الذعر ، فذهل بنفس القدر "هل أسقطت كل هؤلاء الناس ؟ "
كان هناك أكثر من اثني عشر شخصاً ملقى على الأرض بشكل عشوائي ، وحتى أبعد من ذلك تعرض بعضهم للضرب المبرح لدرجة أنهم تسللوا تحت المركبات بحثاً عن غطاء.
وكان العديد من الأشخاص الذين لم يتم إسقاطهم قد بدأوا في الركض بعيداً ، على مسافة تتراوح بين خمسين إلى ستين متراً.
لم يتمكن فينغ جون من الإجابة على سؤاله ، وأضاء جسده وهو يركض نحو مسافة ، حيث كان هناك شخصية صغيرة تهرب بشكل محموم من أجل حياته.
كان قلبه يحمل الكراهية تجاه مثيري المشاكل ، وكان مصمماً على عدم السماح له بالهروب ، بغض النظر عن من سيسمح له بالرحيل.
ألقى الرجل القصير نظرة إلى الوراء في منتصف الرحلة وشعر بالخوف على الفور وقال "أرجوك أن تنقذ حياتي ، يا أخي الكبير... "
طارد فينغ جون خطوتين للأمام ، ومد يده وأمسك بالجزء الخلفي من طوق الآخر.
في تلك اللحظة ، ومن مسافة مائة متر تقريباً ، جاء صوت أنثوي خافت ، قلقاً "الرئيس فينغ ، هناك كاميرات هنا أيضاً! "
فينغ جون ، ممسكاً بياقة الآخر ، رفعه لأعلى وضحك بخفة "أنت محظوظ جداً ، في الواقع... يجب عليك حقاً أن تشكر المدير تشانغ... هناك كاميرات هنا! "
سحب الرجل إلى الخلف ، وألقاه على الأرض ، ثم لاحظ وجود شخصين غريبين في مكان الحادث.
كان هذان الشخصان يضعان أيديهما في جيوبهما ، ويتبادلان النكات بهدوء مع تشانغ وي بينما يلقيان نظرات بين الحين والآخر على فينغ جون.
في الحقيقة لم يكن هناك أقل من خمسين زوجاً من العيون تراقب فينغ جون - فقد انتشر خبر ضجة الكباريه ، وخرج الكثيرون لمشاهدته. فالعروض ، في النهاية ، أمرٌ يومي ، أما المشاجرات ، فليست كذلك.
اقترب المدرب وانغ وهو يضحك ، ووجه لكمة ودية إلى فينغ جون "يا رجل أنت تصبح أكثر قوة في القتال... معجزة حقيقية. "
نظر إليه فينغ جون بلا مبالاة ، وقال "لا يوجد عبقري هنا. و أنا فقط أستثمر وقت الآخرين في جذب الفتيات إلى تدريبى. "
دحرج وانغ هايفنغ عينيه "يقول لو شون هنا ، 'لم أزعم ذلك أبداً! ' "
وبعيداً عن نكاتهم ، نظر الآخرون إلى الثنائي كما لو كانا وحوشاً ، وخاصة فينغ جون - الشخصية التي تبدو خارقة للطبيعة ، والتي تغلبت على أكثر من اثني عشر شخصاً بمفردها وفازت بشكل حاسم.
في ظل مراقبة الجميع ، اقترب فينغ جون من المدير تشانغ وسأل بهدوء ، دون أي تعبير "لا توجد مشاكل مع المراقبة ، أليس كذلك ؟ "
"لا توجد مشاكل " أجاب المدير تشانغ على الفور وهو مدرك تماماً لما يحتاج إلى سماعه "لقد تعرضت سيارتك للضرب أولاً ، ثم تعرضت لكمين ، وبعد ذلك قاومت. "
أخرج فينغ جون سيجارة من جيبه وبنقرة واحدة ، أخرج المدير تشانغ الذي لا يعرف متى ، ولاعة يمكن التخلص منها وأشعلها له.
أخذ فينغ جون نفساً عميقاً ، ثم نقر على يدها الشاحبة بإصبعيه السبابة والوسطى لإظهار شكره ، مما تسبب في احمرار خدود مديرة اللوبي الجميلة بشكل خافت مع هذه البادرة الصغيرة.
ولكنه لم يهتم بهذه التفاصيل الدقيقة ، فتنفس الصعداء قبل أن يسأل عرضاً "هل اتصل أحد بالشرطة ؟ "
"ربما " أكد المدير تشانغ "ولكن إذا غادرت الآن ، فلن تقلق بشأن ما سيحدث بعد ذلك. "
"أغادر ؟ لماذا أفعل ؟ " شخر فينغ جون بهدوء ، وأجاب بفتور "صدمت سيارتي ، وتعرضتُ للهجوم. "
في تلك اللحظة ، جاء تشانغ وي ليهمس بأن الرجلين اللذين يتحدثان معه هما صديقان له من رجال الشرطة كان قد اتصل بهما.
أحدهما من القسم السياسي والآخر محقق كانا هناك لفترة ، لكنهما اختارا عدم التدخل فوراً لأسباب واضحة. حتى رجال الشرطة يفضلون تجنب الشخصيات المؤثرة.
لقد خططوا للتدخل في اللحظة المناسبة بعد اندلاع الصراع ، في المقام الأول لضمان سلامة تشانغ وي.
لم يكن الأمر أنهم خجولون و فقبل أن يتفاقم الوضع ، ماذا كان بوسعهم أن يفعلوا ؟
الكشف عن هوياتهم وتفريق الحشد ؟ هذه مهمة شرطة مكافحة الشغب ، وليست مهمتهم.
لقد كانت خطوتهم هذه سابقة لأوانها ، ومن المرجح أن تثير الاستفزاز ، ولن تنضج على الإطلاق ــ بل ستكون مادة للسخرية في واقع الأمر.
علاوة على ذلك كان الكباريه ما زال مكاناً للترفيه ، وكان ظهور الشرطة قد يؤدي إلى سوء فهم غير مرغوب فيه.
ومع ذلك بما أنهم لم يكشفوا عن أنفسهم في وقت سابق ، فإن القيام بذلك الآن لا يبدو أنه يحمل أهمية كبيرة.
لم يكن مجيء تشانغ وي لنقل هذا الأمر ذا معنى خاص ، بل كانت مجرد طريقته في إدارة الموقف بشكل نشط.
بالطبع كان بحاجة إلى الحفاظ على علاقاته وفكر أنه من الأفضل لفنغ جون أن يحيي أصدقائه.
لم تكن هذه الإجراءات الشكلية بعيدة عن فهم فينغ جون. و مع أنه كان يعلم أن غيابهم السابق لم يكن بالضرورة داعماً إلا أن الحياة معقدة ، وإذا بالغ في حساباته بشأن مثل هذه الأمور... سينتهي به الأمر بلا أصدقاء.
فاقترب منهم مبتسماً وسلم عليهم "أنا أقدر لكم حقاً العناء الذي بذلتموه للمجيء إلى هنا في وقت متأخر جداً. "
لقد سئموا داخلياً من الروتين - كونهم ضباط شرطة ويطلب منهم الأصدقاء باستمرار تنظيف الفوضى لم يكن أمراً ممتعاً لأي شخص.
لكن اليوم كان مختلفاً و فوجودهم أتاح لي فرصة مقابلة شخصية قوية.
كان موظف القسم السياسي أكثر تحفظاً ، نظراً لمنصبه البيروقراطي وقلة انخراطه في الأمور التافهة. و لكن المحقق أشار بإبهامه وأثنى عليه بابتسامة "الرئيس فينغ ، يا له من أداء بارع! "
(فصل إضافي للاحتفال بالأب السعيد لزعيم تحالفنا - انهار للحصول على تذكرتين شهريتين في بداية الشهر.)
